Территория
Археологический памятник Бан Джа Лех № 3 расположен в древнем городе Бан Джале (Яранг). Город окружён ровом с трёх сторон: на севере – узкий и глубокий ров, на востоке – естественные водные пути, а на юге – ров, проложенный параллельно основной линии. Внутри рва находятся пять кирпичных археологических комплексов, один из которых – памятник № 3, расположенный в левой части рва.
Общее состояние
Объект представляет собой остатки кирпичного здания без штукатурки, находящегося в разрушенном состоянии. План здания квадратный, сторона 13,5 м, ориентирован на восток, состоит из двух частей.
Часть 1
Квадратное основание с выступающими угловыми портиками, центральным портиком на востоке, образующим внутренний двор‑платформу. Структура двухэтажная, украшена кристаллической гирляндой, рядком квадратных бусин, деревянными имитациями стен, коническими псевдоколоннами и квадратными псевдоокнами. По периметру расположены каменные водостоки и реплики круглых ступ.
Часть 2
Квадратное здание шириной 8,25 м с портиками по всем четырём сторонам, образующими крестовидный план. Двухэтажный фундамент, кристаллическая гирлянда, ряд квадратных бусин, изображение перевёрнутого лотоса. В центре – квадратная комната шириной 5 м с восточным входом и платформой высотой 1,35 м. Между основанием и зданием расположен внутренний двор.
Географические характеристики
Высота над уровнем моря
4–7 м.
Водные пути
Объект находится в бассейне реки Паттани, в зоне влияния вторичных каналов Бан Дон Вай и Бан Пана́н – старых рукавов древней Паттани.
Геологические условия
Равнина, образованная отложениями реки Паттани в кайнозое.
Хронология
Эпоха
Исторический период Дваравати и Шривичай.
Археологический возраст
Буддийский век XII–XVIII.
Мифологический возраст
Буддийский век XII–XX (по легендам о Лангкасуке, предполагаемом древнем сообществе Яранг).
Научный возраст
523 ± ? г. до н.э. (C‑14), 579 ± 17 г. (TL), 538 ± 15 г. (TL).
Тип археологического объекта
Религиозный центр.
Артефакты
Архитектурные находки
Каменные водостоки, галька, огнеупорные кирпичи различного размера, некоторые полированны.
Амулеты
Всего найдено 5 816 глиняных амулетов весом 53 342 г и 2 амулета по 2 000 г. Амулеты разбиты, на лицевой стороне имеют высокорельефные буддийские изображения, на обратной – отпечаток руки. Выделяют пять типовых форм: одиночные мини‑ступы, наборы из трёх реплик ступ, изображения Будды (различные позы и атрибуты), парные изображения (Будда + будда‑бодхисаттва) и группы из четырёх‑шести фигур.
Текстовая классификация
Амулеты делятся на две группы надписей: «Yethamma» и «Kasomnai Nirothamakhae».
Фрагменты ступ
Найдено 250 глиняных фрагментов (масса 2 000 г) и 482 157 фрагментов (масса 14 433 163 г). Некоторые фрагменты несут надписи. Декор варьируется от простого до узорчатого, стилистически приближен к керамике Дваравати, с индийскими мотивами Гупта и Пала.
Бронзовый Авалокитешвара
Один экземпляр XII буддийского века.
Золотой лист
Небольшие плоские листы из золота.
Строительная последовательность
Исследователи предполагают два этапа возведения: более сложный кирпичный фундамент и более простое надстройка. Первоначально верхняя часть служила для ритуалов; позже, из‑за ухудшения условий, надстройка была закрыта кирпичом. По находкам, в частности амулетам, объект использовался с XII века и переиспользовался в XV–XVI веках.
Надписи и их значение
На ступах и амулетах обнаружены надписи на пали, санскрите и палавском языке XII века. Содержат заклинания «Yethamma» (происхождение дхармы) и «Nirodha Marakee» (путь к прекращению страданий), подчёркивающие буддийскую доктрину освобождения.
Значение памятника
Бан Джа Лех № 3 – самый систематически изученный археологический объект в древнем городе Яранг, являющийся ключевым источником датировки буддийского искусства Махаяны в Таиланде. По найденным данным, это один из старейших буддийских храмов Махаяны в стране, построенный в XII веке и неоднократно реставрированный до XVI века.
