Когда вспыхнуло Варшавское восстание, Ванде Трачик было всего семнадцать лет. Но она не сомневалась, что хочет участвовать – и с пистолетом в руках! Как она убедила своих командиров включить ее в ряды комбатантов и как она отнеслась к убийству людей?
[Рассказывает Ванда Трачик-Ставска, псевдоним «Пончек»:]
На то, что я взял в руки пистолет и имел силу и смелость стрелять в людей, большое влияние оказало то, что я видел в течение тяжелых четырех лет оккупации. Решение было принято, когда я стал свидетелем казни на улице Пулавской. С этого момента моей единственной мечтой было научиться стрелять и сражаться с захватчиками (…).
В то время я уже был в подполье, принадлежал к «Серым чинам» и принимал участие в акции «Н». Вместе с Тадеушем Цюрном псевдоним. «Каролек», мы вынесли условные смертные приговоры из батальона «Зоська». Прежде всего, для шантажистов, а также для фольксдойче и людей в форме, которые исключительным образом издевались над поляками, тратили их на деньги и просто заслужили смертную казнь. Конечно, была оговорка, что приговор мог бы не быть приведен в исполнение, если бы они прекратили свою деятельность.
«Я больше не буду выносить приговоры»
После этого чудовищного расстрела, свидетелем которого я стал, я сказал Тадзио, что больше не буду выносить приговоры, потому что хочу быть в расстрельной команде и сам исполнять эти приговоры. Он только ответил, что я глупый. Он пообещал научить меня стрелять при условии, что я продолжу учиться и не роняю комплекты. Так и случилось! Он, будучи учеником последнего курса кадетского училища, научил меня стрелять и метать гранаты, и я продолжил свое образование (...).
Я прекрасно помню первый день августа 1944 года! Ведь это был самый прекрасный день в моей жизни. Нам всем так хотелось разгромить немцев и выбросить их из Варшавы, мы так рассчитывали на то, что наконец-то освободимся, что эмоции, сопровождавшие нас, были невероятно сильны. Мы не хотели умирать, но и жить без человеческого достоинства и свободы мы тоже не хотели .
Ванда вспоминает первый день Восстания как самый прекрасный день в своей жизни. На фото сбор повстанцев на Воле в час «W».
Правда о Восстании состоит в том, что в значительной степени решение о его начале было принято снизу. Мы не выходили из казарм, мы были той армией, которая покидала свои квартиры. Я глубоко убежден, что без согласия мирного населения Восстание не вспыхнуло бы (…).
В первые часы на месте моей встречи, в редакции, ничего не происходило! Я думала, что выпрыгну из окна, так оно меня и понесло! Ведь я договорилась с отцом, братом и сестричками, что вернусь домой через три дня, чтобы помогать им дальше! И вместо того, чтобы бороться, я жду, ничего не делаю и всё равно слышу команду варить кофе.
Я мог многое, но никогда не варил кофе. Жизнь просто не предоставила мне такой возможности, мне было двенадцать, когда началась война, а во время оккупации дом был настолько беден, что мы не могли себе позволить кофе. Я чувствовал себя крайне униженным из-за того, что не мог что-то сделать. Так что я стоял сложа руки и смотрел в окно на ребят, которые бежали нападать на Главпочтамт.
Мой любимый командир «Юбер» почувствовал, что что-то не так, что я вот-вот расплачусь. Поэтому он отправил меня на улицу с обращением к гражданскому населению. Я должен был бегать по освобожденным частям города и раздавать листовки с информацией о начале Восстания! И именно тогда я пережил самые прекрасные моменты в своей жизни (...).
«У меня был рекорд с Германией»
Вскоре после моего возвращения мой командир «Губерт» отправил меня с донесением на площадь Домбровского. Там располагался охранный отдел Военного издательства и псевдоним Антони Хрусцель. «Слесарь». Когда я там был, оказалось, что нужен разъем. Я вызвался добровольцем, заверил их, что обязательно проявлю себя, поскольку очень хорошо знаю местность, но выдвинул одно условие:они должны принять меня в свою часть связным-стрелком (…).
Статья представляет собой отрывок из книги Магды Луцян «Повстанцы. Последние свидетели боевой Варшавы» (Знак Горизонт, 2019).
Почему я стрелял? Я давно об этом мечтал и знал, что смогу это сделать. Я знала, что могу заменить парня. Я представлял, как будут страдать их матери, когда с кем-нибудь что-нибудь случится... У меня не было матери, и я был готов умереть. Но самое главное, у меня были счеты с немцами. Однако я прекрасно помню момент, когда впервые увидел в них людей . Я был тогда на углу улиц Новый Свят и Хмельной.
Они напали на нас с улицы Фоксал. Это было только после падения Повисля. Нам было приказано покинуть свой пост только на носилках... Здание защищали остатки моего отряда. Еще мы сотрудничали с ребятами из Старого города. У нас было очень хорошее вооружение – в том числе молнии и крупнокалиберные пулеметы, которые должны были помешать немцам изменить свои позиции.
Моя позиция, с которой вместе с Тадеушем Бойским псевдоним. Мы должны были снимать «Чесика», он был в окне. Немцы находились в здании на другой стороне Нового Свята, но, к сожалению, располагались этажом выше, что очень затрудняло нашу задачу. Они видели все, что происходит в нашей комнате. Они установили зеркало в окне, чтобы им даже не приходилось высовываться. В «Чесек» попало, и это было ужасно, потому что пуля задела артерию .
