Лагерь гитлеровской молодежи по адресу ул. Пшемыслову в Лодзи не зря иногда называют Маленьким Освенцимом. Выжившие дети вспоминали драматические условия, непосильный принудительный труд и исключительную жестокость надзирателей. Хуже всего пришлось Геновефе Поль, она же Евгения Пол. Хотя сама она настаивала на своей невиновности. Вот как она защищалась в суде...
Я получила записку и пошла на улицу Пшемысловой, где в исправительном учреждении - да, Я была полностью уверена, что это исправительное учреждение - я должна была наблюдать и контролировать работу польских девушек . Я знала, что я надзиратель, заместитель Сидония Байер, а не офицер полиции. На воротах висела вывеска:«Polen-Jugendverwahrlager». Только сейчас, спустя почти 30 лет после войны, я узнал, что это была не исправительная колония, а лагерь.
«Если я и бил, то только по команде»
Я не носил ни мундира, ни фуражки, потому что это было для меня позором. У меня не было ни оружия, ни какой-либо подготовки, даже противовоздушной обороны. Когда прилетали самолеты, мы заходили в картошку, ложились в борозды. Не было никаких сигналов тревоги на авиалиниях, никаких вывозов детей на площадь ночью.
Призыв в молодёжном лагере по адресу ул. Пшемысловой в Лодзи, где работала смотрителем Евгения Поль.
Самым младшим детям было два года, самому старшему — шестнадцать. Их родители обычно уже находились в концлагерях. За то, что были партизанами или коммунистами. За отказ принять фолькслисте или за борьбу с немцами. Дети, которых немцы считали бездомными или поймали на воровстве. Байерова рассказала мне, что этот лагерь был построен как учебное заведение для детей, чтобы приспособить их к работе и подчиниться немцам. Я знаю случаи, когда, если кто-то из членов семьи подписывал фолькслист, ребенка сразу отпускали.
Девчонкам подстригли волосы, но и меня подстригли. Мне пришлось носить тюрбан.
Клянусь Богом, что я никому не причинил вреда. Что я недостаточно бил детей. Если я и бил их, то только по приказу и чтобы не сильно их задеть. У меня не было совести. Розгу я носил каждый день, но только для того, чтобы немцы не увидели, что я слишком хорош. Я слегка ударил его, чтобы не было больно. Или я бился по дереву, табуретке, доске, колену, а не по телу.
Девочки хотели, чтобы я порку, потому что я сказал им надеть что-нибудь, например свитер, или даже дать им подушку. Девочки делали вид, что обижают их, кричали, чтобы все подумали, что я их избиваю. Я заставил их пропитать глаза водой, чтобы другие видели, как они плачут. Я молча молилась, чтобы все наладилось. Увидев его мокрое лицо, Фуге сказал:«Видишь, ты не собираешься спать на работе». Тогда наказанные девочки пошли за сарай и смеялись до слез.
«Иногда они заканчивали наказанием»
Я был добр к ним. Я организовывал для них поездки в лес. Я старался не допустить, чтобы они пострадали от паразитов. Я ушел после смены, чтобы намазать их кровати дезинфицирующей жидкостью. Я искала у них головы на наличие вшей, чтобы их не били. Они часто мочились во время сна. Как только я это заметил, я их разбудил. Они не раз завидовали, что я давал одну еду, а не другую. Для узницы Долинской мой брат портной сшил клетчатое платье. Я защищала их, и они радовали меня в мои именины. Я рисковал потерять работу. Я думал, это сработает. Я делал это для них, а не во благо Рейха.
Иногда они попадали в тюрьму, комнату в кирпичном доме, темную комнату без окна. Ни пола, ни воды не было. На цементе стояла только соломенная койка.
Польские девушки в немецком трудовом лагере в Дзержонзна недалеко от Згежа, женском отделении лодзинского лагеря.
Девочки работали:чистили картошку, плели корзины, создавали цветочные композиции, выправляли иголки. Я ими выпрямляла эти иглы. В швейном цеху шили одежду, подсумки, ранцы, провязывали отверстия для лямок противогаза. Они не учились. Мне ничего не известно о том, водили ли их в публичные дома. Байер выбрал их для германизации в «дом расы». Их отправили в немецкие семьи.
