«Генерал дьявола» и «Цюрихская помолвка» входят в число самых известных фильмов великого кино- и телепродюсера. Но нацистский террор также повлиял на жизнь Дьюлы Требич.
Своей работой Дьюла Требич «всего лишь» осуществил свою детскую мечту:еще мальчиком он объяснил отцу, что хочет стать «кинопроизводителем». Он ничего не имел против этого, сказал Требич десятилетия спустя. По словам отца, он мог стать кем угодно – только не госслужащим. В послевоенной Германии Дьюла Требич создал успешную компанию по производству кино и телевидения вместе с Real-Film, а затем с Studio Hamburg и на протяжении десятилетий формировал медиа-ландшафт.
Обучение на киномеханика
После окончания университета Требич получил удостоверение «Королевского венгерского киномеханика».Дьюла Требич родился 3 ноября 1914 года в Будапеште. В 1932 году он начал там стажировку в венгерском филиале УФА и завершил обучение на киномеханика в 1937 году. В том же году на банковские кредиты он снял свой первый фильм «Я доверяю тебе свою жену», который был снят в 1932 году. позже переделанный в Германии Хайнцем Рюманном. Но нацисты вскоре остановили многообещающую карьеру Требича:его первая продюсерская компания «Объективный фильм» была «арианизирована» в 1938 году. Будучи евреем, Требич теряет работу в УФА.
Нацистский террор и заключение в концентрационном лагере в Вёббелине
Нацистский режим безжалостно преследовал Требича и его семью. Один из двух его братьев погибает по дороге в немецкий концлагерь, второй брат погибает в концлагере Маутхаузен. Родители Требича выживают благодаря помощи шведского дипломата Рауля Валленберга и позже эмигрируют в Израиль. Дьюла Требич призван на еврейскую трудовую службу нацистами и должен разминировать мины на Восточном фронте. Позже он работает подневольным чернорабочим на сербских медных рудниках. Конец войны он пережил в концентрационном лагере Вёббелин недалеко от Людвигслуста. Позже Требич описывал освобождение лагеря как «самый прекрасный день в моей жизни. Все ужасы прошлого остались позади».
Участие в объединении преследуемых нацистским режимом
Британцы везут истощенного пленника в больницу в Итцехо. Придя в себя, Требич стал вторым председателем местной группы Ассоциации людей, преследуемых нацистским режимом (ВВН). В 1946 году ассоциации удалось установить в Итцехо мемориал жертвам национал-социализма - первый в Германии. Кирпичная колонна была спроектирована архитектором Фрицем Хёгером, который спроектировал Гамбургский Чилихаус в 1920-х годах.
Требич:«Нужно жить вперед»
Требич (слева) со своим деловым партнером Вальтером Коппелем и Зарой Леандер во время съемок фильма «Габриэла» в 1949 году.На протяжении десятилетий Требич не комментировал свой опыт во времена нацизма. "Понять жизнь можно, только глядя в прошлое, но надо жить вперед" - это цитата датского философа Сёрена Он делает Кьеркегора своим девизом в жизни. Уже в 1947 году Требич вернулся в кинобизнес. Вместе с Вальтером Коппелем он основал продюсерскую компанию Real-Film в Гамбурге. В том же году он женился на художнике по костюмам Эрне Сандер, от которой у него родилось трое детей — Катарина, Маркус и Ульрике.
Впереди такие кинохиты, как «Гауптман фон Кёпеник»
По словам Требича в 1970-е годы, в своих продюсерских решениях он не развивал собственных творческих амбиций.Благодаря таким фильмам, как «Генеральные Тойфели» или «Гауптман фон Кёпеник», продюсерская компания всего за несколько лет сделала себе имя в молодой Федеративной Республике. Далее следуют другие кинохиты, такие как «Цюрихская помолвка» с Лизелоттой Пулвер или «Шиндерханнес» с Курдом Юргенсом. Успехи всегда обусловлены его объективными и рациональными решениями. Он не развивает собственных творческих амбиций. «Я всегда вел весь бизнес в соответствии с экономическими, коммерчески разумными законами, а не в соответствии с методами шоу-бизнеса», — объясняет Требич в 1974 году.
В 1959 году Требич продал 80 процентов своих акций Real Film компании Norddeutsche Werbefernsehen GmbH, которая в 1960 году была переименована в Studio Hamburg. Требич остается управляющим директором. Занятой продюсер также рано осознал важность телевидения:сериал "Hafenpolizei" стал одним из первых телевизионных хитов 1963 года. За ним последовало множество других фильмов, сериалов и шоу.
"Хорошие времена, несмотря на жестокие годы между ними"
Дьюла Требич объяснял свой успех как кинопродюсера не удачей, а исключительно упорным трудом.Помимо гамбургской студии, Требич руководит несколькими другими продюсерскими компаниями, такими как Polyphon в Гамбурге, основанная в 1963 году, и Polytel в Амстердаме. В 1971 году он расстался со своей 20-процентной долей в Studio Hamburg, но оставался в ее управлении до 1980 года. Затем он работал продюсером-фрилансером в компании Trebitsch Production Holding GmbH &Co. КГ. За труд своей жизни Требич получил множество наград, в том числе премию немецкого кино, премию немецкого телевидения, «Золотую камеру» и гражданскую премию Гамбурга. Он также является почетным председателем Северогерманской ассоциации кинопроизводителей и Ассоциации технических компаний кино и телевидения в Берлине. В интервью по случаю своего 70-летия он объясняет свой рецепт успеха:«Я не верю в удачу. Я верю в упорный труд, систематическое планирование того, что ты делаешь, и концентрацию на результатах. Ничто не возникает из ничего».
«Это были очень хорошие времена – несмотря на жестокие годы между ними» – так подводит итог Требич в старости. Он умер в Гамбурге 12 декабря 2005 года в возрасте 91 года. С 2011 года его именем названа школа в Гамбурге-Тонндорфе.
