Происхождение выражения «break a leg»
Фраза break a leg (буквально «сломай ногу») широко используется в театральной среде как пожелание удачи. В мире сцены считается, что говорить «good luck» перед выступлением приносит несчастье, так как это якобы «привлекает» плохую фортуна.
Чтобы избежать «проклятия» прямого пожелания удачи, актёры и другие театральные работники начали использовать ироничное «break a leg». Таким образом они желают друг другу успеха, не вызывая, по поверью, негативных сил.
Со временем выражение вышло за пределы театра и стало общепринятым способом пожелать удачи в любой сфере, где важно преодолеть нервозность перед выступлением.
