Уникальная находка в Тоскане
В северо‑восточной части Флоренции, на археологическом участке Поджио Колла, была обнаружена более чем метр‑длинная известняковая стела, покрытая гравировкой из 79 знаков древнетосканского языка. Эта надпись относится к VI веку до н.э. и была найдена в фундаменте монументального храма, где она пролежала почти 2 500 лет.
«Это уникальная находка!», — воскликнул Грегори Уорден, со‑директор проекта археологических раскопок в долине Муджелло. Уорден, доцент Южного методистского университета (Даллас, США), считает, что найденная стела может стать настоящим «золотым жилом» для специалистов, изучающих давно исчезнувший язык этрусков, который до сих пор известен лишь фрагментарно.
2 500‑летняя этрусская стела с 79‑символьным текстом, найденная в фундаменте святилища на Поджио Колла, Тоскана. © Mugello Valley Archaeological Project
Значение надписи
Этруски начали писать уже в VII веке до н.э., используя модифицированный греческий алфавит, заимствованный у колоний Кумеи и острова Искья. До настоящего времени эпиграфисты смогли расшифровать лишь короткие посвящения: «Этот объект принадлежит…», «Я – …» и т.п. Полного словарного запаса и грамматики языка у учёных нет.
«Надеемся, что эта длинная гравировка откроет новые слова и, возможно, имя богов, почитаемых в этом святилище», — говорит Уорден. Перевод текста планируется выполнить в лабораториях Археологической суперintendентуры Тосканы во Флоренции, процесс займет несколько месяцев.
Редкие надписи на камне
Для этрусков надписи на долговечных материалах встречаются редко. Среди самых известных — золотые таблички Пирги с текстами на пуническом и этрусском языках. Большинство записей делалось на восковых табличках или тканевых листах, которые со временем разрушались.
Сейчас стела из Поджио Колла проходит полную документировку и реставрацию, после чего её можно будет разместить в одном из музеев Тосканы.
Кратко о цивилизации этрусков
Этруски, появившиеся около IX века до н.э., создали одну из самых развитых культур Древнего мира, доминировавшую над половиной Апеннин почти пять столетий. После поражения от римлян в IV веке до н.э. они постепенно ассимилировались, а в 90 году н.э. получили римское гражданство. Современные знания о них основаны на богато украшенных гробницах в Церветери и Тарквинии — регионах, ныне входящих в Тоскану.
