В городке Слотербридж (Корнуолл, Великобритания), недалеко от дороги из Кэмелфорда в Тинтагель, находится сад, созданный в XVIII веке Шарлоттой Боскавен, леди Фалмут. В нем находится древний камень длиной почти 3 метра, на котором есть надписи на латыни и огаме.
В этом нет ничего необычного, поскольку известно более 400 подобных надписей на камнях, разбросанных по Ирландии, Уэльсу, Англии и Шотландии. Огам – это алфавит, разработанный в раннем средневековье и использовавшийся для графического представления ирландского и пиктского языков. В основном он использовался между 400 и 600 годами нашей эры.
Камень, о котором идет речь, впервые был описан писателем Ричардом Кэрью в 1602 году в его книге Обзор Корнуолла. и позже описан поэтом Альфредом Теннисоном, чье творчество в основном вдохновлено мифологическими и средневековыми темами, в 1848 году.
Надпись на латыни гласит:LATINI (H)IC IACIT FILIUS M[]ARI. А транскрипция огама, расположенная на одном из краев, выглядит так:LA[TI]NI» ᚂᚐᚈᚔᚅᚔ. Перевод, предложенный некоторыми исследователями, звучит так:Здесь лежит латиноамериканец, сын Макаро .
Латинские имена в британских надписях распространены и отражают смешанные браки между ирландскими поселенцами, прибывшими в V и VI веках, и местным населением кельтов, принявшим латинские имена во время римской оккупации, завершившейся в 410 году нашей эры.
Но другие хотят видеть в нем более легендарную отсылку, перевод последней и неполной части Магни Артури. , то есть Великий Артур. Причина в том, что место, где найден камень, связано с местом мифической битвы при Камланне (другие предполагаемые места — Сомерсет или Солсбери), в которой Артур убил Мордреда и его саксонские орды, но был при этом смертельно ранен. 537 год нашей эры, согласно Анналам Камбрий , самая старая ссылка на эту тему.
И нормандский поэт Уэйс (около 1115–1170 гг.), и Джеффри Монмутский в своей «Истории королей Британии» (1136 г.) прямо упоминают реку Верблюд в Слотербридже как место финальной битвы.
Более того, совсем рядом со Слотербриджем находится вышеупомянутый городок Кэмелфорд, который легенда отождествляет со знаменитым Камелотом. И, как мы говорили вначале, Тинтагель тоже близок. Фактически, вся территория полна мест, связанных с мифологией короля Артура, и есть даже музей Артурианский центр, который предлагает маршруты, выставки и информацию.
Что касается камня, то он датируется VI веком, что, напротив, характерно для такого типа памятных надгробий в огаме. И хотя ничто в ней не намекает на связь с королем Артуром, в народном воображении легенды порой оказываются сильнее науки.
Скорее всего, это надгробие какого-то неизвестного кельтского вождя того времени.
