Что такое хлопковый «джин»?
Термин «джин» в словосочетании «cotton gin» является сокращением от английского слова engine — «двигатель, машина». Это устройство, предназначенное для отделения волокон хлопка от семян.
«Джин» здесь не имеет отношения к алкогольному напитку.
Машина работает не от самого «джина», а от любого источника энергии (паровой, электрический и т.п.). Слово просто вошло в сокращённое название «cotton gin».