Активная в XII веке, Азалаис де Поркэраг сочиняла поэзию и пела о рыцарской любви при дворах Окситании. Она считается первой трубадуршей, имя которой дошло до нас.
Трубадурши в Средневековье
Движение трубадуров возникло в Окситании в XI веке. Трубадур — это поэт, музыкант и композитор, создававший песни на окситанском языке и исполнявший их при дворе, зачастую через жонглёров или менестрелей. В эпоху рыцарской любви они воспевали fin’amor, подвиги рыцарей и романтические отношения.
Самым популярным жанром была canso — лирическое стихотворение из пяти‑семи строф разной длины. Трубадурное искусство, зародившееся в аристократии Окситании, быстро распространилось в Италии, Испании и северной Франции, став важной частью социальной и культурной жизни Средневековья.
Среди трубадуров были и женщины. История сохранила имена двадцати‑трёх trobairitz (трубадурш), которые писали, сочиняли и исполняли музыку. Они считаются первыми западными женщинами, создававшими светскую музыку, и часто пели о любви, эпических событиях, а иногда и о политике.
Немного о её виде
Азалаис де Поркэраг считается первой трубадуршей, чьё имя достоверно известно. О её жизни почти ничего не сохранилось, кроме нескольких строк вида — прозы, описывающей жизнь трубадурши. В ней говорится:
«N’Azalais de Porcarages si fo de l’encontrada de Monpeslher, gentils dòmna et ensenhada. And enamorèt se d'En Gui Guerrejat, que èra fraire d'En Guilhem de Monpeslher. E la dòmna si sabia trobar, et fez de lui mantas bonas cansós.»
(Азалаис де Поркэраг, благородная и образованная дама из региона Монпелье, влюбилась в Ги Геррже, брата Гийома де Монпелье. Она умела сочинять и написала для него множество красивых песен.)
От неё дошла лишь одна песня. В её tornada (заключительном куплете) упоминается покровительница трубадуров Эрменгард де Нарбон, что свидетельствует о её вероятной защите со стороны влиятельного покровителя.
«Наступила холодная пора»
Скорее всего, эта песня адресована Ги Геррже, упомянутому в её виде. В тексте, вероятно, отражается смерть кузена Ги — трубадура Реймбо Оранжского, скончавшегося в 1173 году.
Ar em al freg time vengut,
Que ‘l gèls e’l nèus e la fanha,
E l’aucelet estàn mut,
Qu’us de chantar non s’afranha;
E son sec li ram pels please,
Que flors ni folha no’i nais,
Ni rossinhols non i crida(Мы пришли в холодную погоду,
С морозом, снегом и грязью.
Птицы молчат,
Их больше не тянет петь;
Ветви сухие, без листьев и цветов,
И соловей не поёт.)
