Антан Капеш (1926‑2004) – писательница и активистка из народа инну, первой коренной женщиной, опубликовавшей книги на французском языке. Она прославилась историей и культурой своего народа, а также борьбой за права коренных жителей.
Жизнь в лесу
Антан Капеш родилась 26 марта 1926 года в лесу рядом с Куужжуак, на севере Квебека. Сыновья её народа, инну, традиционно занимались охотой на буйволов и карибу, ловлей лосося и пушными зверями. Не посещая школ колонизаторов, она обучалась у семьи, особенно у отца‑охотника на карибу.
В 1943 году вышла замуж и родила девять детей, которых воспитывала согласно традициям инну до 1950‑х годов. Создание резерваций, в частности Малиотенам рядом с Сеп‑Иль в 1953 году, отняло у инну их земли и разрушило образ жизни. Последствиями стали выселения, оседание, ассимиляция, а также рост наркозависимости и суицидов.
«Я – проклятая дикая»
С 1965 по 1976 год Антан была вождём инну в Матимекош (около Шеффервиля). Тогда она взяла перо, чтобы защитить свой народ и обличить несправедливость. Научившись писать на инну, в 1976 году она выпустила автобиографическое эссе Eukuan Nin Matshimanitu Innu‑Iskueu, опубликованное во французском переводе под названием Je suis une maudite sauvagesse.
В своей книге она рассказывает историю своего народа, осуждает предвзятость, защищает культуру и отказывается от ассимиляции.
«В моей книге нет «белой» речи. Когда я решила написать, чтобы защитить себя и культуру моих детей, я тщательно обдумала каждое слово, ведь писать не свойственно моей культуре»,
«Я – проклятая дикая. Я горжусь тем, что меня называют «савантессой». Когда белый человек произносит это слово, я слышу, как он подтверждает мою принадлежность к настоящим индейцам, к тем, кто жил в лесу с самого начала»,
«Что ты сделал с моей страной?»
Три года спустя вышла вторая книга Антан – Что ты сделал с моей страной?. Через образ ребёнка, сталкивающегося с полихинелями, автор описывает этапы лишения земель и культурной ассимиляции, которые пережили коренные народы после прибытия европейцев. Сначала ребёнок радушно принимает поселенцев, но те навязывают ему свой образ жизни, притесняют и заключают в тюрьму.
«Тогда ребёнок перестал говорить. Его охватил гнев, когда он осознал, насколько он потерял: землю, культуру, язык. И он понял, что до конца жизни ему придётся вынужденно играть в их полихинели»,
Эта история одновременно отражает судьбу отдельного индейца и всего народа инну. Позже её адаптировали для театра, и постановка прошла в Монреале.
Активистка до последнего
«Я хочу писать, чтобы защитить свою культуру, чтобы будущие инну знали, что наш народ жил не только в резервациях»,
Известная своей настойчивостью, Антан Капеш посвятила жизнь защите своего народа, культуры и языка. Она преподавала язык, писала детские книги, чтобы традиционный образ жизни инну не исчез. Её пример вдохновил последующее поколение писателей-инну, среди которых Жозефина Бэкон и Наташа Канапе Фонтэн.
Антан Капеш скончалась в ноябре 2004 года в Сеп‑Иль, в возрасте 78 лет.
