Я. Клаудио Фернандес
Историк и антрополог из Пернамбуко Жильберто Фрейр (1900–1987) был одним из величайших интеллектуалов и переводчиков Бразилии. Фрейре был, наряду с такими людьми, как Сильвио Ромеро, Серхио Буарк де Оланда, Раймундо Фаоро и Антониу Кандидо, одним из лучших знатоков и мыслителей бразильской культуры. Его трилогия под названием «Введение в патриархальное общество в Бразилии», первый том которой называется «Casa-Grande &Senzala. », опубликованная в 1933 году, входит в число произведений, которые необходимо прочитать, чтобы узнать о формировании бразильского общества.
Разница между мышлением Фрейра о «Бразилии Фрейра» и мышлением других интеллектуалов, посвятивших себя той же задаче, заключается в том, что исследователь из Пернамбуку использовал методы композиция его произведений, нечто доселе неслыханное в Бразилии и в ряде интеллектуальных центров мира. В то время как исследователи проникались теоретическими знаниями, такими как марксизм и сравнительная социология Макса Вебера или даже позитивистскими и сциентистскими тезисами для оценки формирования бразильского общества, Фрейр использовал методы социальной антропологии, изученные во время его пребывания в Соединенных Штатах. , где он учился у таких интеллектуалов, как Франц Хорошо.
Кроме того, темы, выбранные Фрейром, такие как интимность частной жизни (сексуальная жизнь, типы кухни, состав пищевых привычек, коллективное социальное поведение, мода в одежде и т. д. ), были беспрецедентными и значительно обогатили интерпретационную систему бразильского народа. Поскольку рамки анализа Фрейра были очень обширными и охватывали период с 17 по 19 века, он использовал все виды документации, а не только официальные письменные документы - факт, который также был революционным для того времени. Некоторые говорят, что Фрейр предвосхитил методы исторических исследований, которые были разработаны в 1970-х и 1980-х годах третьим поколением Escola dos Annales . Французский.
Ниже приведен отрывок из вышеупомянутой работы «Casa-Grande &Senzala», в которой дано краткое изложение «Бразилия Жилберто Фрейре» и содержание ее интерпретации:
“Гибридное с самого начала бразильское общество из всех Америк является наиболее гармоничным с точки зрения расовых отношений:в среде почти культурной взаимности, в результате чего в максимальном использовании ценностей и опыта отсталых народов передовыми; в максимальной совмещении пришлой культуры с родной, культуры завоевателя с культурой побежденных. В надстройке было организовано христианское общество, в котором новокрещеная женщина из числа коренного населения была женой и матерью семейства; и использование в своей экономике и домашней жизни многих традиций, опыта и инструментов коренного населения». (ФРЕЙР, Жилберто. Casa-grande &Senzala:формирование бразильской семьи в условиях режима патриархальной экономики . 49-е изд. Сан-Паулу:Global 2004. с. 160)
* Изображение предоставлено:Институт Миллениум
