Когда в августе 1944 года началось Варшавское восстание, Ванде Трацzyk было всего семнадцать. Она уже была в подполье и мечтала с пушкой в руках сражаться с оккупантами.
Воспоминания Ванды Трацzyk‑Ставской, псевдоним «Пончек»:
То, что я смогла взять в руки пистолет и переступить через страх, сформировалось за четыре года оккупации. Ключевой момент — казнь на улице Пулавска. С того дня единственной моей мечтой стало научиться стрелять и бороться с захватчиками.
Тогда я уже входила в подпольную организацию «Серые Ряды», участвовала в операции «N». Вместе с Тадеушем Цюрном (псевд. «Кароль») мы передавали условные смертные приговоры батальону «Зошка» – сначала шантажистам, затем немцам‑вольском, а также людям в униформе, которые жестоко издевались над поляками.
«Больше не буду выносить приговоры»
После того как я стала свидетелем массовой казни, я сказала Тадеушу, что хочу перейти в отряд, а не просто передавать приговоры. Он назвал меня «глупой», но пообещал обучить меня стрельбе, если я продолжу учёбу и не подведу товарищей. И он сдержал слово: в последнем году кадетской школы он учил меня стрелять и бросать гранаты.
Первый день восстания – 1 августа 1944 года – запомнился мне как самый яркий в жизни. Мы жаждали изгнать немцев из Варшавы, мечтая о свободе и человеческом достоинстве.
Фотография показывает сбор повстанцев в Воле в час «W».
Решение о восстании принято «снизу»: мы, обычные жители, стали теми, кто вышел из квартир, а не из казарм. Без согласия гражданского населения восстание не началось бы.
В первые часы я находилась в редакции, ждала приказа и даже думала прыгнуть в окно, чтобы вернуться к семье через три дня. Вместо боя я стояла без дела, пока меня не попросили разнести листовки с призывом к населению.
«Я хотел стать связным‑стрелком»
Позже мой командир «Губерт» отправил меня к Дабровскому скверу, где базировалась охранная часть Военного издательства под командованием Антони Хрущеля (псевд. «Фиттер»). Я предложила себя в качестве связного‑стрелка, условившись, что меня примут в их подразделение.
Я мечтала стрелять, потому что считала это способом отомстить за всех, кто страдал от немцев. В первый раз я увидела цель в окне на пересечении улиц Новый Свет и Хмельна.
Мы отстреливали наступающих с Фоксальской улицы, используя лёгкие и тяжёлые пулемёты. В окне, где я находилась, был прицел на немецкую позицию выше уровня улицы, что усложняло задачу.
Один из наших товарищей, «Чешек», получил ранение в артерию. Я бросилась к нему без бинтов, обмотала рану тряпкой и попыталась остановить кровь, пока медсестры не пришли. Он выжил.
После этого меня поставили на балкон с тяжёлым пулемётом, снабдили биноклем для наблюдения за перемещениями немцев.
Во время боя я бросала гранаты в улицу Хмельна, где враг шёл волнами. В один момент немцы подняли знамя Красного Креста, надеясь на перемирие, но я увидела последствия своих гранат – кровь, раненых, крики. Это впервые заставило меня понять, насколько отвратительна война.
«Я видел, как мои гранаты действуют»
Сразу после того, как меня обработал товарищ Богуc, я вернулась к окну и продолжила бросать гранаты. Видеть, как они разрывают тела, было ужасно, но я понимала, что без этого мы бы были уничтожены.
Первый выстрел в человека оставил в душе глубокий шрам: сначала в бою я чувствовала удовлетворение, ведь противник был «врагом», но когда я видел его страдания, меня переполняло чувство безысходности.
С тех пор я осознала, насколько отвратительна война. Я продолжала стрелять, потому что знала, что немцы способны на пытки, изнасилования и массовые убийства. Этот опыт навсегда изменил моё мировоззрение.
Источник
Текст взят из книги Магды Лучан «Повстанцы. Последние свидетели боя за Варшаву» (издательство Знак‑Горизонт, 2019).
