Этрусский некрополь Бандитачча (9-3 века до н.э.), Черветери, Лацио, Италия. АНТИКАР. «Это уникальная находка !” Грегори Уорден, один из соруководителей археологического проекта долины Муджелло, не скрывает своего энтузиазма. Почетный археолог Южного методистского университета в Далласе (США) действительно только что раскопал исключительную этрусскую стелу, датируемую VI e век до нашей эры на месте Поджо-Колла, к северо-востоку от Флоренции, в Тоскане (Италия). На этой плите из песчаника длиной более метра выгравирован текст, состоящий из более чем 70 этрусских символов, языка, который в древности использовали жители Тосканы, на севере полуострова. Эти драгоценные строки, выгравированные на камне, найденные в фундаменте монументального храма, где они были похоронены 2500 лет назад, могли бы даже стать настоящим сокровищем, поскольку это могло быть религиозное письмо. Находка для специалистов этого затерянного языка, скорее привыкших к коротким погребальным формулам, в основном из некрополей!
2500-летняя этрусская стела с выгравированным текстом из 79 символов, найденная похороненной в фундаменте святилища на месте Поджо-Колла, Тоскана. © Археологический проект долины Муджелло.
Этруски, писавшие с VII го за век до нашей эры приняли модифицированный греческий алфавит, которым пользовались их соседи в колониях Кумы и на острове Искья на юге Италии. Умея читать по-гречески, большинство современных эпиграфистов способны понять выявленные к настоящему моменту краткие посвящения:«Такой предмет является собственностью такого-то и такого-то». ., «Я принадлежу …» и т. д. Однако специалисты не обладают общими знаниями этого языка и не владеют всей лексикой и грамматикой. «Благодаря этой стеле мы надеемся совершить вторжение в этрусский язык , добавляет Грегори Уорден. Возможно, эта длинная надпись будет содержать новые слова». Археологи особенно ожидают, что в тексте будет раскрыто имя этрусского бога или божества, почитаемого в святилище, что поможет им расширить свои знания о духовных практиках этого народа.
Этрусская стела из Поджо Колла, возвращенная в лаборатории Археологического управления Тосканы во Флоренции (Италия). © Археологический проект долины Муджелло
Надписи, встречающиеся на постоянных материалах, касаются этрусков нечасто. Среди наиболее известных — таблички Пирги, золотые пластины с цитатами на пуническом и этрусском языках. Этруски в основном использовали скоропортящиеся подставки, такие как восковые таблички или книги из льняной ткани, которые они складывали как листы. Эти работы на ткани, истинное значение которых исследователям удалось понять лишь недавно, представлены на некоторых саркофагах. В настоящее время замечательная стела Поджо Колла будет полностью задокументирована и отреставрирована в лабораториях Археологического управления Тосканы во Флоренции. На перевод выгравированного текста понадобится несколько месяцев.
Одна из самых блестящих цивилизаций древности
Люди, которых долгое время считали загадочными, этруски построили в Италии, задолго до римлян, одну из самых блестящих и утонченных цивилизаций всей античности. Появился около IX
го
за столетие до нашей эры они доминировали на половине полуострова на протяжении почти пяти столетий. Разгромлен Римом в IV
th
за столетие до нашей эры, они постепенно ассимилировались с ее цивилизацией и в 90 году нашей эры стали гражданами Империи. Мы узнали о них благодаря многочисленным богато украшенным гробницам, найденным в Черветери или Тарквинии в Этрурии — регионе между Арно и Тибром, который сегодня соответствует половине Тосканы.
