Идиллические истории о Гензеле и Гретель, Томеке Палухе или Красной Шапочке ничем не похожи на свои прототипы:сказки, рассказанные в крестьянских избах во Франции, Германии и Англии несколько сотен лет назад. Тогда в рассказах кровь лилась ручьями, а труп был густо завален...
Первичные версии народных сказок анализируются культурными антропологами и историками на протяжении нескольких десятилетий. Достижения их работы были обобщены Робертом Дарнтоном в книге «Wielka masakra kotów», недавно изданной в Польше. Это заставляет людей дрожать от этого чтения.
Оказывается, "Спящая красавица" на самом деле история об изнасиловании и отношениях со свекровью . Дарнтон объясняет: В ранней версии сказки принц, уже женатый на другой, владеет спящей красавицей, которая родила ему несколько детей, прежде чем проснуться . И только эти младенцы, кусающие мать в грудь, привели к ее пробуждению. 
Ни о каком поцелуе не может быть и речи! Позже история принимает совершенно неожиданный поворот. Новая свекровь принца, попутно великан-людоед, пытается съесть внебрачных детей дочери.
Удивительна и самая ранняя версия сказки о красной шапке, известная ученым. В нем нет ни капюшона, ни егеря, но есть несколько новых ниток. Пропустим самое начало, которое немного отличается от современной версии, и перейдём сразу к делу:
Волк пошел по второму пути и первым добрался до бабушкиного дома. Он убил ее, вылил ее кровь в бутылку, а нарезанные куски ее тела положил на блюдо. Потом переоделся в бабушкину ночную рубашку, лег в постель и стал ждать.
Через некоторое время, конечно, приходит девочка, которую мы знаем как Красную Шапочку. Волк в костюме бабушки тепло встречает ее и предлагает выпить вина и попробовать кусочки мяса, лежащие в кладовке.
Оказывается, «Спящая красавица» — это на самом деле история изнасилования и отношений со свекровью.
Девушка с радостью соглашается и ест бабушкино мясо, обмывая бедро кровью . Это еще не конец. Дальше следует абсурдная сцена... стриптиза:
- Тогда волк сказал:Раздевайся и ложись со мной.
– Куда мне положить фартук?
Красная Шапочка. Это было не совсем так…
— Подожгите, он вам больше не понадобится.
Сняв с себя одежду - корсет, юбку, подъюбник и чулки - девушка задала тот же вопрос, а волк ответил:- подожги ее, ты выиграл больше не понадобится.
В конце концов героиня ложится спать, и волк ее пожирает. Ее никто не спасает. Сказка заканчивается.
В качестве обоев возьмем историю о Гензеле и Гретель. Во французской народной версии этой истории Джонни обманом заставил великана - заменив всем известную Бабу-Ягу - перерезать глотки собственным детям. Много своеобразных вариантов имеет сказка о Золушке.
Французский вариант сказки о Гензеле и Гретель имеет мало общего с тем, что мы помним из детства.
В одном из них главная героиня становится служанкой после того, как сбежала от собственного отца, который хотел на ней жениться и излить инцестуозные желания . В другой версии:
Злая мачеха пытается столкнуть Золушку в печь, но по ошибке убивает собственную дочь в огне (...) Муж пожирает новых молодоженов в "Красоте и Зверь» (...) . В более драматичной истории «Трех собак» сестра убивает своего брата шампурами, спрятанными в матрасе его свадебное ложе.
В самом кровавом эпизоде — «Моя мать убила меня, а мой отец съел меня» — мать разрезает тело сына и готовит из него тушеное мясо в лионском стиле, который дочь дарит отцу.
В XVIII веке также была история о девушке, которая перед самым замужеством обнаруживает, что ее жених — серийный убийца, и хранит на чердаке шкуры бывших партнеров. Что ж, такие истории у нас есть и сегодня. Просто о них рассказывают в криминальных сериалах для взрослых, а не в сказках на ночь.
Источник:
Мелочи – это суть нашего сайта. Короткие материалы, посвященные интересным анекдотам, удивительным подробностям из прошлого, странным новостям из старой прессы. Чтение займет у вас не более 3 минут, исходя из единичных источников. Этот конкретный материал основан на:
- Роберт Дарнтон, Великая кошачья резня и другие эпизоды истории французской культуры, Польское научное издательство PWN, 2012.
