Бан Чжао (ок. 40‑45 – ок. 117‑120 гг.) — первая известная в истории Китая женщина‑учёный, писательница и поэтесса.
Семейные корни и ранняя жизнь
Бан Чжао родилась примерно в 40‑45 гг. в Фуфэнге (около Сианьяна) — столице династии Цин, в центре современного Китая. В её детстве страна находилась под властью Восточной Хань (поздней Хань). Отец, известный чиновник и историк Бан Бяо, начал работу над важным историческим трудом «Книга о ранних Ханах» (Shiji). У Бан Чжао было два брата — Бан Гу, будущий выдающийся историк, и Бан Чао, известный полководец, а также сестра.
Отец скончался, когда ей было от девяти до четырнадцати лет. После его смерти старший сын Бан Гу продолжил работу над «Книгой о ранних Ханах». В четырнадцать лет Бан Чжао вышла замуж за Цао Сишу, получив титул «Уважаемая госпожа Цао». У пары было два сына — Цао Чэн и Цао Гу. После смерти мужа она осталась вдовой и переехала к старшему брату.
Помощь брату в историческом проекте
Живя с Бан Гу, Чжао активно участвовала в подготовке «Книги о ранних Ханах», которая охватывала не только политическую историю, но и географию, науку, астрономию, право и литературу. Бан Чжао интересовалась математикой и астрономией, поэтому брат поручал ей небольшие разделы, связанные с небесными явлениями.
Около 60 года н.э. Бан Гу был обвинён в «тайном пересмотре национальной истории» и арестован; его освободил брат‑полководец Бан Чао. Позже, при императоре Чжане, Гу получил высокий пост, но в 92 году был подозреваем в мятеже, арестован и умер в тюрьме, оставив труд незавершённым.
Достижения Бан Чжао
После смерти брата император Хань Хэди поручил Бан Чжао завершить начатый отцом проект. Она написала хронологию, родословные, руководила подготовкой астрономического раздела. В 111 году «Книга о ранних Ханах» была завершена: 100 томов, охватывающих период с –206 по 25 годы до н.э. и множество дисциплин.
Помимо семейного проекта, Чжао сочинила несколько фу — прозаических стихотворений (из них дошло лишь четыре). Её знаменитый трактат «Нюй цзе» (Precepts of Women) стал популярным в императорском дворе и влиял на представления о роли женщин в течение многих столетий. В нём она провозглашала конфуцианские добродетели смирения, жертвенности, послушания и уважения к семье, подчёркивая важность образования женщин для их службы мужьям.
Работа при дворе
Бан Чжао была придворной дамой при императрице‑регенте Дэн Суй. Императрица часто советовалась с ней по политическим вопросам, а Чжао преподавала в королевской библиотеке, обучая придворных женщин, библиотечных учёных и саму императрицу. Среди её учеников были известные мужчины, в том числе учёный Ма Жун.
За заслуги Чжао императрица предоставила её сыновьям официальные должности. Во время службы Цао Чэна она написала знаменитое фу «Путешествие на Восток», в котором живописно описала пройденные места. После её смерти около 120 года её зять собрал её произведения в трёх томах «Сочинения Бан Чжао», хотя большинство из них до наших дней не дошло.
Фу «Путешествие на Восток»
Я следую за сыном в путь на Восток
Благоприятный день в первый месяц весны;
Мы выбираем час и отправляемся.
Встаю, садимся в экипаж.
Ночью остановимся в Йен-ши:
Мы прощаемся со старым и встречаем новое.
В сердце тревога, в душе печаль.
Утро уже светит, но я не сплю;
Сердце колеблется, будто предательствует.
Наливаю чашу вина, чтобы успокоить себя.
Успокаивая чувства, вздыхаю и упрекаю себя:
Не хочу жить в гнёздах и питаться червями.
Как же мне не подстегнуть себя к движению?
И разве я отличаюсь от остальных?
Позвольте услышать заповеди небес и следовать им.
Весь путь мы идём по главной дороге.
Если ищем короткие пути, к кому обратиться?
Продолжая путь, мы движемся так;
В безмятежности наши глаза и мысли блуждают…
Тайно я мечтаю о любимой столице,
Но привязанность к родине — слабость,
Как учат древние сказания…
Входя в город Куанг, вспоминаю далёкие события.
Вспоминаю испытания Конфуция.
В этом распадшем и хаотичном веке, не знающем Путей,
Который даже его поразил, святой человек!
Истинная добродетель не умирает.
Тело гниёт, но имя живёт…
Я знаю, что природа и судьба человека зависят от небес,
Но усилием мы можем продвигаться вперёд и приближаться к любви.
С высоко поднятой головой мы стремимся к видению…
Полезные ссылки
Ban Zhao (англ.)
Страница Бан Чжао в Википедии (англ.)
