Слова, заменённые в Германии во время Первой мировой войны
Во время Первой мировой войны в Германии активно заменяли некоторые заимствованные слова, пытаясь избавиться от английского и французского звучания. Эти изменения отражали националистический настрой и антагонизм по отношению к Великобритании и Франции.
Примеры замен
- Engländer → Brite — вместо «англичанин» использовали «британец», чтобы не упоминать Британскую империю.
- Franzose → Gallier — «француз» заменили на «галл», отсылая к древним галлам, населявшим территорию современной Франции.
- Kaffee → Muckefuck — слово «кофе» заменили на «муккуфак», чтобы дистанцироваться от французского «café».
- Pommes frites → Kartoffelstäbchen — «французский картофель фри» переименовали в «картофельные палочки».
- Sekt → Perlwein — вместо «шампанского» использовали «жемчужное вино», избегая ассоциаций с французским «vin sec».
Большинство этих терминов были лишь символическими проявлениями патриотизма. После окончания конфликта большинство замен постепенно вернулось к исходным формам.
