Как проходит твой обычный день? Вы возвращаетесь с работы уставший? Или, может быть, вам нравится то, что вы делаете? Женщины, отправленные в Сибирь и в трудовые лагеря, рассказывают о реальности, в которой самый обычный день был борьбой за выживание. С климатом, голодом, сокамерниками, тупым тесаком, конским навозом и отсутствием мыла.
Старая пословица гласит, что голод – лучший повар. Однако трудно найти кулинарную фантазию, когда нет ингредиентов даже для самого простого блюда, и от голодной смерти приходится спасаться, обгрызая сушеные кости животных или разыскивая падаль в степи.
Вонючая рыба с праздников
Алина вспоминает, что в сибирском исправительно-трудовом лагере в Воркуте на завтрак давали суп-"плевок" и наперсток масла с запахом и консистенцией машинной смазки. За высокую планку получал кусок хлеба. Стефания также помнила мокрый, тяжелый хлеб, который выглядел и имел вкус куска глины. Утром к нему добавляли редкий суп, приготовленный на травке для скота. После работы можно было освежиться ложкой крупы с небольшим количеством масла и супом. С Рождества была вонючая соленая рыба.
Заключенные знали, что за забором их ждет бесконечное количество сибирской пустоты (фото:Джеральд Прашль, CC BY-SA 3.0).
Барбара вспоминает, что на кожевенном заводе ели жирные обрезки дубленой кожи с куском черствого хлеба. «Мне было ужасно противно это сало», — вспоминает героиня «Девочек из Сибири» Анны Гербич. - «Несмотря на голод, который съедал мои кишки, я не мог взять эту дрянь в рот». Она ела тыквы чаще всего, то есть соленые кусочки твердого сыра. Их приходилось держать во рту целый час. Только тогда их почти не кусали.
Стефания и ее друзья из трудового лагеря решили организовать символический сочельник. Для кутьи использовалась ложка каши с маслом, а черный лагерный хлеб притворялся облаткой. Кто-то сообщил о ней из ревности, и ее посадили в тюрьму. С другой стороны, Вероника, отправленная в трудовой лагерь в Красноярске и каждый день получавшая нечеловеческий паек хлеба с запаренным овсом - как для лошадей, - испекла пасхальные пироги из прошлогодней картошки, найденной в поле возле немецкой колонии.
Даже присматривайте за горшком
В трудовых лагерях действовал закон сильного, и кражи распространялись, как вши и клопы. Стефанию в первую же ночь ограбили до рубашки, а вскоре кто-то ночью даже стащил с ее ног бедную походную одежду. Ее лапоть носилась по голой коже.
Практически все украдено. Например, обычный горшок — белый, с синей каймой, который бабушка Янины привезла с собой из Польши. В первую ночь его выставили на улицу, и кто-то на нем повесился. Янина вернула его спустя годы и взяла с собой, вернувшись в Польшу вместе со своей сестрой. Выжили только двое из них, и горшок был их единственным имуществом.
В свою очередь, Алине в воркутинском лагере первые подзоры достались на восемь размеров больше. Ей приходилось набивать их нижним бельем и рубашками, чтобы они не упали с ног в снежные сугробы. Поначалу ее это беспокоило, но это был единственный способ сохранить свои вещи, потому что все остальные у нее украли. Варвару регулярно грабили советские проститутки. Жалобы были безуспешными, просто нужно было привыкнуть.
Сталин наблюдал за заключенными, даже когда они спали (фото:Цифровые коллекции Нью-Йоркской публичной библиотеки, общественное достояние).
Каждое ухо имеет значение
Обычный день сибирских ссыльных – это тоже работа на «родину мирового пролетариата». Диапазон деятельности варьировался от менее напряженных до нечеловеческих сил.
Гражина приехала в Сибирь еще подростком, поэтому ей не поручали самую тяжелую работу. Вместе со своей сестрой Зосей и двоюродной сестрой Ясей она сделала саману , то есть местный строительный материал из высушенного навоза, соломы и глины. Ещё сделали кизяк - кирпичи из коровьего навоза, которые обжигали в печи.
К сожалению, девушкам после работы помыться было нечем — мыло было в ссылке недоступной роскошью. Поэтому они умылись щелоком. В гораздо худшем положении находились взрослые женщины, чьи обычные дни были посвящены убийственным работам в колхозах и трудовых лагерях.
Вначале Стефания работала в трудовом лагере, кося траву «Иван Чай», которая напоминала кукурузу и доходила ей до плеч. Из него варили корм для скота и суп для заключенных. Его рубили тупыми тесаками, а рабочий день составлял не менее двенадцати часов. Вернуться в лагерь можно было только после выполнения максимально возможного норматива, который тщательно сверялся с весами. Ежедневно на душу приходилось двести килограммов травы.
Аналогичную работу выполняла Варвара:во время сенокоса она грузила сено в телеги. Через двенадцать часов в сутки она упала с ног, а голодный паек не позволил ей прийти в себя. Также она работала в потрясающем смраде на кожевенном заводе, где ей приходилось перекладывать высушенные, не до конца очищенные шкуры животных на голове в огромный деревянный барабан.
Страшное слово:зима
Но самое худшее было еще впереди. Зима была временем лесозаготовок, работа велась по пояс в снегу и в лютый мороз. Деревья давили людей, кромсали им конечности.
Сибирская тайга, пожалуй, хорошее место для оленей, но не для голодных, плохо одетых и уставших людей (фото:peupleloup, CC BY-SA 2.0).
Мало того, надо было иметь глаза вокруг головы, потому что можно было получить топором по голове. Стефанию удалось спасти, потому что под смертельным ударом упала не она, а стоявший всего в нескольких метрах от нее пленник. Урка , то есть преступница, решила отдохнуть в теплой камере от тягот лагерной жизни, поэтому убила случайную женщину.
Алину отправили разгружать уголь. Спустя годы мой муж не поверил рассказам о многокилограммовых сумках, которые везли на спине. Также удалось убрать снег с железнодорожных путей. Мужчины и женщины использовали кирки, чтобы разбивать замерзшие до камня куски, прокладывая туннель во время метели. В ревущем ветре и слепящем снегу мчащийся поезд был заметен лишь в последний момент. Не всем удалось вовремя увернуться.
Не лучше:лето
Лето в Сибири было не намного светлее зимы. Строилась дорога на Урал. Советские инженеры, руководствуясь какой-то непостижимой логикой, спроектировали его среди болот, простирающихся до горизонта. Их засыпали гравием и камнями, используя только лопаты, кирки и тачки. На эту работу привлекали и женщин. Без воды, но в сопровождении стаев комаров и пуха, разъедавших конъюнктиву до крови.
Может показаться, что это не женская работа. Однако в рабочем раю считалось иначе (фото:Цифровые коллекции Нью-Йоркской публичной библиотеки, общественное достояние).
Дьявольские мухи, поедающие людей заживо, вспомнила она, в том числе и Здислава. Оно было направлено на расчистку лесных тропинок, которые в будущем должны были превратиться в дороги. После попытки бегства ее отправили на Кольский полуостров, где она под немецким огнем работала на строительстве дорог. Как мы читаем в Девочки из Сибири Анна Гербич:
Это было настоящее испытание. Пришлось везти доски с озера - к нему их приплавляла река - на стройку. Эти доски были очень длинными и тяжелыми. Приходилось положить их на плечо и расположить так, чтобы они одинаково выступали спереди и сзади. Затем, согнувшись под их тяжестью и пытаясь удержать равновесие, протащите их далеко. Нам также приказали складывать большие камни, выбитые людьми из твердой скалы. Все это происходило в условиях цветущей северной тундры. ем>
***
Обычный день в Сибири ознаменовался отчаянной борьбой – с голодом, с болезнями, с суровым северным климатом. Несмотря ни на что, было место любви, дружбе и улыбке. Главные герои книги Анны Гербич боролись за собственное достоинство, за своих близких, но прежде всего за выживание и возвращение в страну. И они ни разу не были сломаны.
Источник:
- Анна Гербич, Девочки из Сибири , Знак Горизонт, Краков, 2015.