Фридерик Шопен: польский по происхождению и сердцу?

Фридерик Шопен родился в Малопольском регионе, но большую часть жизни провёл за границей. Отец у него был французом, поэтому по Наполеоновскому кодексу он мог считаться как польским, так и французским.

«Родом из Варшавы, польский в сердце и гражданин мира с даром», – написал поэт Цыприан Камиль Норвид через день после смерти пианиста в 1849 году. Однако не все согласились с этим определением. По мнению многих, Шопен не был польским композитором – у него был французский фамильный язык, а отец родился во Франции.

Двадцать лет назад телевизионный сюжет объявил сенсацию: Фридерик Шопен оказался гораздо более польским, чем французским. По версии, его предок мог быть Миколай Шоп – придворным короля Станислава Лещинского, правившего в Лотарингии после отречения от польского трона.

Потомок господина Шопа?

Эта гипотеза оказалась не более чем мифом. Биографка великих поляков Барбара Вахович в своей новой книге «Серцем поляк. История о Шопене» отмечает, что подобные «открытия» были известны уже в 1911 году, когда европейская клавесинистка Ванда Ландовска, ссылаясь на ныне недоступные документы, упомянула о семье отца Фридерика под именем Шоп, торговавшего вином.

Мать Шопена, Юстина (урождённая Кшижановская), безусловно, была полькой. А что насчёт отца – Миколя?

Эту версию поддерживал Фердянд Хойски, автор подробной биографии композитора. Он писал, что внук Шопа «поехал в Польшу», а «младший из внуков Миколя Шопа был Миколай Шопен».

Однако уже в 1925 году теория была опровергнута. По возвращении из России архивов, подпадающих под Договор Риги, был найден портфель документов Миколя Шопена, где указано, что он родился в деревне Мараневиль недалеко от Нанси во Лотарингии.

Существовала и другая, не менее фантастическая версия: предполагалось, что отец Фридерика был потомком «принца‑трубача Лотарингии» Николая Шопена. Эта версия также не имела под собой реальных оснований.

Принц‑трубач или лотарингский кузнец?

Историк Габриэль Ладаик в 1987 году опубликовал генеалогию предков Шопена. Оказалось, что Миколай Шопен был коренным лотарингцем‑французом, а его предки – местные фермеры, кузнецы, плотники, ткачи и даже контрабандисты табака.

Ладаик охарактеризовал их так: «Это сельские ремесленники, ловкие руками, любящие аккуратный труд… они ткачи, плотники, кузнецы… скромные, не очень зажиточные, но со здравым смыслом». И, конечно же, к Польше они отношения не имели.

Во французскую линию также входила бабушка со стороны отца – Маргерита Дефлен, происходившая из семейства портных, живших в Мараневиле из поколения в поколение. Даже когда Шопен делал карьеру в Париже, родственники из этой ветви оставались в Лотарингии.

Польская идентичность композитора, унаследованная от матери, не вызывает сомнений. Юстина Шопенова происходила из известного великопольского дворянского рода Кшижановских, гнезда «Свинки», существующего со Средних веков.

Генетически Шопен был на 50 % поляком. Однако гораздо важнее была его национальная принадлежность, которую он сам подчёркивал многократно. По его завещанию в январе 1850 года сестра Людвика переправила его сердце в Польшу, спрятав его в бутылке с алкоголем. Но это уже отдельная история…

Источник

Три‑вековка – наш сайт о любопытных анекдотах, удивительных деталях истории и странных новостях из старой прессы. Чтение занимает не более 3 минут, основывается на единственном источнике.

• Барбара Вахович, «Серцем поляк. История о Шопене», Беллона, 2019.

Где купить «Серцем поляк. История о Шопене»