Ли Цинчжао (李清照, 1084 — ок. 1151), авторка периода Сун, считается одной из величайших китайских поэтесс и мастером жанра цы — поэмы, исполняемой под музыку.
Дочь поэтессы
Ли Цинчжао родилась в 1084 году в провинции Шаньдун, тогдашней столице империи Кайфэн. Оба её родителя были образованными людьми, активно участвовавшими в литературных и культурных кругах. Мать, известная поэтесса, стала первой наставницей дочери, а отец, Ли Гэфэй, служил чиновником в столице.
В окружении книг и учёных Ли получила отличное образование: изучала литературу, историю, каллиграфию, музыку и живопись. Уже в юные годы проявила дар к поэзии, а к семнадцати годам её талант был известен в литературных кругах, посещаемых отцом.
Брак с Чжао Минченгом
В 1101 году Ли Цинчжао вышла замуж за эпиграфиста Чжао Минченга, с которым они разделяли общую страсть к поэзии. Минченг, будучи чиновником, часто отсутствовал, но их союз был крепким как в чувствах, так и в интеллектуальном взаимопонимании. Ли писала мужу стихи, а он восхищался её талантом. В её творчестве множество любовных «цы», написанных к уже существующим мелодиям, но с оригинальными строками и рифмами. Она также помогала мужу в работе над эпиграфическими собраниями, включая «Сборник эпиграфов на металле и камне» в 30 томах.
Несмотря на счастье в браке, семьи супругов сталкивались с политическими конфликтами. Отец Минченга, Чжао Тинчжи, был реформатором, тогда как Ли Гэфэй придерживался консервативных взглядов. Оба попали в немилость, и в 1107 году Чжао Тинчжи умер. Пара переехала в Цинчжоу, Шаньдун, где продолжала писать стихи друг другу. В 1121 году Минченг стал префектом Лайчжоу, а позже — Цинчжоу.
Война с Джинской династией
В 1115 году племя чжурчжэнов под предводительством Джин Тацзу восстало против династии Ляо и создало Джинскую династию. Новая держава быстро заключила союз с Сун, стремившейся отомстить Ляо, и подписала соглашения о возврате территорий. Однако военные неудачи обеих сторон привели к нарушению договоров, и Джинцы направили армию к столице.
В 1126 году Джин захватили Кайфэн, что спровоцировало массовый исход южнее. Ли Цинчжао была вынуждена покинуть столицу и присоединилась к мужу в Нанкине, где он стал префектом. В 1129 году Минченг умер в пути к Хучжоу, оставив жену в глубокой скорби, отражённой в её поэтических произведениях, наполненных тоской по утраченной любви и ужасом войны.
Скитания и страдания
После падения Кайфэна Ли переехала по десяти городам, пока не обосновалась в Ханчжоу — новой столице Сун с 1127 года. Кратко она вышла замуж за Чжана Жужоу, но брак оказался несчастливым, и спустя несколько месяцев она добилась развода.
О её последних годах известно мало. В 1134 году Ли переехала к брату в Цзиньхуа (провинция Чжэцзян) и провела оставшиеся годы в скитаниях и бедах. Считается, что она умерла около 1151 года. При жизни она издавала семь томов прозы и стихов, однако до наших дней дошли лишь фрагменты: около шестидесяти «цы», девятнадцать классических стихов и два «фу» (поэмы‑прозы).
Ли Цинчжао по праву считается одной из величайших китайских поэтесс.
Корица и цветы
Пятнадцать лет назад,
под полной луной,
мы писали стихи,
восхваляя цветы.
Сегодня луна и цветы
остались теми же,
но где найти
чувства прошлых лет?
