Общее описание
Signario de Espanca — первый найденный в Иберийском полуострове палеоиспанский алфавит. Несмотря на открытие, он вызывает больше вопросов, чем ответов.
Открытие
Объект был найден в конце 1980‑х годов рядом с селом Эспанса в нижнем Алентежу, Португалия. Это небольшой сланцевый лист размером 40 × 28 × 2 см, на котором в виде двух параллельных линий записана одна и та же последовательность из 27 знаков, ни один из которых не повторяется.
Объект появился «вне контекста», то есть не в результате археологических раскопок, поэтому установить надёжную хронологию пока невозможно.
Характеристики надписи
Считается, что знаки относятся к тартессскому или судулитанскому письму, однако они не совпадают ни с одной из известных систем. Первые 13 знаков (читаются справа налево) соответствуют порядку финикийского алфавита (𐤀 𐤁 𐤂 𐤃 𐤉 𐤊 𐤋 𐤌 𐤍 𐤎 𐤏 𐤔 𐤕). Оставшиеся 14 знаков включают знакомые финикийские формы (𐤅 𐤄 𐤈 𐤇 𐤐 𐤑 𐤒 𐤓 𐤆), но расположены в другом порядке, а также несколько знаков, напоминающих более позднее южно‑иберийское письмо.
Другие найденные позже сигнари (например, из Кастелет‑де‑Бернабе, Тос‑Пелат, Гер и Болвира) имеют порядок знаков, отличный от Эспанки, что делает её уникальной.
Теории происхождения
Наиболее распространённая гипотеза рассматривает надпись как учебный материал: учитель записал знаки в верхней строке, а ученик повторил их в нижней. Это объясняет более чёткое исполнение верхней строки.
Однако некоторые исследователи указывают, что сланцевый лист с необработанной поверхностью неудобен для обучения письму, особенно с использованием техники сраффито, которой выполнены знаки.
Хавьер Велаза предлагает альтернативные варианты: крышка урны, элемент ритуального сооружения или просто случайная копия без связи с оригинальным назначением.
Текущее состояние исследований
Несмотря на обширные исследования, Signario de Espanca остаётся без однозначных выводов. По мнению специалистов, единственность документа затрудняет определение, насколько он типичен, а насколько представляет собой аномалию.
Литература
- Палеоиспанский алфавит: Стела Эспанка (Хесус Родригес Рамос).
- Палеоиспанские надписи: формы и функции (Хавьер Велаза).
- До‑римская Испания (Фрэнсиско Вильяр и Жозе д’Энкарнасао, ред.).
- Сигнари Эспанка (Кастро Верде) и тартессское письмо (Хосе А. Корреа).
- Wikipedia.
Рекомендуемая книга
«Народы, языки и письма до‑римской Испании» (сборник статей).
