«Вопреки виду, эта книга полна оптимизма. В конце концов, это книга о победе — о победе семи отважных женщин над Адольфом Гитлером и Третьим рейхом», — говорит Анна Хербич о своей новой работе «Девочки‑выживальщицы».
Вопрос: Вы писали такие книги, как «Девочки‑восставальницы», «Девочки‑солидарницы» и «Просто девочки». Что подтолкнуло вас написать историю о еврейских женщинах, переживших войну?
Идея возникла во время работы над «Праведными девочками». Слушая рассказы женщин, спасавших евреев, я решила показать Холокост с их точки зрения — через глаза еврейских девушек, которым пришлось прятаться в чердаках, подвалах и амбарах, переживать лагеря и гетто.
Анна Хербич — автор недавно изданной книги «Девочки‑выживальщицы».
Как вы воспринимаете свою миссию, описывая судьбы этих женщин?
История нации состоит из миллионов личных историй. Смотреть на прошлое глазами очевидцев гораздо интереснее, чем читать громоздкие академические тома. Такие рассказы полны человеческой драмы, эмоций и страстных биографий.
Молодые читатели часто пишут, что, узнавая о героинях, они ставят себя на их место и задаются вопросом: «Как бы я поступил в такой ситуации? Справился бы я с испытанием человечности?»
Как проходили встречи с героинями?
Разговоры часто были тяжёлыми: женщины пережили потерю всей семьи, газовые камеры, голод в гетто и лагерях. Во время интервью я часто плакала вместе с ними, приходилось делать паузы, чтобы перевести дыхание. Но были и светлые мгновения — воспоминания о предвоенных праздниках, детских проделках, которые вызывают улыбку.
В книге показано, что окончание войны не принесло покоя. Например, Агата Бо́лдок (урожд. Ирэна Ликиерман) слыша еврейский язык, ассоциировала его с войной, а Александра Лелива‑Копистынская почти всю жизнь скрывала своё еврейское происхождение.
Травмы войны оставили глубокий след в их психике: страх раскрыть еврейскую идентичность, смена имён, попытки «сливаться» с обществом.
Инка Соболевская узнала о своём еврейском происхождении в восемнадцать лет; её родители приняли её в три года, а семья погибла в Холокосте.
Жизнь после войны
«Девочки‑выживальщицы» показывают, что после разрушений женщины вынуждены были заново строить жизнь. Дануту Лис, например, переехала в Израиль, где ощутила «слияние» с новой родиной после Шестидневной войны, но никогда не переставала скучать по Польше.
Все героини считают Польшу своим домом, доказывая, что польская и еврейская идентичности могут сосуществовать.
Что вы вынесли из их историй?
Выживание этих женщин — чудо. Они пережили гестаповские преследования, лагеря, голод, но не потеряли волю к жизни. Их сила вдохновляет меня и, я надеюсь, вдохновит читателей.
Несмотря на мрачные детали, книга полна оптимизма: она о победе семи смелых женщин над нацизмом, о том, что их жизнь, дети и внуки продолжаются, а зловещий план уничтожить народ провалился.
Вы считаете себя частью движения «herstory»?
Мои книги не привязаны к идеологиям. Я просто хочу донести до широкой аудитории истории женщин, переживших драму Второй мировой войны, и спасти их от забвения.
Какую историческую книгу вы бы порекомендовали?
«На краю империи» Мечислава Яловецкого — страстные воспоминания польского аристократа, полные анекдотов, известных личностей и великой истории.
