Введение
Те сказки, которые мы слышали в детстве — «Hansel and Gretel», «Красная Шапочка», «Спящая красавица» — сильно отличаются от своих народных прототипов, рассказанных в деревенских хижинах Франции, Германии и Англии несколько столетий назад. В оригиналах кровь лилась рекой, а концовки часто заканчивались смертью и каннибализмом.
«Спящая красавица» — история насилия
По данным американского историка Роберта Дарнона, ранняя версия сказки вовсе не о волшебном пробуждении, а о сексуальном насилии. Принц, уже женатый на другой, держит «спящую красавицу» в заточении, где она рожает несколько детей. Именно дети, кусая мать грудью, вызывают её пробуждение. Позже в сказку вмешивается свекровь принца — гигантская каннибалка, желающая съесть внучатых детей. Ни поцелуя, ни волшебного поцелуя в этой версии нет.
«Красная Шапочка» в оригинале
Самая древняя известная версия этой сказки не содержит шляпки и охотника. Волк первым достигает дома бабушки, убивает её, заливает её кровь в бутылку и выкладывает резаные куски тела на блюдо. Затем он переодевается в ночную рубашку бабушки и ждёт девочку.
Когда Красная Шапочка приходит, волк, притворившись бабушкой, уговаривает её выпить вина и попробовать мясо, лежащее в кладовой. Девочка соглашается, ест «мясо бабушки», смывая бедра кровью. Далее следует сценка раздевания: волк приказывает снять одежду и бросить её в огонь, после чего съедает девушку. Спасения в этой версии нет.
«Гензель и Гретель» и другие мрачные сказки
Во французском народном варианте «Гензеля и Гретель» мальчик обманывает великана (аналог русской Бабы-Яги) и заставляет его отрезать собственных детей. В некоторых версиях героиня убегает от собственного отца, желающего женить её на себе, и становится слугой. Другие сказки, такие как «Золушка», также имеют кровавые эпизоды: злая мачеха случайно сжигает свою дочь, а в «Красавице и чудовище» муж съедает новых невест.
Самый ужасающий пример — «Моя мать меня убила, а отец съел меня». Мать разделывает тело сына, готовит из него рагу в стиле лионского кулинарного искусства, а потом подаёт его отцу.
В XVIII веке появилось повествование о девушке, которая перед свадьбой узнаёт, что её жених — серийный убийца, собирающий шкуры своих жертв на чердаке. Такие сюжеты существуют и сегодня, но уже в виде криминальных драм для взрослых, а не детских сказок.
Источники
Трагика — это суть нашего сайта: короткие материалы с интересными анекдотами, удивительными деталями из прошлого и странными новостями старой прессы. Чтение занимает не более трёх минут и опирается на один источник.
- Robert Darnton, The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History, Polish Scientific Publishers PWN, 2012.