В марте, после эпидемии тифа, я уехала на несколько месяцев в Дзержонзна под Згежем, женское отделение Лодзинского лагеря, в пятнадцати километрах от Лодзи. Ее командиром был Ганс Генрих Фуге. Он жил в усадьбе бывшего хутора, а я — со вторым надзирателем Рёслером — в школе, в комнате наверху. Внизу были девушки.
Я была очень рада, потому что девочек там не запирали, их никто не охранял, ворота были открыты. Школу отгородила проволочная сетка. Вокруг был лес. Красивая обстановка. Девочки пропалывали овощи, собирали камни с полей и делали лямки для рюкзаков. Но для чего это было? Я не знаю.
«Раньше я всегда побеждал»
Я наказал Марию Делебис пятнадцатью ударами плетью. Но это был не порез кожи, а просто покраснение. За что я ее избил? За вашу неблагодарность! Я дал ей на именины хлеба и безделушек, думал, что она никому не расскажет, а она устроила беспорядок. Она сообщила. Фуге кричал на меня с шести утра. Как я смею давать заключенным хлеб?! Я думала, он меня разорвет на части. Что вся школа развалится от этого крика.
План лагеря по адресу ул. Пшемыслова в Лодзи.
Я столкнулся с Делебисом. Она это отрицала. Она сказала, что я наказал ее за то, что она принесла девочкам окурки. Я никогда не видел, чтобы девушки курили.
Остальные не были избиты. Фуге сфотографировал нас вместе. Я взял гитару в Дзержонзна, и по воскресеньям, свободным от работы, мы ходили в лес, пели песни и танцевали. «Ах, как приятно качаться среди волн». «Грустно быть пленником, жить в руках гестапо, спать на твердой мебели, стоять на перекличке, но закрой на минутку дверь и дай мне помечтать, я знай, что это скоро наступит великое дело». . Или:«Ссылка, ссылка, зеленая ссылка». Кто, друг мой, тебя косить будет, если я понесу дробовик? ».
Я разнообразил свое время. Я организовывал игры. Нам нравилось играть в сталкинг и короля. У одной группы был свой король, другая группа выбрала меня своим королем. Мне всегда удавалось побеждать.
По воскресеньям в гости к девочкам приходили и родители. Визиты прошли в довольно спокойной обстановке. Мать взяла дочь и пошла куда хотели:в лес, к пруду. Территория не была закрыта. В этом пруду девочки ловили рыбу, они стояли в воде. Однажды летом я шел по полю, и они окликнули меня:«Госпожа Гениу, рыбка, рыбка!».
«Мы жили как в семье»
Последний день в лагере в Пшемысловой? Это была зима, кажется, январь 1945 года. Я слышал выстрелы издалека, но не понимал, что происходит. Вчера вечером Эндерс позвонил на мой дополнительный телефон. Он позвал меня, но говорил по-немецки, поэтому я мог понимать только скромные слова. Он приказал войти в грузовик. На улицах Лодзи было тихо и пусто. Мы подъехали к криминальной полиции Лодзи. Они вошли туда, но мне больше не хотелось с ними быть. Я убежал от них. Я пошел прямо к себе домой. На мне была серая куртка и водонепроницаемое пальто. Униформу оставили в исправительном учреждении. За воротами.
Почему, ваша честь, эти люди спустя столько лет обвиняют меня в страшных преступлениях? Почему они клевещут? Может быть, они рассчитывают на компенсацию от Польши за пребывание в лагере? Как можно клеветать на человека за то, чего он не делал? Я не могу поверить, что бывшие заключенные говорят это сами. Кто-то заставил их это сделать?
Я не могу себе этого объяснить, потому что мы жили с этими людьми, как в семье. Меня никто не боялся. Это я пострадал от «Байера» из-за них. И теперь это моя награда за мое добро. В 1946 году прокурор пожал мне руку, поэтому я не знаю, за что меня сейчас обвиняют. Некоторые говорят, что я сижу здесь несправедливо. На всех этапах судебного разбирательства у меня было такое ощущение, будто речь идет о другом человеке, а не обо мне. Свидетели лгут. Мне очень жаль, потому что я говорю правду. Как было.
