Выражение fit to be tied (в буквальном переводе «годен к привязыванию») появилось в английском языке в XVII веке.
Первоначальное значение
Изначально имелось в виду лошадь, настолько дикая и непослушная, что её приходилось привязывать, чтобы удержать.
Перенос на людей
Со временем фраза стала употребляться в отношении людей, которые находятся в состоянии сильного раздражения, гнева или фрустрации и готовы «взорваться».
Таким образом, «fit to be tied» перешло от описания неконтролируемого животного к образному обозначению человека, находящегося на пределе терпения.
