Хафса бинт аль-Хадж , известная как Аль-Ракуния (1135–1191), — андалузская поэтесса берберского происхождения, известная своим талантом и культурой.
Стихи о любви
Большинство биографов датируют рождение Хафсы бинт аль-Хадж 1135 годом. Дочь аль-Хаджа ар-Рукуни, человека берберского происхождения, она родилась в городе Гранада, находившемся тогда под властью Альморавидов. Выходец из знатной семьи, она выросла и провела юность в Гранаде, где получила качественное образование. Ее талант, культура и красота быстро принесли ей место при дворе. Ее сочинения принесли ей известность за пределами городских стен.
Хафса подружилась с андалузским поэтом Абу Джафаром ибн Саидом, с которым у нее завязался роман. Их отношения вдохновили на обмен любовными стихами, дошедшими до нас; члены их литературного кружка также были вдохновлены их делом. Хафса добивается успеха, ездит в Рабат с поэтами и дворянами, держит литературный салон. Его страстные стихи имеют высокое литературное качество.
Любовь и давление
Ситуация пары усложняется, когда династия Альморавидов распадается и уступает место Халифату Альмохадов. Принц Абу Саид Утман, прибывший в 1156 году править Гранадой, влюбился в Хафсу бинт аль-Хадж. Жертва давления или уставшая от отношений, поэтесса бросает возлюбленного, отвергая при этом губернатора. Абу Джафар, секретарь и друг принца Абу Саида, преследует его в его владениях и в конечном итоге присоединяется к восстанию против Альмохадов.
Схваченный, Абу Джафар был заключен в тюрьму, а затем казнен через распятие в 1163 году в Малаге. Его арест, а затем смерть сильно ударили по Хафсе, поскольку она оплакивает своего бывшего возлюбленного. Несмотря на угрозы Абу Саида, она носит траурную одежду в его честь и уходит из суда. Оставив писательство, она посвятила себя преподаванию.
В 1184 году Хафса был приглашен в Марракеш халифом Абу Юсуфом Якубом аль-Мансуром, чтобы руководить там обучением принцев Альмохадов. Она умерла там в 1191 году. Из ее произведений до нас дошло семнадцать стихотворений, в основном те, которыми она обменивалась с Абу Джафаром, а также некоторые сатиры и восхваления Абу Саиду, а также оплакивание смерти ее возлюбленного.
<блок-цитата>Голубь поет свою печаль
Клянусь твоей жизнью, наш союз огорчает сад,
иначе он бы проявил зависть и боль.
Реке не нравится видеть нас так близко,
И голубь поет свою печаль.
Не сердитесь,
Ибо гнев препятствует добрым делам.
Если на небе показались звезды,
Это просто шпионить за нами.
