Вступление
Мы часто вспоминаем польских героев, участвовавших в прорыве укреплённой линии Густава. Но что насчёт тех поляков, которые сражались на стороне немцев, защищая монастырь в Монте‑Кассино? Их оказалось гораздо больше, чем обычно полагают.
Где захоронены польские погибшие
Около 1 070 бойцов 2‑го польского корпуса, погибших в атаках на монастырь в мае 1944 г., похоронены на польском кладбище в Монте‑Кассино. Однако в бою погибли и поляки, сражавшиеся в обороне; их несколько сотен захоронены в соседнем немецком кладбище.
Примерно 400 силезийцев лежат в этих некрополях – по половине в польском и в немецком. Всё зависело от того, в какой форме они пали. Случай братьев, погибших по разные стороны фронта, подчёркивает трагизм ситуации.
Случай удачливого Силезийца
Ян Газур из Чешинского Силезия служил в немецкой пулемётной группе. Когда его позицию атаковали поляки, он успел сменить сторону и, к счастью, избежал попадания. «Не стригите волосы, я ем поляка!» – крикнул он своим соотечественникам, которые его не стали стрелять.
Солдаты 2‑го корпуса штурмуют холм «593». Кто знает, не стояли ли они напротив своих собратьев, принудительно завербованных в вермахт?
Силезиец, которому не удалось выжить
«Молодой немец бросил кудрявые волосы и навсегда стал жёстким. После второй атаки итальянские рабочие нашли в его кармане два письма», – пишет военный корреспондент Мелхиор Ванькович в своей книге о битве.
Бой за монастырь: яростные схватки
Артиллерийские и миномётные обстрелы, мины, танки, снайперы, пулемёты, гранаты и огнемёты – всё это делало схватки чрезвычайно кровавыми. Сержант Антони Кмьетович, участвовавший в штурме позиции «Видмо», вспоминает:
«Мы бросили гранаты в противоположную стену, быстро ворвались в окна, открылся бой. Под ногами я увидел убитого немца, лежащего лицом вниз, и услышал гудящие крики. Вскоре из бункера вырвались две гранаты, и в воздухе заполняли дым и гул умирающих».
Бои часто переходили в рукопашные схватки на расстоянии десяти метров, когда просто не успевали понять, кто наш соотечественник.
В рядах обороны могли находиться и поляки в словацкой форме – призванные в армию священника Йозефа Тисо в оккупированных польских землях.
Полярные коммандос и их противники
Солдаты 1‑й независимой коммандос‑компании, сражавшиеся в январе 1944 г., столкнулись с немецкими горными стрелками. Один из них был убит кинжалом старшим стрелком Зеноном Кашубским. В его кармане нашли письма на польском и почтовую марку с надписью «Познань».
«Судьба захотела, чтобы два познанца, один из которых был кашубом, сразились в смертельном бою между холмами Италии».
Макей Заячковский в своих мемуарах описал, как коммандос обнаружили, что сражаются с полками в немецкой форме – по сути, с братскими солдатами.
Польские солдаты в вермахте
По разным оценкам, в армии Гитлера служило до 500 000 поляков – больше, чем в польских вооружённых силах на Западе и в СССР. Большинство пришло из Силезии (350‑400 тыс.) и Померании (80 тыс.).
Германское военное кладбище в Помезии также хранит останки польских солдат, погибших в битве при Монте‑Кассино.
Принудительный набор начался с опросов, где население должно было выбрать польскую или немецкую национальность. После введения Немецкого национального списка (Deutsche Volksliste) в 1941 г. многие «незнакомцы» были мобилизованы, а после поражения в Сталинграде критерии ещё более смягчились.
Поляки в немецкой форме умирали на всех фронтах. В последнем письме к матери Войцех Чарнынога он пишет: «Мама, прощай, я не вернусь с этой войны…» – он погиб рядом с Монте‑Кассино.
Принудительно завербованные в вермахт часто переводились в польскую армию после пленения. Их относились с недоверием: попытки дезертировать карались смертью, а их семьи могли попасть в концлагеря.
Поляки не допускались в элитные части (танковые, авиационные, разведывательные) и редко получали звания выше «старший стрелок». Многие не владели немецким языком и надеялись сменить форму.
От вермахта к польским формированиям
Бывшие военнослужащие вермахта аккуратно переводились в польскую армию, чтобы их не убили со стороны собственных товарищей. Часто использовались анкеты Красного Креста и тайные маршруты в бараки.
По словам Александра Тополского, солдата 2‑го корпуса: «Можно было сомневаться в лояльности бывших немцев, но они оказались преданными патриотами, отлично обученными и готовыми к бою».
Оценки говорят о 70‑90 тыс. бывших польских вермахтовцев, попавших в польскую армию на Западе через лагеря ПВО или непосредственно с полей боя. Многие использовали поддельные имена, чтобы их семьи не пострадали.
«Что у нас, а что не у нас…» – вспоминает лейтенант Адам Маюески из 3‑й Карпатской стрелковой дивизии.
Иногда их «прюритный» немецкий быт вызывал комичные ситуации: «Кесслеринговец» в окопе крикнул «Heil!», но сразу же замолчал, когда понял, что его товарищи смеются.
Поляки, служившие в вермахте, встречались с нашими солдатами и в других театрах войны – на Нормандском пляже они разговаривали с бойцами 1‑й бронетанковой дивизии генерала Станислава Мачека.
Среди них часто шутки о том, где разместить орден «За отвагу» – перед или за железным крестом.
Другие национальности, принудительно завербованные в вермахт
Не только поляки попадали в ряды Гитлера: французы из Эльзаса и Лотарингии, латыши, эстонцы, а после 1941 г. – и советские жители Прибалтики и Беларуси. В некоторых случаях добровольцы попадали в подразделения СС или вспомогательные части.
