Термин «копатель» (англ. “digger”) использовался в разных эпохах и областях. Ниже – основные варианты происхождения и значения.
1. Золотая лихорадка
Во время калифорнийской золотой лихорадки середины XIX века «копателем» называли людей, которые копали землю в поисках золотых самородков. Чаще всего их называли «gold diggers» или просто «diggers».
2. Австралийский сленг
В австралийском разговорном языке слово «digger» стало дружеским обращением, аналогичным «mate», «buddy» или «pal». Оно возникло в армии Австралии во время Первой мировой войны и обозначало товарищескую связь между солдатами.
3. Коренные народы Калифорнии
Европейские поселенцы иногда называли некоторые калифорнийские индейские племена «копателями» из‑за их привычки добывать съедобные корнеплоды и клубни. Такое название носило уничижительный характер и отражало непонимание культуры.
4. Археология
В археологии «копателем» иногда называют археологов или участников раскопок. Это разговорное, иногда шутливое обозначение людей, занимающихся раскопками и изучением находок.
Таким образом, значение слова «копатель» зависит от контекста и региона, а перечисленные варианты – самые известные.
