Узбекская поэтесса и жена хана Надира (1792 – 1842) в течение десяти лет осуществляла регентство Кокандского ханства. Она оставляет множество стихотворений, посвященных, в частности, женским проблемам того времени.
Жена хана
Надира Махлар-аджим родилась в семье хана (правителя) Рахманкул-бека в 1792 году. Будучи блестящим ребенком, она получила качественное образование и изучала литературу, историю, философию, языки. Совсем юной она начала писать стихи на узбекском, персидском и таджикском языках, которые подписывала в зависимости от языка Надира, Камила или Макнуна.
Около 1810 года Надира вышла замуж за Умар-хана, лидера Кокандского ханства, расположенного на территории, которая сегодня находится между Узбекистаном, Таджикистаном и Киргизией; Умар-хан только что присвоил себе этот титул после заговора против своего предшественника и брата Алим-хана. У пары родится двое детей, и брак, похоже, будет счастливым. Любитель поэзии, Умар-хан также пишет под именем Амири.
Поэтесса и регентша
Умар-хан умирает в 1822 году, и Надира выражает свой траур и печаль в цикле стихов под названием «Песнь разлуки». Его старший сын Мохаммед Али (Мадали) будучи едва подростком, именно Надира осуществляла преемственность власти в течение десяти лет. Умная и непредубежденная, она поддерживает науку, защищает торговлю и превращает Кокандское ханство в рассадник искусства. Она строила больницы, караван-сараи и мечети и оставалась советником своего сына, когда он пришел к власти.
Наряду с осуществлением власти Надира продолжает писать стихи со свободой тона, которая заставляет фундаменталистов съеживаться. В своих произведениях она особенно вспоминает любовь, человеческую и мистическую, а также условия жизни и проблемы женщин в Центральной Азии; темы, к которым она очень чувствительна, но которые часто считаются табу. Она оставит 10 000 стихов, разделенных на три дивана (сборника стихов), и исследует различные формы восточной поэзии, в частности газель (любовное стихотворение).
Национальная героиня
Придя к власти, Хан Мадали стремится пойти по стопам своего отца, а не матери. Как и он, он проводит экспансионистскую политику, которая приводит к войне с эмиратом Бухара, соседом его соперника. В 1842 году эмир Насрулла-хан вторгся в Кокандское ханство, признал себя правителем и захватил Мадали и его семью.
Насрулла-хан казнит Мадали и ее брата на глазах у Надари. Обвинив поэта в том, что он нарушил правила ислама, ведя общественную жизнь, он также повесил Надиру. Говорят, она отказалась выйти за него замуж.
В Узбекистане Надиру по-прежнему считают национальной героиней и мученицей. Ему посвящена самая первая почтовая марка страны после обретения ею независимости в 1991 году.
«Руины разлуки»
Ах, я, оставшийся на руинах бесцельной разлуки,
потому что любимый человек не приходит на руины моего приюта
Я не нашел и следа тебя, страдающего в пустыне
поэтому я пожертвовал собой и снова вернулся в дом скорби.
Я так плакала, чтобы не разделить вино твоих рубиновых губ,
что моя жизненная сила текла, как кровь, капля за каплей, из моих глаз.
Я гордился ее лицом, когда мы встретились, но сумерки
сожгла мое тело пламенем разлуки.
Если я буду вести себя как сумасшедший, не вините меня. Муза
исчезла из моего поля зрения, и свет ее взгляда исчез.
Надира, от чуда этого солнца я сошел с ума,
Моя любовь проявилась как слава времени.
