Миф о «ошибочных» надписях
Существует распространённое представление, что на американских монетах можно встретить орфографические ошибки, возникшие из‑за случайного дефекта при чеканке. На самом деле таких случаев не зафиксировано.
Почему появляются «ошибки»
Большинство так называемых ошибок – это либо недоразумения, связанные с неправильным пониманием оригинального дизайна, либо преднамерённые «пасхальные яйца», которые дизайнеры иногда включали в макет.
Примеры, которые часто приводятся в качестве ошибок
- Доллар 1804 года с изображением «Draped Bust». На монете слово «LIBERTY» написано правильно; ошибочного написания «LIERTY» нет.
- Обратная сторона того же выпуска не содержит «NITID» вместо «UNITED» – это миф.
- Монеты серии State Quarters. Ни одна из них не содержит ошибочных названий штатов («OKLAMA», «KENUCKY» и т.п.). Такие названия появляются только в интернет‑шутках.
Что считается ошибкой в производстве?
В истории США действительно фиксируются ошибки чеканки, но они связаны с двойным оттиском (double‑die), смещением планет (off‑center) или «мулой» (модель не соответствует объявленному номиналу). Ни одна из них не приводит к орфографическим ошибкам в надписях.
Коллекционная ценность
Поскольку орфографических ошибок, возникших в результате производственного брака, не существует, монеты с «ошибками» обычно не обладают особой редкостью. Если же ошибка была преднамеренной (например, ограниченный тираж с изменённым дизайном), такие экземпляры могут стоить значительно дороже.
