Польские эсминцы в британском порту
Перед началом Второй мировой войны в британские порты были отправлены три самых современных польских эсминца – ORP «Блешкавица», ORP «Бурза» и ORP «Гром» – вместе с их экипажами. Полицы гордо служили на своих кораблях, совместно с Королевским флотом.
Однако уже в самом начале возникли разногласия. Английские представители, обслуживавшие польские суда (сигнальщики, старшины и др.), считали, что всё, что поставляло правительство Великобритании, принадлежит им: пайки, «роскошные» товары из столовой (сгущёнка, мыло, шоколад) и т.п. Споры из‑за этого были частыми, но не единственной причиной конфликтов были и разногласия в компетентности, особенно среди унтер‑офицеров.
«Снижение звания» в военных удостоверениях
Военно‑морское командование попыталось «умилостивить» англичан и решить проблему конфликтов, изменив в польских военных удостоверениях звания. Ранг, указанный на польском языке, переводили на английский «на ступень ниже реального». Теоретически это должно было быть понятно только британцам, но на практике старшинство определялось именно по английской версии.
В результате польские старшины фактически были понижены без какого‑либо официального основания. Например, польский боцман стал «senior mate», а польский мидл‑офицер потерял статус унтер‑офицера и превратился в обычного матроса.
Сначала всё выглядело как путаница в званиях, но цель была ясна: в смешанном экипаже англичане всегда имели преимущество.
Протест унтер‑офицеров
Двое упомянутых мидл‑офицеров, вернувшись с английского «тюремного» корабля‑крейсера «Драгон», отказались присутствовать на собрании унтер‑офицеров. На берегу они сели вместе с обычными матросами, подчёркивая, что для англичан они уже не унтер‑офицеры.
Эту историю описал Винцент Цыган в мемуарах «Эскадра в синем».
— Мы не будем уходить, — сказали они офицеру.
— Почему?
— Мы не унтер‑офицеры, — показали они удостоверения.
— Это только для англичан, — ответил офицер. — На польском корабле вы всегда унтер‑офицеры.
— Нам всё равно, — настойчиво отвечали они. — Мы провели четырнадцать дней в строгом аресте с матросами, хотя у нас такие ограничения не действуют.
— Мы больше не будем доказывать, что унтер‑офицер должен вести за собой, — сказал один из них.
— Иначе вы будете наказаны, — предупредил офицер.
— Я провёл два года в русских лагерях и выжил, а в английском продержусь месяц, — ответил матрос.
В конечном итоге честь унтер‑офицеров одержала победу – они отстояли своё звание и гордость, воспитанную в Гдыне, несмотря на давление со стороны союзников.
Источники
- Винцент Цыган, «Эскадра в синем», Finna, 2011.
Смотрите также
- Девять пьяных моряков и большой «бум»
- Трогание мачты и подметание небес – магия мореплавания XIX века
- Имел ли морской лев шанс?
- Советское искусство воздушного боя
- Морской дьявол. Приключения моей жизни (Феликс фон Лукнер)
