Фредерик Мистраль (1830-1914) — французский поэт, ярый сторонник возрождения окситанского языка. Носящий имя этого прохладного ветра, дующего на юге Франции, он был отцом важнейшего произведения «Мирей», а также лексикографом, этнографом, поэтом, великим защитником культуры и провансальского языка. Он стоит у истоков литературного движения Фелибриж вместе с другими окситанскими поэтами, в том числе Жозефом Руманилем и Теодором Обанелем. Нобелевский лауреат по литературе Фредерик Мистраль имел девиз «Lou Soulèu me fai canta» («Солнце заставляет меня петь»). В 1906 году он основал Музей Арлатан де ла Прованс в Арле.
Жизнь Фредерика Мистраля
Фредерик Мистраль родился 8 сентября 1830 года в Майлане, в Мас-дю-Жуж, в семье зажиточных крестьян. Детство он провел на природе, привыкнув работать на земле. Он получил степень бакалавра в Ниме, затем изучал право в Экс-ан-Провансе и Авиньоне, получив диплом в 1851 году.
Он быстро принимает несколько решений и думает:«во-первых, поднять и возродить в Провансе чувство принадлежности, которое, как я видел, уничтожалось ложным и неестественным образованием всех школ; во-вторых, осуществить это возрождение путем восстановления естественного и исторического языка страны, против которого все школы ведут смертельную войну, в-третьих, восстановить моду на провансальский язык посредством притока и пламени божественной поэзии». /П>
Фредерик Мистраль был одним из основателей Фелибриджа в 1854 году, своего рода Академии шести поэтов, призванной защищать и охранять «все, что constituïs l'èime naciounau» (все, что составляет национальную душу); затем приступил к написанию "Lou Tresor dou felibrige" » его большой словарь на языке Ок во время сочинения его величайшего стихотворения « Мирейо ". Он стал другом Стефана Малларме и Альфонса Доде, а также подружился с каталонскими писателями, которым посвятил свою оду Каталонским поэтам .
Женатый в 1876 году на Мари Луизе Эме Ривьер, он получил Нобелевскую премию по литературе в 1904 году за все свои работы и посвятил часть полученных доходов в основание музея Арлатен. . В том же году он опубликовал Мои истоки:Мемуары и рассказы. . В 1912 году Оливады (lis Oulivadou) , обозначающие последний урожай оливок перед зимой, объединяет в итоговый сборник различные произведения (песни, мадригалы, сонеты).
26 марта 1914 года он умер в своем доме в Мейлане в возрасте 84 лет. Его дом, ставший «Музеоном Фредери Мистраля», был внесен в список исторических памятников в 1930 год.
Лексикограф и поэт
В своем словаре «Lou Tresor dou felibrige» » Завершенный в 1886 году, он сумел объединить диалекты всех стран Оса с 80 000 статей, представляя весь словарный запас современного языка Ос. Эта работа вызвала восхищение культурного мира и используется до сих пор.
Любя петь о своем Провансе, он закончил писать "Mirèio" (Мирей) в 1859 году после восьми лет работы. Это стихотворение, состоящее из 6123 стихов, осталось от вечной молодости, храня в себе идиллию и эпос, где двух главных заинтересованных сторон, Винсента и Мирей, можно считать Ромео и Джульеттой. или Пол и Вирджиния . Эта всемирно известная работа прослеживает повседневную жизнь провансальцев, их работу, среду обитания, фестивали и традиции. Дань уважения была великолепна:Шарль Гуно сделает из нее оперу, Ламартин посвятит ей свое 40-е интервью.
Среди его прекраснейших стихотворений отметим «Lou pouèmo dóu Rose» (Поэма о Роне) ) в 1897 году, в котором он раскрывает жизнь лодочников, и "La Coupo Santo" (Святая Чаша) , поддержанный хором всеми собраниями во время демонстрации корриды. Так, в 1904 году он получил Нобелевскую премию по литературе за все свои произведения, в частности за лирические стихотворения, такие как "Lis Isclo d'or" (Золотые острова) и за его «Лу Трезор до Фелибриге» . Он единственный француз, получивший Нобелевскую премию за произведение, написанное на региональном языке, считая, что перевод его стихов на французский является нарушением. Однако его будут критиковать за перевод «Mirèio». на французском языке, который стал тяжелым и устаревшим текстом.
И тем не менее сегодня «Мистраль» переведен примерно на тридцать языков, а язык ок преподается в 180 университетах по всему миру. Фредерик Мистраль направит часть полученных денег (100 000 золотых франков) на финансирование Арлатенского музея.
Защитник традиций
Защитник традиций и культуры провансальской страны, он создал музей, где представлены предметы, тексты и свидетельства повседневной жизни Прованса с 19 века до наших дней. . «Музеон Арлатен» становится настоящим святилищем провансальской цивилизации.
Фредерик Мистраль не просто поддерживает язык Ок. Он также привязан к обычаям, образу жизни народа своей страны, защите природы, сохранению архитектурного и экологического наследия и основывает «Фелибридж», который можно считать первым великим регионалистское движение. Чтобы защитить традиции и костюм, Мистраль организовал в Арле в 1903 году «Fèsto vierginenco» (праздник девственниц), объединяющий 400 молодых девушек, ежегодно принимаемых благодаря «Coumitat Vierginien» в церкви Святой Марии де ла Мер. В октябре того же года Раймон Пуанкаре, президент Республики, совершавший официальный тур по региону, остановился на поезде, чтобы навестить поэта и пригласить его на обед в своем фургоне.
В 1895 году, когда муниципалитет Авиньона почти единогласно проголосовал за снос городских валов, он горячо защищал наследие и протестовал в своей газете l'Aioli:«Это доказывает полную деформацию, которую постепенно произошло в головах людей, насильно вскармливая их банальным, антипровинциальным и антихудожественным образованием, так долго отуплявшим нацию. И это тоже демонстрирует упадок, в который впало ушедшее поколение»… Авиньон сохранил свои крепости.
Национальная память Фредерика Мистраля
2014 год станет возможностью почтить память этого великого поэта за его творчество, признанное на национальном и международном уровне, благодаря мероприятиям, поддерживаемым Министерством культуры и коммуникаций. У Фредерика Мистраля была только одна цель в жизни:освещать будущее. Он был бы счастлив 28 января 2014 года, когда предлагаемый конституционный закон о ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств был принят Национальным собранием подавляющим большинством голосов!
Библиография
— Прославленный и непонятый Фредерик Мистраль, автор Жерар Боден. HC Editions, 2010.
- Мое происхождение, воспоминания и истории, Ф. Мистраль. Оберон, 2000 г.