Свидетельства выживших детей
Гертруда Скшипчак: Когда одна девочка в лазарете стонала от боли, она хлыстом содрала с себя одеяло, сказала «ты, свинья» по-польски и содрала с себя струпья кожи. Вайнхольд лежала без сознания, из ушей сочился гной, гниющий. Вскоре она умерла.
Казимеж Стефаньски: Она ударила меня горшком по голове. До сегодняшнего дня у меня есть след.
Мария Прусиновска-Мигач: Я получил продуктовый пакет из дома. Поль позвала меня в свою комнату. Она сказала Я получу посылку, если подползу от входной двери к ее ногам и поцелую ее ноги. Я не хотел, поэтому она избила меня палкой по телу особенно на голове. В какой-то момент я схватил кусок торта, лежавший на столе, и побежал из комнаты. Она так сильно пнула меня в спину, что я упал в снег и раздавил тесто.
Зофия Яворская: Она била везде, где падала. На голове, спине, руках, животе.
Нелли Пиелашкевич [в лагере Галины Павловской]: Ей требовалось пройти мимо «по стойке смирно», и обращаться к ней можно было только по-немецки: Битте, фрау Ауфсерин .
Кристина Вечорковска-Левандовска (u считает, что Геновефа Пол была самым большим монстром в лагере ):На первом судебном заседании в Лодзи одна из девушек, уже взрослая женщина, ударила ее по спине туфлей на высоком каблуке, пока она вела Похлову в зал суда. Тогда телохранители действовали эффективнее, потому что нас, как свидетелей, провели через боковой вход.
Алисия Квасьневска-Крживда: Мы боялись Похловой, вечно трепетали, чтобы она не дошла до нас. Похлова… Монстр! На кнуте был наконечник - при ударе кожа треснула.
Алисия Моленка-Гаврийолек: Она избивала, пинала обувью и даже била кирпичами. За одно польское слово или за то, что взял гнилую картошку. У нее была почечная недостаточность. Мы даже боялись ее зрения.
Мария Вишневская-Яворская: Ей удалось запереть ребенка на ночь в шкафу, и он потерял сознание, потому что ему не хватило воздуха. Она говорила нам:«Вы все равно умрете».
Теодор Тратовски: Она облила детей, купавшихся в ванне, таким количеством горячей воды, что у них на коже появились волдыри.
Гертруда Скшипчак: Плохой, жестокий. Она победила то, что упало. Я никогда не видел ее без кнута. Мы нокаутировали.
Кристина П.: Мы боялись ее. На полах ее униформы был знак СС и две молнии. На ногах офицера и с кнутом в руке. Иногда она носила в ботинке кнут. Она била его за малейшую провинность или без причины. Однажды во время еды я выбрал своему другу вшей. Похила начала бить меня кнутом. Я закрыл лицо, но посмотрите, у меня над правым глазом шрам.
Я также был свидетелем того, как Поль и Байер отбирали девушек в военные бордели . Они искали светлых и темноволосых блондинок с голубыми и черными глазами. Поль объяснил им, что у них будет хорошая еда, много еды и что они не будут много работать. Затем их погрузили на грузовики и вывезли из лагеря. Настал день, когда меня тоже избрали. Я не хотел, поэтому меня избили.
Хелена Лешиньска: Услышав имя Поля, я теряю сознание.
Веслава Скибиньска-Скутецкая: Избиение сделало ее счастливой. Она смеялась во время удара.
Гертруда Пехота-Гурска: Она была ужасна. Она била всех, даже суповые ложки. Она избивала и старших, и младших девочек, если одна из них ей не нравилась.
Источник:
Текст представляет собой отрывок из книги Иоланты Совиньской-Гогач и Блажея Тораньского «Малый Освенцим. Детский лагерь в Лодзи», который издал издательство «Прушиньский и С-ка»
