Археологи возродили мелодию XV века, найденную на сланцевой табличке, извлечённой при раскопках монастыря якобинцев в Ренне. Сопрано Доминик Фонтен рассказывает, как это было сделано.
Шистовая табличка с музыкальной нотой XV века, обнаруженная во время археологических раскопок в монастыре якобинцев в Ренне.
Небольшая гравированная средневековая «сланцевая» пластина шириной всего около 20 см была найдена в насыпях монастыря. «Она была обнаружена на месте большого трапезного зала, датируемого XV веком», — вспоминает археолог Института профилактических археологических исследований (INRAP) Гаэтан Ле Клоре, руководивший проектом с 2011 по 2013 годы. «Это не первая находка: некоторые таблички содержали чертежи классиков, другие — изображения лодок. Но эта привлекла нас особенно: на ней была музыкальная партитура!»
«Голосом произносилась молитва»
На табличке записаны четыре строки из ромбовидных нот (см. рамку), характерных для XV‑вековых гимнов, которые, в отличие от современной нотной записи, не использовали пятилинейный нотный стан. Декодировку произвела сопрано Доминик Фонтен, участница музыкального коллектива Ad Lib из Ренна, одна из немногих псалмопевцев, специализирующихся на древней церковной музыке. «Возможно, это было задание по композиции для учебного занятия или оригинальное произведение», — пояснила она в интервью Science et Avenir. «Если считать мелодию завершённой, то это так называемая нотная система A‑эолит, относительно поздняя форма в европейской церковной музыке». В Средние века религиозные песни писались в четырёх модах: D, E, F и G. «Кстати, сегодня режим A широко используется в традиционной кельтской музыке и даже в хэви‑металле», — смеётся Фонтен, добавляя: «Инструментальные произведения того периода редки, потому что молитву исполняли голосом. Считается со времён святого Григория, что пение делает молитву более слышимой для Бога, поэтому её пели в определённые часы, сопровождая часы служения».
Певица расшифровала и исполнила эту одноголосую церковную мелодию.
Транскрипция нотной записи на бумаге, выполненная археологом Инрапа Франсой Лабоун-Жан.
«Когда я сыграла эту мелодию на месте раскопок перед тридцатью археологами, у всех у нас застрелило в сердце», — признаётся Гаэтан Ле Клоре. «Внезапно прошлое ожило в этом голосе».
Песня была официально представлена 15 марта 2017 года в рамках финального отчёта о раскопках монастыря якобинцев в Ренне. Проект объединил более шестидесяти исследователей, обнаруживших римские храмы, древние постройки и тысячи артефактов, а также более 800 захоронений, включая свинцовые гробницы, реликварии и удивительно сохранившиеся останки Луизы де Квинго (1656 г.). Эти находки частично переписывают историю великого бретонского города — под аккомпанемент музыки.
В музее Бретании запланированы две крупные выставки, которые пройдут в 2018‑2019 годах.
О форме нот в Средние века
В то время использовался заострённый наконечник, позволяющий писать ноты, похожие на скоропись, а затем заполнять их чернилом в квадратной форме. Шаблон нот указывал необходимый ритм. Позднее, чтобы экономить чернила, тело нот оставляли пустым, а копиисты со временем округляли их для удобства. Музыкальная типография сохраняла ромбовидные ноты до начала XVII века.
