Истоки английского выражения «buck up»
Считается, что выражение появилось в XIV веке в морском жаргоне и означало «поднять» или «заставить держаться» паруса судна.
Этимология
Слово происходит от древнескандинавского bukkr — «козёл». Образ был заимствован из наблюдения за тем, как козёл встаёт на задние лапы.
Современное значение
Позднее термин стал использоваться в более широком смысле — «встать», «приободриться», «взять себя в руки», как в физическом, так и в ментальном плане.