1. Завести дружбу с местными
В советскую эпоху многие польские семьи были выселены в отдалённые регионы СССР – Казахстан, Узбекистан, Сибирь. Живя рядом с казахами и узбеками, они сначала сталкивались с недоверием и стереотипами: местные слышали, что польки – «проказницы», а польские мужчины – «непригодные». Однако, когда ссылки открыли свои традиции – совместные молитвы, гостеприимство, чай после жареного барана – отношение изменилось. Как вспоминает Гражина из Августа, полянки быстро нашли общий язык, а даже совместные праздники стали привычным делом.
Барышни из Лвова, такие как Барбара, выбирали квартиры только у казахов, а не у русских, и даже делились рецептами приготовления традиционного кумыса и чая.
Взаимодействие с крымскими татарами также принесло польским женщинам доступ к музыке – у них были грампластинки Шопена и рояль.
2. Освоить новые навыки
В условиях колхоза навыки, пригодные в Европе, теряли ценность. Поляки быстро учились тому, что могло принести еду или деньги: делать кирпичи из глины с добавлением навоза, обслуживать печи, готовить кофе по польскому рецепту.
Алёна, дочерью нефтяного магната, научилась смешивать глину с кизяком (коровий навоз) и равномерно её раскладывать. Гражина, будучи ещё подростком, помогала в строительстве печей, добавляя битое стекло для укрепления глины.
Обмен навыками стал важной валютой: польские женщины обучали местных готовить настоящий кофе, а в обмен получали зерна, молоко и иногда даже небольшие суммы продовольствия.
3. Не тратить ценные ресурсы
Животные в колхозах были не только источником мяса, но и рабочей силой. Часто из‑за некомпетентного управления они гибли от голода. Примером служит казахская камера, где из‑за запрета на свиноводство все свиньи умерли от голода.
Алёна вспоминает, как в один из зимних годов из‑за плохого планирования не было собранной сенной травы, и весь скот умер, а потом был сожжён – полное расточительство.
4. Остерегаться ухажёров
Брак с местным жителем обещал крышу над головой и относительное спокойствие, но часто оборачивался ловушкой. Дана из Вильнюса получила предложение от местного мужчины, который обещал «кровать, мешок зерна и лампу», но в итоге оказался пьяным и навязчивым.
Случай с Гражиной, когда казах предложил купить её сестру за поросёнка, показал, как лёгкость в переговорах может превратиться в угрозу.
5. Не ломаться
Главный урок всех героинь книги Анны Хербих «Девочки из Сибири» – сохранять стойкость. Несмотря на тяжёлый труд, голод, холод и постоянные испытания, они не позволяли себе сломаться. Воля к жизни и готовность бороться за неё стали их главным оружием.
Источник
Анна Хербих, Девочки из Сибири, Знак Горизонт, Краков, 2015.
