Общее описание
В комнате 8 музея Касереса, посвящённой римской эпиграфике, экспонируется небольшая часть коллекции надписей. Особого внимания заслуживает стела, найденная в старинном городе Норба Цезарина (современный Касар). На ней изображена человеческая фигура, напоминающая астронавта, а сама стела несёт нерасшифрованную надпись.
Внешний вид
Это гранитный надгробный камень высотой 48 см, шириной 17 см и толщиной 1,12 см. На его поверхности выгравирована фигурка с некоторой диспропорцией: голова слегка увеличена, в ней видны зачатки глаз, а лицо выглядит улыбающимся. Интересно, что надпись вписана непосредственно в тело и ноги изображения, а не располагается вокруг него.
История открытия
О находке сообщил профессор эпиграфики Рикардо Хуртадо де Сан‑Антонио в статье 1976 года в Revista de Estudios Extremeños. Он обнаружил стелу у юго‑западной стены местного кладбища, где её спрятали примерно 50 лет назад после извлечения из земли.
Хуртадо отметил простоту и детскую непосредственность изображения, однако признал, что работа выполнена опытным каменщиком.
Надпись
Глубоко вырезанные буквы высотой около 5 см, по мнению Хуртадо, относятся к I веку до н.э., поскольку демонстрируют редкую римскую орфографию, а римизация региона началась лишь в I веке н.э.
Точная расшифровка пока невозможна. Все исследователи согласны, что использованы латинские буквы, но язык — местный, вероятно, индоевропейский (луситанский или ветонский). Единственное, что удалось идентифицировать, — женское имя Илуция, встречающееся в других надписях региона и имеющее иберийское происхождение.
Гипотезы о происхождении
Хуртадо выдвинул две основные версии:
- Стела — кельтская памятка конца железного века (III‑II вв. до н.э.), посвящённая местному божеству, а надпись была добавлена позже, в римский период.
- Фигура и надпись относятся к одному времени и созданы одним мастером.
Он склоняется к второй гипотезе, указывая на «неоспоримую координацию и единство» между изображением и буквами, что подтверждает М. Вигил в своей работе History of Spain (1973).
Сравнение с другими находками
Схожие изображения встречаются в археологии Испании. Так, Вальентин Сория Санчез в статье «Оружие бронзового века в Экстремадуре» (1983) описывает надгробный камень из Харандильи (Касерес), где фигура также расположена боком, а тело направлено вперёд.
Эта стела находилась в частной собственности, поэтому Сория Санчез смог опубликовать лишь её копию.
Современные каталоги
В «Hispania epigraphica» стела описана как уникальный памятник. Ж. Мария Бласкес и Мª Паз Гарсия‑Гелаберт в книге «Символы погребения, быки и портреты в древней Испании» считают, что изображённое может быть либо божеством, либо умершим по имени Илуция.
Пока надпись остаётся загадкой, стела продолжает привлекать внимание как любителей тайных историй, так и профессиональных археологов.
