Из индейского народа инну, Антане Капеш (1926 – 2004) пишет об истории и культуре своего народа, выступает за права коренных народов. Она первая женщина из числа коренного населения, опубликовавшая книги на французском языке.
Жизнь в лесу
Антане Капеш родился 26 марта 1926 года в лесу недалеко от Кууджуака на севере Квебека. Член индейского народа инну, родом из северной Канады, она ведет традиционный образ жизни, занимаясь охотой на дроф и карибу, ловлей лосося и ловлей меха. Не посещая школу поселенцев, она получила образование у своей семьи и, в частности, у своего отца, охотника на карибу.
Выйдя замуж в 1943 году, Антане Капеш родила девять детей, которых воспитывала в традициях инну до 1950-х годов. Создание заповедников, в частности заповедника Малиотенам, недалеко от Септ-Иля в 1953 году, лишило народы инну их территорий и нарушило образ жизни. Инну затрагивают несправедливость и растущие социальные проблемы:лишение собственности, насильственное перемещение, оседлость, аккультурация, а также наркомания и самоубийства.
Я чертов дикарь
Ан Антане Капеш, руководитель племени инну в Матимекоше, недалеко от Шеффервилля, с 1965 по 1976 год, решил взяться за перо, чтобы защитить свой народ и осудить несправедливость, жертвами которой он стал. Научившись писать на языке инну, она опубликовала в 1976 году автобиографическое эссе под названием:Эукуан Нин Матшиманиту Инну-Искуэу, также опубликовано на французском языке под названием Je Suis une Maudite Sauvagesse.
Антане Капеш пишет там историю своего народа, осуждает предрассудки, от которых он пострадал, защищает свою культуру и отказывается от ассимиляции.
<блок-цитата>«В моей книге нет белой речи. Когда я думал о том, чтобы написать, чтобы защитить себя и культуру своих детей, я сначала тщательно подумал, потому что знал, что писать - это не часть моей культуры. »
"Я чертов дикарь. Я очень горжусь, когда сегодня слышу, как меня называют Savagesse. Когда я слышу, как белый человек произносит это слово, я понимаю, что он постоянно повторяет мне, что я настоящий индеец. и что я был первым, кто жил в Буа. Теперь все, что живет в лесу, - лучшая жизнь. Пусть белый человек всегда называет меня дикарем. »
Что вы сделали с моей страной?
Три года спустя Ан Антане Капеш опубликовал вторую книгу:Что вы сделали с моей страной? . Сопоставляя ребенка с Полишинеллами, она рассказывает в этом романе об этапах лишения собственности и аккультурации, которым подверглись американские индейцы во время прибытия европейских поселенцев. Поначалу ребенок приветствует поселенцев и помогает им уверенно обосноваться в качестве гостей. Но поселенцы навязывают ему свой образ жизни, издеваются над ним, бросают в тюрьму.
<блок-цитата>«Потом ребенок перестал говорить. Он очень разозлился, когда осознал важность вещей, которые он потерял. Оно потеряло всю свою территорию, все аспекты своей культуры и даже язык. И он знал тогда, что в будущем и до самой смерти ему придется продолжать волей-неволей дурачиться с Полишинелями и играть в их полишинеллы. »
В этой истории Антане Капеш раскрывает как индивидуальную судьбу индейца, столкнувшегося с лишением своей территории и своей культуры, так и судьбу коллектива народа инну. Впоследствии повесть будет адаптирована для театра и показана в Монреале.
Активист до конца
<блок-цитата>"Я хочу писать, писать, чтобы защитить свою культуру, чтобы инну, которые родятся, знали, что их народ уже жил не в заповеднике"
Известная своим упорством, Ан Антане Капеш до конца своей жизни посвятила себя защите своего народа, своей культуры, своего языка. Чтобы традиционный образ жизни инну передавался и не исчезал, она преподает язык и пишет детские книги. Его работа и его борьба вдохновят последующие поколения писателей-ину, таких как Жозефина Бэкон и Наташа Канапе Фонтен.
Антане Капеш умер в ноябре 2004 года в Септ-Иле в возрасте 78 лет.