Был такой грохот и шум, что я в первые секунды понятия не имел, что происходит, не знал, что он ранен. Я не мог на него смотреть, потому что мне приходилось все время стрелять. Я наконец обернулся и увидел, что «Чезик» лежит посреди комнаты, кровь хлещет фонтаном, по крайней мере в метре от него, а немцы все еще стреляют в него. Я бросилась на помощь, а он, несмотря на свое состояние, показал мне рукой, что мне надо пастись и ползать, потому что я тоже это получу! Сэм был ранен и думал обо мне! Вот что такое братство по оружию…
Ванда воевала в Средместье. На фотографии видно, как боевики готовятся к атаке.
Я подползла к нему, но, к сожалению, перевязочных материалов у меня уже не было. Поэтому я схватил тряпку для чистки «пипсов» (боеприпасов), завернул в нее кусок мусора и попытался сжать ею рану. Конечно, это было бесполезно, кровь лилась сквозь пальцы. Я позвала медсестер и оттащила «Чешку» к стене, чтобы он не попал во второй раз. Он выжил!
После этой акции наши позиции пришлось занять другим, и командир поставил меня на балкон, где стоял крупнокалиберный пулемет. Мне выдали бинокль, и я, как человек с хорошим зрением, должен был предупредить, если немцы изменят позицию. Мы должны были блокировать немцев, бегущих с улицы Ордынацкой на улицу Варецкую. Может быть, я успел дважды крикнуть:«А теперь стреляй!» До того, как граната взорвалась, попав в наш дверной косяк. Богус, стоя у окна, засыпал глаза песком, и осколок поранил мне бровь.
Нам приказали спуститься вниз и подлечиться, потому что медсестры занимались тяжелоранеными. Я была в шоке, не понимала, что происходит, даже того факта, что мне было больно. Ничего не болит! Я действовал автоматически, взял Богуся, который ничего не видел, и, поскольку у нас не было ни капли воды, предложил плюнуть ему в глаза, чтобы прочистить их. А я плевала, а он вдруг кричит, что я злостно плюю ему во все лицо! Поэтому я сказал, что Я не плюю, а брызгаю кровью, потому что мне больно .
Тотчас же он увидел, как у него открылись глаза, он выскочил из ворот к соседнему окну, где раньше была винная лавка – невозможно было достать ни капли воды. Он схватил случайную бутылку и начал меня поливать. Оно заложило мне нос, но мне приходилось как-то дышать, переводя дух, и при этом я пил вино первый раз в жизни... и последний, потому что с тех пор я ненавижу его вкус и запах .
"Я видел действие своих гранат..."
Как только Богусь меня перевязал, мне сразу же приказали отойти к окну и продолжать сражаться. Я должен был закидать гранатами улицу Хмельную, по которой бежали немцы. Было похоже, что враги нападают волнами, но, чтобы мы не смогли их ударить, они бежали прямо у стены. Единственным шансом их остановить было кидать гранаты, тогда ребята со всех окон пытались их снести.
Ванда с Пеемеком, талисманом-обезьяной, который она получила от своих сослуживцев по окончании Варшавского восстания.
В какой-то момент немцы подняли флаг со знаком Красного Креста, надеясь на временное прекращение огня. Они хотели собрать своих раненых и убитых... Все стихло, и я увидел последствия бросаемых мною гранат. Кровь, растерзанные тела, крики, стоны и плач. Зрелище было настолько шокирующим, что я впервые подумал, что это тоже человек, и что война – это самое отвратительное, что может сделать человечество . Я сломался. Я плакала, но мне пришлось продолжать бросать. Я знал, что если мы перестанем защищаться, они нападут и без колебаний перебьют нас всех. Но с тех пор, хотя я и снимал всю дорогу, мне это не нравилось.
[Что я почувствовал, когда впервые застрелил человека?] Какая радость он получил! Я видел, что его ударили, он падал, но он был достаточно далеко, чтобы я не мог видеть его глаз и его страданий. Да и вообще, я никогда не стрелял совсем один, всегда был в группе, поэтому неизвестно, чья пуля попала. Тем не менее, мы все чувствовали удовлетворение, потому что в тот момент он был врагом, а не человеком… Но когда видишь его глаза и его страдания, это невыносимо. Трудно выстрелить между этими глазами (…).
С тех пор я осознал отвратительность войны. У меня получалось гораздо хуже стрелять в кого-то, но я продолжал стрелять, потому что знал, что немцы были достаточно жестокими, чтобы пытать нас, насиловать и в конце концов всех убить . Однако это событие изменило мой взгляд на мир и мою дальнейшую жизнь. Оно настолько глубоко запомнилось, что имеет огромное значение и по сей день.
Источник:
Приведенный выше текст был первоначально опубликован как часть книги Магды Луциан Повстанцы. Последние свидетели боев Варшавы , Издательство издательства «Знак Горизонт».
Название, лид, иллюстрации с подписями, текст жирным шрифтом, пояснения в квадратных скобках и подзаголовки предоставлены редакцией. Текст подвергся некоторому базовому редактированию с целью более частого разделения абзацев. Для целостности текста сноски в книжной версии удалены.
Проверьте, где купить «Повстанцы. Последние свидетели боев Варшавы»:
