С появлением телевизоров в польских семьях стали популярны сериалы, собирающие зрителей перед экранами каждую неделю. «Четыре танкиста и собака», «Входите в 07», «Ставки выше жизни», а также зарубежные проекты вроде «Коджак» и «Погода для богатых» привлекали внимание. Но самым громким хитом стал сериал, который многие считали синонимом китча.
Речь идёт о первой польской мыльной опере — «Рабыня Изаура». Сюжет loosely основан на аболиционистском романе Бернардо Гимараша о светлокожей рабыне и её хозяине Леонсио Алмейде, плантации хлопка. Это классическая латиноамериканская мелодрама с любовной линией в центре. Как и в любом подобном шоу, на пути к счастью главной героини возникало множество препятствий. Серия отличалась типичной эстетикой жанра: длительные планы лиц актёров, наращивание напряжения и подчёркивание эмоций персонажей.
Главные роли исполнили дебютантка на телевидении 18‑летняя Люселиа Сантос и актёр‑все́душный Рубенс де Фалько, известный по кино и театру. Сериал предполагался как очередная костюмированная драма для любителей жанра, однако стал одним из самых популярных в истории (и польского) телевидения. Помимо стран Латинской Америки, его смотрели во Франции, Италии, Австрии, Финляндии, Венгрии и Китае. В итоге «Рабыня Изаура» вышла в 130 странах, собрав зрителей от простых граждан до знаменитостей, включая Фиделя Кастро.
Сумасшествие вокруг «Рабыня Изаура» измерялось не только рейтингами. Во Франции в часы трансляции уменьшилось количество дорожных происшествий, а в Венгрии Министерство иностранных дел получало конверты с деньгами, которые, как утверждали, покупали главную героиню у Леонсио. Эти средства в конце концов были переданы в страну по приглашению персонажей.
Самым ярким признанием в Китае стал премиальный «Лучший актёр» для Люселиа Сантос — первая такая награда в истории страны для иностранного артиста.
Изауромансия дошла и до Вислы, хотя изначально её успех в Польше не предсказывали. Оказалось, что не только Леонсио не смог устоять перед очарованием рабыни.
Изауромания на Висле
Эпоха Народной Республики Польша была золотым временем польского кино и телевидения. Режиссёры, сценаристы, актёры и другие творцы достигали новых высот, создавая произведения, ценимые как тогда, так и сейчас.
Когда Лев Рывин покупал «Рабыню Изауру» на Каннском телевизионном ярмарке, он не был уверен, что сериал найдёт отклик в Польше. Однако ему нужен был материал для вторников, и представитель бразильского канала Globo предложил бесплатно предоставить пилотный эпизод и предложить выгодные скидки на остальные. Так сериал попал в польские дома, а дальше — в историю.
Пилотный эпизод вышел 19 февраля 1985 года в 20:15. Оригинальная версия состояла из 100 серий по менее чем 30 минут. В Польше их склеили и слегка сократили, получив 15 эпизодов по ~1 часу. Пилот собрал 43 % зрителей, чуть выше среднего, но уже вскоре рейтинг «Рабыня Изаура» взлетел до 90 % (средний показатель — 81 %).
Во время трансляций улицы буквально опустели, а некоторые заведения (например, парикмахерские) закрывались раньше, чтобы сотрудники и клиенты успели посмотреть следующую серию. Аудитория была максимально разнообразной — от простых людей до поэтессы Виславы Шимборской. Желание узнать судьбу героев было настолько велико, что Телевизионная Польшa (TVP) получила сотни писем с просьбой о утренних повторениях.
Уважаемая телекомпания! Мы, 3000 сотрудников Завода рекламной промышленности «Бытом» в Бытоме, просим вывести сериал «Рабыня Изаура» на второй смене, потому что смотрим каждый второй эпизод. Этот сериал очень интересен, и нам хочется знать дальнейшую судьбу героев.
«Изауромания» проникла и в другие сферы жизни: появились новорождённые с именами Изаура, Тобиас, Малвина, а обсуждения сюжета слышались в магазинах, парках и университетских аудиториях. За три месяца трансляций польские зрители получали возможность оторваться от серой реальности и погрузиться в иной мир.
Побег из серой реальности
Популярность сериала была настолько велика, что польское телевидение пригласило главных актёров — Люселиа Сантос и Рубенса де Фалько — в Польшу. Эмоции, сопровождавшие их тур, сравнивали с паломничествами к Папе. Где бы они ни появлялись, их встречали толпы, иногда столь огромные, что актёрам приходилось прерывать выход из автомобиля.
Многие задавались вопросом, как такой кутюрный, китчевый сюжет смог захватить почти всю нацию. Психологи и социологи позже объяснили, что сериал отвечал потребностям польского общества того времени: желанию уйти от серой реальности Народной Республики. Для зрителей «Рабыня Изаура» стала экзотическим, но доступным «окном» в иной мир, позволяющим на время забыть о политических и бытовых трудностях.
Сентиментальная история о невинной и угнетённой рабыне, спасённой добрым и богатым Алваром, стала отдушиной от польских телевизионных программ того периода. Многие поляки отождествляли себя с Изаурой, видя в её положении отражение собственных проблем.
Я чувствую себя как Изаура — униженная, преследуемая Леонсио. Мужчины могут быть жестоки. Я испытала это сама.
Можно сказать, что Леонсио стал рабом любви. Когда человек сильно любит, он становится рабом. Я тоже об этом думала.
«Рабыня Изаура» идеально совпала со своим временем; её успех не был повторён ни одним другим сериалом. В последующие годы телевизионный эфир наполнился западными проектами, но именно Изаура открыла дорогу латиноамериканским сериалам и оставила неизгладимый след в культурной памяти Польши.
Библиография
- Вайда, «Рабыня Изаура покорила сердца поляков в Народной Республике Польша», Focus.pl, 15/06/2020, доступ 19/09/2021.
- «Варшава сошла с ума, когда в страну приехали актёры «Рабынь Изауры». Люди кричали в улицах: «Леонсио, ты свинья!»,» metrowarszawa.gazeta.pl, 10/10/2018, доступ 19/09/2021.
