«Дьявольский генерал» и «Цюрихская помолвка» – одни из самых известных фильмов великого продюсера и телеведущего. Однако на его жизнь сильно повлияло нацистское террора.
Работая в кино, Гюла Требич воплотил детскую мечту: ещё мальчиком он сказал отцу, что хочет стать «кино‑производителем». Отец лишь предостерегал – нельзя будет стать чиновником. После войны Требич создал успешную кинокомпанию Real‑Film, позже ставшую частью Studio Hamburg, и десятилетиями формировал медиапейзаж Германии.
Обучение проекционистом
Гюла Требич родился 3 ноября 1914 года в Будапеште. В 1932 г. стал стажёром в венгерском отделе UFA, а к 1937 году завершил подготовку проекциониста. В том же году, получив банковские кредиты, снял первый фильм «Я доверяю тебе свою жену», который позже был переснят в Германии с Хайнцем Рюманном. Однако нацисты быстро прервали его карьеру: первая компания «Objective Film» была «арийской» в 1938 г., а Требич, будучи евреем, потерял работу в UFA.
Насилие нацистов и концлагерь Вёббелин
Режим преследовал Требича и его семью: один из двух братьев погиб на пути в концлагерь, второй – в Маутхаузене. Родители выжили благодаря шведскому дипломату Раулю Вальденбергу и позже эмигрировали в Израиль. Требич был призван в еврейскую трудовую службу, расчищал мины на Восточном фронте, затем принудительно работал в сербских медных шахтах. Конец войны он пережил в концлагере Вёббелин недалеко от Людвигслюста, описывая его освобождение как «самый красивый день в моей жизни».
Помощь преследуемым
Британцы доставили изнурённого заключённого в больницу в Итцехое. Окрепнув, Требич стал вторым председателем местного отделения Ассоциации людей, преследуемых нацистским режимом (VVN). В 1946 г. ассоциация установила в Итцехое первый в Германии мемориал жертвам национал‑социализма – колонну из кирпича, спроектированную архитектором Фритцем Хёгером, известным по Гамбургскому Чилихаусу.
«Нужно жить вперёд»
Долгое время Требич не говорил о пережитом. «Можно понять жизнь, лишь глядя в прошлое, но жить надо вперёд», – цитата датского философа Сёрена Кьеркегора, ставшая его жизненным девизом. Уже в 1947 г. он вернулся в киноиндустрию, совместно с Вальтером Коппелем основал продюсерскую компанию Real‑Film в Гамбурге. В том же году он женился на дизайнере костюмов Эрне Сандер, у пары трое детей: Катарина, Маркус и Уррике.
Кино‑хиты: «Капитан Кёпеника» и другие
В 1970‑х годах Требич признавал, что в продюсерских решениях не преследует личных художественных амбиций. Его компания создала такие классические фильмы, как «Дьявольский генерал», «Капитан Кёпеника», «Цюрихская помолвка» с Лизелотте Пульзер и «Шиндерханнес» с Курдом Юргенсом. По его словам, успехи приходили благодаря объективному и экономическому подходу, а не «шоу‑бизнес‑методам».
В 1959 г. Требич продал 80 % акций Real‑Film компании Norddeutsche Werbefernsehen GmbH, которая в 1960 г. стала Studio Hamburg. Он оставался генеральным директором и уже в 1963 г. предвидел важность телевидения, запустив серию «Hafenpolizei». За последующие годы последовали многочисленные фильмы, сериалы и шоу.
Трудолюбие вместо удачи
Требич считал, что его успех – результат упорного труда, а не везения. Помимо студии в Гамбурге, он возглавлял компании «Polyphon» (Гамбург, 1963 г.) и «Polytel» (Амстердам). В 1971 г. продал оставшиеся 20 % в Studio Hamburg, но оставался в управлении до 1980 г., после чего работал как фриланс‑продюсер в Trebitsch Production Holding GmbH & Co. KG. За вклад в культуру он получил немецкую кинопремию, телевизионную премию, «Золотую камеру», премию граждан Гамбурга и многие другие награды. Был почётным председателем Северогерманской ассоциации кинопроизводителей и Берлинского объединения технических компаний кино и телевидения.
В интервью к 70‑м годам жизни он сформулировал рецепт успеха: «Я не верю в удачу. Верю в труд, систематическое планирование и концентрацию на результате. Ничего не появляется из ниоткуда».
«Это были очень хорошие времена, несмотря на жестокие годы», – подытожил Требич в старости. Он скончался в Гамбурге 12 декабря 2005 г. в возрасте 91 года. С 2011 г. в Тонндорфе названо школа в его честь.
