Первый помощник капитана у Эрнана Кортеса
В исторических источниках, в частности во втором письме Эрнана Кортеса, упоминаются два ключевых члена его экипажа: первый помощник Хуан де Эскаланте и пилот Антон де Аламинос.
Хуан де Эскаланте считается старшим помощником, отвечавшим за порядок на палубе и управление судном в отсутствие капитана. Антон де Аламинос, будучи опытным пилотом, отвечал за навигацию и выбор курса.
Тем не менее, историки расходятся во мнениях: некоторые считают Эскаланте официальным «первым помощником», тогда как другие полагают, что роль первого помощника могла принадлежать другому офицеру, о котором сведения менее ясны.
