Остатки величественной церкви и более 400 гробниц только что были раскопаны в земле Саксония-Анхальт на месте бывшего королевского дворца Хелфта, резиденции в 10 th век династии Оттонов восточно-франкских королей, также коронованных римских императоров.
Археологические раскопки на месте бывшего дворца Хелфта обнаружили более 400 гробниц, в том числе захоронения за пределами церкви Сент-Радегонд.
АРХЕОЛОГИЯ. Немецкий город Айслебен в земле Саксония-Анхальт наиболее известен как город, где родился и умер Мартин Лютер (1483-1546), отец протестантской Реформации. Это религиозное движение также приобрело в XVI веке масштаб социального бунта, который не пощадил лютеранский город; Крестьянская война и межконфессиональные войны действительно привели к разрушению многих зданий, в том числе цистерцианского монастыря Святой Марии XIII века, основанного в Хелфте, у ворот города. Так было и с более старыми постройками, следы которых были обнаружены в 2009 году при геофизических исследованиях. В ходе раскопок, проводившихся с мая по сентябрь 2021 года, только что были обнаружены впечатляющие останки, которые подтверждают важность места Хелфта в конце Высокого Средневековья, в Оттоновский период.
Дворец Хельфта, основание Оттона Великого
Первые письменные следы, напоминающие о месте Хелфты, относятся ко временам Каролингов, местная история упоминает город под названием Хелпиде или Хелфидесбург в реестре десятин, выплачиваемых императорскому аббатству Херсфельд в конце 9 века. В X веке правители Отто Великий (912–973), король восточных франков и римский император с 962 года, и его сын Оттон II (955–983) останавливались здесь как минимум дважды, что свидетельствует о функции место, где располагался королевский дворец саксонской династии Оттонов.
Менее известный, чем дворцы Мемлебен в Тюрингии или Кведлинбург в Саксонии-Анхальт, столице первой Германской империи, дворец Хельфта действительно упоминается в хронике, написанной между 1012 и 1018 годами знаменитым историком Дитмаром Мерзебургским. Он сообщает, что Отто Великий присутствовал там в 960-х годах, когда он приказал епископу Бернхарду Хальберштадтскому освятить церковь Хельфты Радегунде, принцессе Тюрингии, которая стала королевой франков, выйдя замуж за короля Хлотара. I, и был канонизирован вскоре после его смерти в 587 году. Согласно тому же источнику, император Оттон II также останавливался в Хелфте в 980 году.
АРХЕОЛОГИЯ. Немецкий город Айслебен в земле Саксония-Анхальт наиболее известен как город, где родился и умер Мартин Лютер (1483-1546), отец протестантской Реформации. Это религиозное движение также возникло в 16 th столетие — измерение социального бунта, не пощадившего лютеранский город; Крестьянская война и межконфессиональные войны действительно привели к разрушению многих зданий, в том числе цистерцианского монастыря 13 го . века Святой Марии, основанный в Хелфте, у ворот города. Так было и с более старыми постройками, следы которых были обнаружены в 2009 году при геофизических исследованиях. В ходе раскопок, проводившихся с мая по сентябрь 2021 года, только что были обнаружены впечатляющие останки, которые подтверждают важность места Хелфта в конце Высокого Средневековья, в Оттоновский период.
Дворец Хельфта, основание Оттона Великого
Первые письменные следы, напоминающие о месте Хелфты, относятся ко временам Каролингов, местная история упоминает город под названием Хелпиде или Хелфидесбург в реестре десятин, выплачиваемых императорскому аббатству Херсфельд в конце 9
и
век. В 10
e
века государи Оттон Великий (912–973), король восточных франков и римский император с 962 года, и его сын Оттон II (955–983) останавливались здесь как минимум дважды, что свидетельствует о функции этого места в как королевский дворец саксонской династии Оттонов.
Менее известный, чем дворцы Мемлебен в Тюрингии или Кведлинбург в Саксонии-Анхальт, столице первой Германской империи, дворец Хельфта действительно упоминается в хронике, написанной между 1012 и 1018 годами знаменитым историком Дитмаром Мерзебургским. Он сообщает, что Отто Великий присутствовал там в 960-х годах, когда он приказал епископу Бернхарду Хальберштадтскому освятить церковь Хельфты Радегунде, принцессе Тюрингии, которая стала королевой франков, выйдя замуж за короля Хлотара. Я
э-э
и был канонизирован вскоре после его смерти в 587 году. Согласно тому же источнику, император Оттон II также останавливался в Хелфте в 980 году.
Огромный дворцовый комплекс был снесен во время Реформации
Очень быстро в ходе раскопок, проведенных археологами Управления охраны памятников и археологии (LDA) земли Саксония-Анхальт, удалось обнаружить следы построек, составляющих дворец Хелфта, снесенных во время реформы. Но как свидетельствуют геофизические исследования недр, город эпохи Каролингов (8-9 э веков) и королевский двор Оттона (10 th века) находились не непосредственно на месте нынешнего района Хелфта, к востоку от Эйслебена, а на двух холмах дальше на запад. Там, где сегодня простираются кукурузные поля, тогда находился обширный комплекс жилищ и укреплений, возвышавшийся над долиной и сосредоточенный вокруг холма, прозванного «Кляйне Клаус», на котором стояла величественная церковь Сент-Радегонд. .
