Луиза Лабе (1524–1566), известная как «Белая канатчиха», была французской поэтессой эпохи Возрождения. Считается одной из величайших авторов XVI века, отстаивая права женщин на образование и независимое мышление.
Белая канатчиха
Дочь ремесленника Пьера Шарли, Луиза родилась в 1524 году в Лионе. Отец, принявший прозвище Пьер Лабе, дал дочери вдохновение, и она стала известна как Луиза Лабе. Получив хорошее образование, она изучала итальянский, латинский и музыку.
Вышла замуж за богатого торговца канатами Энемона Перина, получив прозвище «Белая канатчиха». Состояние мужа позволило ей собрать большую библиотеку и полностью посвятить себя литературе. Луиза начала писать стихи, окружила себя поэтами и присоединилась к лионской литературной школе École de Lyon. Её творчество ценили современники, и она часто сотрудничала с другими авторами.
Дебаты безумия и любви
В 1555 году был издан её сборник «Труд» (662 стиха). Поэмы, вдохновлённые Овидием, сочетали формальность с страстностью; в «Дебатах безумия и любви» она отстаивает право женщин на образование и самостоятельное мышление. Как и Кристина де Пизан до неё, Луиза Лабе выступает против женоненавистничества в аллегорическом произведении Roman de la Rose.
Луиза Лабе скончалась 25 апреля 1566 года, но её имя продолжает занимать место среди величайших авторов XVI века.
Пока мои глаза способны плакать
Пока мои глаза способны плакать,
Чтобы сожалеть о проведённом с тобой времени,
И сдерживать всхлипы и вздохи,
Пусть мой голос будет слышен, хоть и тихо;Пока моя рука может нежно щипать струны
Очаровательного лютня, чтоб петь твоим благам;
Пока ум радует
И хочет ничего не требовать, чтобы ты понял,Я ещё не хочу умирать.
Но когда мои глаза высохнут,
Мой разбитый голос и беспомощная рука,И мой дух в этом смертном обители
Больше не сможет показывать знаки влюблённого,
Пусть смерть затемнит мой самый яркий день.
Не отнимайте у меня, дамы, если я любила
Не отнимайте у меня, дамы, если я любила,
Если я чувствовала тысячу пламенных факелов,
Тысячу трудов, тысячу острых болей,
Если плачем я тратила время,Увы! Пусть моё имя не будет осуждать вас.
Если я ошиблась, наказание уже здесь.
Не горчите от их яростных точек;
Но верьте, что Любовь в нужный момент,Без вашего огненного оправдания Вулкана,
Без красоты Адониса, чтобы обвинять,
Сделает, если захочет, вас влюблёнными ещё сильнее,И будет у вас меньше второстепенных чувств,
Но более странной и сильной страсти.
И будьте осторожны, иначе будет ещё несчастнее.
