Как выглядит обычный день? Вы возвращаетесь с работы измотанным или любите то, чем занимаетесь? Женщины, отправленные в Сибирь и трудовые лагеря, рассказывают о реальности, где каждый день – борьба за выживание: суровый климат, голод, товарищи‑заключённые, тупой топор, навоз лошадей и отсутствие мыла.
Старое пословице гласит: голод – лучший кулинар. Но когда нет ни одного ингредиента, даже простейшее блюдо невозможно приготовить. Чтобы не умереть от голода, приходилось грызть сухие кости животных или искать падаль в степи.
Пахучая рыба с праздников
Алина вспоминает, что в воронцовском лагере на завтрак подавали «шпиль» — суп из крошек, а к нему — горчичное масло с запахом машинного смазочного материала. За «высокий стандарт» получали крошку хлеба. Стефания помнит тяжёлый, влажный хлеб, похожий на глину, с редким супом из сорняков, предназначенным для крупного рогатого скота. После работы можно было «освежиться» ложкой каши с небольшим количеством масла и супа. На Рождество подавали вонючую солёную рыбу.
Заключённые знали, что за забором их ждёт бесконечная сибирская пустота (фото: Gerald Praschl, CC BY-SA 3.0).
Барбара рассказывает, как в кожевенной мастерской ели жирные отрезки высушенной кожи с куском черствого хлеба. «Меня тошнило от этой жести», — вспоминает героиня книги Анны Хербих «Девочки из Сибири». Вместо этого она часто грызла гурт — солёные, каменно твёрдые куски сыра, которые держали во рту часами, пока их не удавалось разжевать.
Стефания с подругами в лагере попытались устроить символический Сочельник. Ложкой каши с маслом заменили кутью, а чёрный лагерный хлеб притворили в вафлю. За этим её предала завистливая подруга, и её вновь посадили. В то же время Вероника, отправленная в лагерь в Красноярске, каждый день получала лошадиную кашу с хлебом и готовила пасхальные пироги из картофеля, найденного в поле рядом с немецкой колонией.
Даже горшок на страже
В лагерях царил закон сильного, а кражи распространялись, как вши и клопы. Стефанию уже в первую ночь обокрали до самой рубашки, а потом кто‑то ночью сдернул с неё обувь, оставив босые стопы.
Практически всё было украдено, даже обычный горшок — белый с синей окантовкой, который бабушка Янины привезла из Польши. В первую ночь его оставили на улице, и кто‑то его украл. Янина вернула его спустя годы и унесла с собой в Польшу вместе с сестрой. Только они выжили, а горшок стал их единственным имуществом.
Алина из Воронцовского лагеря получила валенки, которые были на восемь размеров больше. Ей пришлось набивать их нижнее бельё и рубашками, чтобы они не соскальзывали в сугробах. Сначала это было неудобно, но иначе сохранить вещи было невозможно — всё остальное уже украли. Барбара регулярно становилась жертвой советских «проституток»; жаловаться было бесполезно, приходилось просто привыкать.
Сталин наблюдал за заключёнными даже во сне (фото: The New York Public Library Digital Collections, public domain).
Труд каждый день
Обычный день сибирских изгнанников был также работой на «родину мировой пролетарской культуры». Объём и тяжесть задач варьировались от лёгких до немыслимых.
Гжана приехала в Сибирь в подростковом возрасте, поэтому её не назначали на самые тяжёлые работы. Вместе с сестрой Зося и кузиной Ясией они делали саману — строительный материал из высушенного навоза, соломы и глины, а также кизяк — кирпичи из коровьего навоза, которые потом использовались в печах.
У девушек не было мыла — мыло было недоступной роскошью в изгнании. Поэтому они мылись щёлочью. Взрослые женщины, чьи дни проходили на коллективных фермах и в лагерях, находились в ещё более тяжёлом положении.
Стефания начала работать в лагере, косив траву «Иван Чай», напоминавшую кукурузу и достигавшую уровня плеч. Траву использовали для кормов скота и для супов заключённых. Коса была тупой, а рабочий день длился минимум двенадцать часов. По окончании работы требовалось собрать установленный норматив, который строго проверяли на весах: по 200 кг травы на одного человека в день.
Барбара выполняла аналогичную работу: во время сенокоса она погружала сено в телеги. После двенадцати часов тяжёлой работы её ноги сдавались, а рацион не позволял восстановиться. Затем её переводили в кожевенную мастерскую, где ей приходилось переносить сухие, недостаточно очищенные шкуры на голове к огромному деревянному барабану.
Страшное слово: зима
Самое тяжёлое ожидало в зимний период — лесозаготовки в сугробах до пояса и пронизывающий мороз. Деревья падали, ломая конечности.
Тайга Сибири — место обитания оленей, но не голодных, плохо одетых и изнурённых людей (фото: peupleloup, CC BY-SA 2.0).
Работники должны были держать глаза открытыми, ведь могло случиться, что ударит топором по голове. Стефания была спасена тем, что ударом пострадал не она, а заключённый, стоявший рядом. Урка — преступница, решила отдохнуть в тёплой камере от тяжести лагерной жизни, и убила случайную женщину.
Алина была отправлена разгружать уголь. Спустя годы её муж не верил, что ей приходилось нести мешки весом в несколько килограммов на спине. Её также заставляли убирать снег с железнодорожных путей. Мужчины и женщины разбивали лёд киркой, прокладывая тоннели в метель. В ревущем ветре и слепящем снегу приближавшийся поезд был виден лишь в последний момент, и не всем удавалось успеть уклониться.
Лето не легче
Лето в Сибири не было легче зимы. Строилась дорога к Уралам, проложенная советскими инженерами через бесконечные болота. Работали только лопатами, кирками и тачками. Женщины также принимали участие в этом трудном деле, зачастую без воды, в окружении комаров и назойливых мошек, которые «жевали» конъюнктиву до крови.
Это может показаться «не женским» трудом, но в «рабочем раю» считалось иначе (фото: The New York Public Library Digital Collections, public domain).
«Дьявольские мухи, которые пожирали людей живьём, — помнит Здзислав, — — их заставляли расчистить лесные тропы, которые потом должны были стать дорогами. После попытки побега её отправили на Кольский полуостров, где она строила дороги под огнём немцев.
Как пишет Анна Хербих в «Девочках из Сибири»:
«Это было настоящее испытание. Я должна была переносить доски с озера — их спускали по реке — на стройплощадку. Доски были длинные и тяжёлые, их нужно было держать на плече, чтобы они выступали спереди и сзади. Затем, согнувшись под их весом и пытаясь удержать равновесие, тянуть их на большое расстояние. Нас также заставляли укладывать крупные камни, оторванные от твёрдой породы. Всё это происходило в разросшемся северном тундровом ландшафте».
***
Обычный день в Сибири был постоянной борьбой — с голодом, болезнями и суровым северным климатом. Несмотря на всё, находились место для любви, дружбы и улыбки. Герои книги Анны Хербих боролись за собственное достоинство, за родственников и, прежде всего, за выживание и возвращение на родину. И они никогда не сломались.
Источник
- Анна Хербих, Девочки из Сибири, Znak Horyzont, Краков, 2015.
