В викторианскую эпоху, когда английский язык обогащался новыми оттенками, активно использовались различные стилистические приёмы. Ниже представлены самые известные из них.
Спунеризм
Перестановка начальных звуков у двух и более слов. Пример: «Вы пропустили все мои исторические лекции» звучит как «Вы хисили все мои мистери‑лекции».
Малапропизм
Неправильный подбор слова, созвучного нужному, часто с комическим эффектом. Пример: «У неё было множество девушек вокруг неё» вместо «У неё было множество девушек вокруг неё» (здесь заменяется слово, звучащее похожим образом).
Оксюморон
Сочетание противоположных понятий, создающих яркий образ. Примеры: «гигантский креветка», «горько‑сладкий».
Олицетворение
Наделение неодушевлённого предмета или абстрактного понятия человеческими чертами. Пример: «Ветер шептал сквозь деревья».
Синекдоха
Использование части для обозначения целого или наоборот. Примеры: «Все руки на палубу» (руки — члены экипажа) или «Белый дом» (правительство США).
Метонимия
Замена одного понятия другим, тесно с ним связанным. Примеры: «Корона» (монархия), «Перо сильнее меча» (власть слова).
