Эти секретные и закодированные письма Марии-Антуанетты были адресованы графу Ферзену, шведскому офицеру.
Закодированные письма Марии-Антуанетты.
ОБНОВЛЕНИЕ. Во время Французской революции Мария-Антуанетта, жена Людовика XVI, поддерживала тайную переписку с графом Акселем де Ферсеном. Затем неизвестный подверг цензуре части этих писем. В статье, опубликованной 1 октября 2021 г. в журнале Science Advances Трое французских исследователей из Центра исследований по охране природы (CRC) объясняют, что они нашли методологию, позволяющую раскрыть скрытое содержание некоторых посланий и, возможно, установить личность этого человека. "Рентгенофлуоресцентная спектроскопия использовалась в режиме макросканирования на отредактированных срезах, раскрывает исследование. Для улучшения читаемости скрытых надписей была применена специальная обработка данных ". С помощью этого протокола исследователи выявили подвергнутое цензуре содержание восьми писем из 15. "Что касается остальных семи документов, все представленные методологические инструменты не смогли восстановить ни одно из подвергнутых цензуре произведений ", - отмечают исследователи. Под вопросом:очень похожие чернила для письма, а затем для цензуры, что усложняет идентификацию скрытых слов. Кроме того, исследователи полагают, что граф Аксель де Ферсен мог сам нести ответственность за цензуру определенных писем. "Если наша гипотеза подтвердится, это объяснит, почему последние буквы невозможно прочитать ", - добавляют авторы нового исследования. Действительно, если это действительно граф Ферзен, "то чернила для письма и цензуры идентичны, что делает невозможным их различение методом спектроскопии ". "Он решил сохранить свои письма, вместо того, чтобы уничтожать их, но отредактировал определенные разделы, показывая, что он хочет защитить честь королевы (или, возможно, также свои собственные интересы) )", - заключает исследование. Наука и будущее этому продолжающемуся исследованию в 2014 году посвятил опрос, который мы публикуем ниже.
СТРАСТНЫЙ ОБМЕН. "Я существую, моя любимая, и это для того, чтобы обожать тебя "; "Прощай, самый любимый из мужчин "; "Я буду любить тебя до самой смерти «…Эти страстные переписки являются одними из самых секретных писем в истории Франции. Плод тайного романа между королевой Марией-Антуанеттой и графом Акселем де Ферсеном, они будут размещены в Интернете, включая таблицу расшифровки, в конце января 2014 года. сайт Национального архива.
Таким образом, каждый сможет впервые получить доступ к этим горящим письмам, которыми обменивались королева Франции и молодой шведский офицер с июня 1791 года по август 1792 года, то есть за два года до смерти государя на эшафоте. .При условии любви к криптовалюте! Потому что, если некоторые из этих посланий были написаны симпатичными чернилами, большинство из них были тщательно закодированы, чтобы ни один любопытный глаз никогда не смог их прочитать! Эта драгоценная переписка, которая, как считалось, была частично уничтожена, стала предметом презентации 7 января 2014 года в Париже во время первой сессии серии конференций «Trésors du Patrimoine Écrit».>», организованный Институтом национального наследия и Национальным архивом. Возможность для общественности открыть для себя все малоизвестные богатства.
Буквы, зашифрованные по «полиалфавитному» коду
Некоторые из этих расшифрованных посланий уже были опубликованы в 1877 году племянниками и внучатыми племянниками графа де Ферсена. Но по случаю этих встреч криптологи Валери Нашеф, преподаватель математики в Университете Сержи-Понтуаз, и Жак Патарен, профессор Версальского университета, представили новое прочтение этих писем, полученных Национальным архивом в период с 1982 по 1992 год. после продаж потомкам Ферсена.
КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО. Для переписки королева и ее возлюбленный использовали сложный код, называемый «полиалфавитным», требующий расшифровки двух элементов:таблицы расшифровки и ключевого слова, которое менялось с каждым сообщением. Сегодня никто не знает, как Мария-Антуанетта и Аксель де Ферсен обменялись ключевым словом. Иногда мы говорим о кодах, вышитых на подкладках шляп или о тайниках в секретарях. Тем не менее работа по написанию и расшифровке оказалась долгой и утомительной, на что королева в конечном итоге пожалуется Ферсену в письме от 2 ноября.
"Ничто в мире не сможет помешать мне обожать тебя до самой смерти"
В результате терпеливой работы Валери Нашеф и Жака Патарена было также обнаружено несколько «неопубликованных» отрывков, доказывающих неоспоримую природу привязанности — мягко говоря — между королевой и молодым графом.
Письмо от Ферсена с зачеркнутыми абзацами. Фото:Национальный архив.
Так, 29 июня 1791 года:«…ничто в мире не может помешать мне обожать тебя до самой смерти ". Они также раскрывают большую озабоченность государыни будущим и ее маневры, направленные на попытку заключить союзы с иностранными державами для восстановления монархии. Ферзен, кроме того, был одним из зачинщиков знаменитой "утечки в Варенн" 21 июня 1791 года, во время которой королевская чета и их дети попытались покинуть Францию.
Таким образом, эти выдержки из долго остававшегося неизвестным письма от 9 июля (год не указан):только вред. Мы должны поддаться буре. Нас бы не успели спасти]… [Люби меня]… [Я хочу, чтобы ты не уезжал в Вену, оставался с королем и чтобы во всем ты появлялся как можно меньше]….[Прощай. Пожалейте меня. Люби меня. Особенно в том, что судишь меня во всем, что ты видишь, что я делаю, только после того, как выслушаешь меня. Я умру, если меня на мгновение не одобрит существо, которого я обожаю и которое никогда не перестану обожать]… ".
УДАЛЕНО. Валери Нашеф и Жак Патарен теперь хотят пойти дальше, чтобы расшифровать то, что скрывается под перечеркнутыми частями писем Ферсена (см. фото). Только что были установлены контакты с лабораториями C2RMF Лувра, а также CEA/LETI Гренобля, лабораториями, специализирующимися на изучении исторических документов и произведений. Средства физического и оптического анализа, доступные этим важным исследовательским центрам, возможно, позволят различить разные чернила:чернила влюбленных, чернила тех, кто пытался стереть определенные отрывки.
