Что является первым: действие покупки или предмет покупки?

Ответ

Ни то, ни другое. Слова «purchase» в английском языке являются омонимами: они звучат одинаково, но используются в разных частях речи.

Глагол purchase означает «приобрести, купить», а существительное purchase — «приобретение, купленный предмет».