Исторические истории

Откуда происходит выражение «buckle down»?

Происхождение выражения

Фраза buckle down восходит к морской терминологии. На судах «to buckle down» означало «затянуть», «прижать» парус, канат или другое оборудование, чтобы обеспечить надёжность и стабильность.

Переход к переносному значению

Со временем выражение вышло за пределы морского жаргона и стало употребляться в более широком смысле – «серьёзно взяться за дело», «сконцентрироваться и приложить усилия».