Польские истребительные и бомбардировочные эскадрильи, сражавшиеся в британском небе во Второй мировой войне, вошли в историю нашей страны золотыми буквами. Однако не все вспоминали польских летчиков как героев. По словам Одри Джон-Браун, эскадрильи в окрестностях WAAF (Женской вспомогательной авиационной службы), поляки были злейшими пьяницами, подонками и насильниками.
С удивительными воспоминаниями молодого солдата я столкнулся совершенно случайно, когда искал материалы для своей книги. Это один из 47 000 репортажей в базе данных военных воспоминаний, опубликованной в Интернете BBC. Автор пишет о поляках и их отвратительных обычаях, о постоянном страхе, в котором жили она и ее друзья, а также о попытке изнасилования со стороны двух польских солдат, закончившейся военным расследованием против нее самой. Спорный отрывок из мемуаров Одри Джон-Браун оставляю на ваше усмотрение без дополнительных комментариев:
Польская эскадра была скорее животными, чем людьми . Даже наши коллеги-мужчины с отвращением жаловались на их обычаи, особенно А.Г.М., который особо отвечал за чистоту и т. д. Туалеты были ужасно грязные, казармы такие же, лили через окна, но самое худшее было еще впереди. Несколько [женщин из] WAAF подверглись нападению и изнасилованию . Никто из них не служил в отделении МТ [автомобильный транспорт], но там было ужасно, и девушки боялись куда-либо ехать.
А вот девочкам из секции МТ просто пришлось [уйти]. Наш отдел находился далеко от нашего помещения, и самый короткий путь лежал через поле, так как мы ходили по двое и так далее, но мы знали, что бывают случаи, когда мы поздно закончим [службу] и нам придется идти в одиночку. У меня был монтировщик в резиновом чехле, и я был полон решимости воспользоваться им в случае необходимости. К сожалению, это произошло, когда на меня напали, когда я возвращался в помещение для длительного дежурства. В тот вечер я закончил около 9 вечера вместо 8 вечера, очень устал, и мне все равно пришлось идти обратно. По дороге два пьяных польских примитива выскочили из-под земли и попытали счастья . Тот, кто стоял позади меня, схватил меня, но я бросился вперед, зная, что он пьян, и попытался вывести его из равновесия. Я помог себе ударом локтя. Моя правая рука все еще была зажата, когда я рванул вперед, поэтому я полез [в ботинок] и сумел схватить рычаги шин левой рукой. Когда другой бросился на меня, я размахнулся и ударил его по голове. Первый отпустил меня и пошатнулся назад, а я побежал. Я в тот момент бежал очень быстро, даже в этих резиновых сапогах, и мой гнев только окрылил меня.
Я бесцеремонно ворвался в офис и открыто сказал, что думаю об этом нехватке немного безопасности, о том, что WAAF не могут рассчитывать на какую-либо защиту, в которой они живут страх и риск и т. д. Мне дали чашку чая, и я пошел в свою хижину спать. Я долго не спал, потому что примерно через два-три часа пришел сержант и велел мне немедленно явиться в администрацию.
Я понятия не имел, о чем речь, но в этот поздний час я сначала подумал о доме, а также о том, что могло случиться……. Нет.
Второй пьяный наконец добрался до своей хижины и сообщил, что на него напали и что его друг находится без сознания. Меня допросили, и сержант охраны передал им мой отчет. Мой командир эскадрильи тоже был там, он меня очень поддерживал, но правила есть правила, и было расследование, в котором мне пришлось участвовать. Это действительно было ужасно - мое слово против их слова. А потом оказалось, что тот, кого я ударил, был мертв. Он подавился собственной рвотой. Законный представитель Польши или кто-то в этом роде спросил, не стыдно ли мне за убийство одного из наших солдат. Я ответил НЕТ . Они напали на меня. Затем вмешался командир эскадрильи и передал им длинный список изнасилованных и раненых членов WAAF , подчеркнув, что я имею право защищать себя.
Сейчас в Фолдингворте установлен памятник, посвященный мужеству и отваге летчиков 300-й польской эскадрильи.
Автор не называет дату и точное место событий, но из контекста можно сделать вывод, что они произошли в Фолдингворте в последние годы войны. Это город в центральной Англии, в Линкольншире. Через местную авиабазу прошло немало поляков, особенно в конце войны и после капитуляции Германии. Прежде всего, здесь располагалась 300-я Мазовецкая бомбардировочная эскадрилья. Сегодня в селе этому отряду установлен памятник.
Источник:
Я процитировал фрагмент мемуаров Одри Джон-Браун в собственном переводе. Оригинал можно прочитать на сайте BBC. Это часть публикации под названием «Четыре года за всю жизнь. Жизнь за четыре года Одри Сент-Джон-Браун, ранее Тернер» (часть 6).
