Надпись, недавно обнаруженная в доме, эксгумированном на новом участке раскопок Помпеи, подтверждает, что разрушение древнего города произошло бы не в августе, а двумя месяцами позже, 24 октября 79 года.
Надпись, найденная на стене в Помпеях, указывает дату извержения Везувия.
Это небольшая надпись углем. На стене нацарапали две линии, как это делали жители Помпеи. И это «исключительное открытие ", по словам Альберто Бонисоли, министра культуры Италии, должно поставить точку в дискуссиях об истинной дате извержения Везувия. Историки действительно давно считали, что неаполитанский вулкан уничтожил города, руины римских Помпей, Стабий или Геркуланум 24 августа 79 г. Однако это граффити, раскопанное на новом участке раскопок древнего города (Regio V), позволяет установить, что катастрофа произошла бы двумя месяцами позже.
Надпись, вероятно, написана рабочим, ремонтирующим дом, и упоминается " in[d]ulsit pro masumis esurit[ioni] " что можно перевести юмористическим "Он напился". Но автор этих строк позаботился их датировать:""XVI К Ноя" или " XVI (анте) К(алендас) ноябрь(угольки) » что означает именно "шестнадцатый день перед ноябрьскими календами", т.е. 17 октября. Что исключает извержение летом! На самом деле, уже давно существуют предположения о фактической дате извержения, которые были поставлены под сомнение археологами после обнаружения в руинах осенних фруктов и жаровен. Сегодня все согласны зафиксировать дату страшного извержения 24 октября 79 года.
Извержение Везувия, художник Пьер-Жак Волер (1729-1799). © Карлсруэ, Государственное учреждение
Много свидетельств предыдущих раскопок
Уже в декабре 2011 года на страницах журнала Sciences et Avenir , мы вернулись к этим вопросам. Аликс Барбет, почетный директор по исследованиям CNRS, крупный специалист по римской живописи, отметила, что несколько копий письма Плиния Младшего (племянника Плиния Старшего, погибшего в Стабисе при попытке помочь жертвам Везувия) , упомянутый в переписке с Тацитом «девятый день перед ноябрьскими календами» , не… сентябрь! С другой стороны, археологические раскопки, проведенные Гретой Стефани и Микеле Боргонджино, показали, что конопля, предназначенная для семян, уже была собрана, и что к моменту извержения сбор урожая был закончен. Но неопровержимым доказательством стало обнаружение монеты:монеты, найденной в доме Золотого браслета в Помпеях и относящейся к 15 -му . Имперское одобрение побед императора Тита (39–81) в Британии. "Однако в августе 79 года этого названия еще не существовало" , уточнил затем выдающийся специалист, который продолжил:«Мы должны исправить наши труды и реабилитировать Диона Кассия, историка 2-го века нашей эры, который с полным основанием всегда локализовал извержение после 15 э. одобрение Тита!» .
Откуда тогда исходная ошибка? Если в письме, написанном Плинием Младшим, через 20 лет после извержения, ясно упоминается «девятый день перед ноябрьскими календами ", не исключено, что в средние века несколько ошеломленный монах-переписчик ошибся... и что его ошибка повторялась веками.