Сент-Радегонд, собор в миниатюре
В этом году раскопки были сосредоточены на обнаружении остатков церкви, построенной Отто I
st
. до 968 года. С первых недель фундаментные стены раскрыли свою исключительную природу. Для руководителя раскопок Феликса Бирманна, исследователя, связанного с LDA Саксонии-Анхальт и профессора археологии Средневековья в Щецинском университете (Польша), великолепие здания, размеры которого превышают размеры палатина церковь, свидетельствует о статусе этого места во времена Оттона. Как "миниатюрный собор », церковь имеет три нефа, длину 30 метров и ширину около 20 метров. Вопрос от Sciences et Avenir Феликс Бирманн подчеркивает археологическое значение этого открытия:«Церковь дает нам существенное представление о методе строительства и планировке оттоновской церкви без надстройки. позже. Поэтому это очень важное открытие с точки зрения истории архитектуры. »
О былом великолепии здания можно угадать и по найденным реликвиям, таким как эта статуэтка высотой около 15 см, изображающая Христа, лицо которого покрыто золотом, а тело - синей эмалью. Вероятно, он был установлен на деревянном распятии, покрытом листовой бронзой, которое, вероятно, служило процессионным крестом или алтарем, когда Палатинская церковь превратилась в местную паломническую церковь. По словам Феликса Бирмана, нет никаких сомнений в том, что оно было изготовлено в Лиможе в 13
е
. век, «где в эпоху высокого и позднего средневековья существовали важные ремесленные мастерские по обработке эмали, продукция которых пользовалась большой популярностью и широко продавалась ».
Романский крест из цветного металла, украшенный эмалью, из церкви незадолго до завершения ее реставрации. © Фридерике Хертель / Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt
Кладбище оттоновской элиты
Церковь Сент-Радегонда была не только местом поклонения, в ней также находилось большое количество захоронений. Археологи раскопали внутри и вокруг здания более 400 гробниц, датируемых 10
-м
. в 15
th
века, конструкция некоторых из которых, весьма сложная (нишевые гробницы и кирпичные гробницы), указывает на то, что здесь хоронили высокопоставленных сановников и знатные семьи региона.
Самым примечательным в глазах Феликса Бирмана является небольшой саркофаг с нишей, приспособленной для головы, сделанный из белого ракушечника, тщательно обработанный и покрытый пластиной из красновато-серого Цехштейна. Он построен тысячу лет назад и в нем находится ребенок 4 или 5 лет, скелет которого полностью сохранился, за исключением черепа. «Эта гробница, погребенная в важном месте церкви, особенно впечатляет », - признается нам археолог, «потому что он отличается от всех остальных, и потому что этот ребенок, который умер слишком рано, определенно был частью важной дворянской семьи Оттоновского периода ». Саркофаг был обнаружен целиком, а затем перевезен в Ландесмузей в Галле, где он будет подвергнут научному анализу, прежде чем, вероятно, будет выставлен на выставку.
. 
Саркофаг с нишей представляет собой трапециевидный свод с закруглением на уровне головы. ©Нормен Посселт / LDA.
В гробницах также обнаружено множество погребальных предметов:фурнитура и пряжки поясов, серьги, монеты, ножи и другая утварь, датируемая 8-16 в века, и особенно множество фибул из цветного металла, часто покрытых эмалью и со стеклянными инкрустациями, относящихся к периодам Каролингов и Оттона. Как рассказывает Феликс Бирманн, эти многочисленные маленькие, сильно проржавевшие металлические детали, которые могли остаться почти незамеченными, в настоящее время превращаются в «великолепные драгоценности и богато украшенные аксессуары для костюмов». », благодаря реставрационным работам мастерских ЛДА.
Узловая точка Священной Римской империи
С момента его постройки в конце 10
э
века впечатляющая церковь Сент-Радегонд доминировала в регионе в течение 500 лет, прежде чем была снесена. Для археологов его исключительные размеры, количество захоронений и предметов, найденных на холме Кляйне-Клаус, являются безошибочным признаком того, что Хелфта была важным местом для Оттона Великого. Пфальцы тогда были “ узловые точки империи », — объясняет Феликс Бирманн, служащий одновременно «базой и временным местом жительства». », потому что государь постоянно находился в движении внутри своего королевства и всегда сопровождался своим двором. В своих различных дворцах, иногда всего в ста километрах от них, государь останавливался на несколько недель или месяцев, чтобы осуществлять свою власть:именно там он отправлял правосудие, принимал посольства и отмечал крупные религиозные праздники.
Закрывшиеся в начале сентября 2021 года археологические раскопки возобновятся в следующем году с целью исследования и раскопок валов и жилого комплекса. Мы надеемся, что будущие открытия лучше определят важность этого места для правителей династии Оттонов, которые правили огромной империей, простирающейся за пределы нынешних немецких территорий, до Италии.
