Он родился в Мазовии, но сочинял преимущественно за границей. К тому же его отец был французом, поэтому формально – в соответствии с кодексом Наполеона – он тоже был Фридериком Шопеном. Франция и Польша годами «выдирали» из себя самого известного пианиста эпохи романтизма. А что говорят специалисты по генеалогии?
«Уроженец Варшавы, поляк в душе и гражданин мира с талантом», — написал Киприан Камиль Норвид на следующий день после смерти пианиста в 1849 году. Однако не все согласились с поэтом. По мнению многих, Шопен ни в коем случае не был польским композитором — у него в конечном итоге была французская фамилия, а его отец родился во Франции.
Между тем, 20 лет назад наше телевидение сообщило о замечательном открытии. Что ж, Фридерик Шопен оказался гораздо более поляком, чем французом . Было высказано предположение, что прародителем его отца мог быть Миколай Шоп - придворный короля Станислава Лещинского, который правил Лотарингией после свержения польской короны.
Правнук г-на Шопа
Эта гипотеза оказалась настолько же сенсационной, насколько и… просто неправдой. Более того, как подчеркивает биограф великих поляков Барбара Вахович в своей последней, только что вышедшей книге «Серцем Полак». Рассказ о Шопене»:
Эта "новейшая" сенсация была известна с... 1911 года, когда наша европейская клавесинистка Ванда Ландовска, ссылаясь на неизвестные сегодня документы, привезла семью отца Фридерика от имени г-на Шопа, прозванного французами Чопом кто торгует вином.
Мать Шопена, Юстина, урожденная Кшижановская, несомненно, была полькой, а как же отец - Миколай?
Эту версию поддержал Фердинанд Хёсик, автор подробной биографии композитора. Он сообщил о внуке того самого Шопа, который «уехал в Польшу». Он также утверждал, что « самым младшим из внуков Николая Шопа был Николай Шопен ».
Однако уже в 1925 году эта теория была опровергнута. Именно тогда по Рижскому договору ранее украденные архивы вернулись в Польшу из России. "Тогда была обнаружена папка с документами Николая Шопена, содержащая информацию о том, что местом его рождения была деревня Маренвиль недалеко от города Нанси в Лотарингии", - пишет Барбара Вахович в книге "Серцем Полак".
Интересно, что существовала и другая, столь же фантастическая, версия о происхождении самого известного польского пианиста. Его создатели словно пытались раскрыть истоки таланта композитора, поскольку сообщали, что отец Фредерика «вероятно происходил от Николя Шопена, принца лотарингского трубача» . И эти откровения имели мало общего с истиной.
Принц-трубач или Лоррейн-колёсник?
Как установил историк Габриэль Ладаик, опубликовавший в 1987 году подробную и хорошо документированную генеалогию предков Шопена после меча, Николай Шопен был коренным французом из Лотарингии, и среди его предков были местные фермеры, колесные мастера, садоводы и... .. контрабандисты табака.
Ладаик охарактеризовал их:«Это деревенские мастера, умелые в своих пальцах, любящие тонкую и хорошо выполненную работу [...], они ткачи, плотники, кузнецы […]. Скромный, не очень обеспеченный, наделенный здравым смыслом. "И уж точно, - можно добавить, - не имеющих никакого отношения к Польше.
В жилах бабушки Фридерика текла французская кровь и по отцовской линии. Маргарита Дефлин происходила из рода портных, которые на протяжении нескольких поколений жили в Маренвилле, Лотарингия. Даже когда Фридерик делал карьеру в Париже, там жили его родственники из этой части семьи.
Польская принадлежность композитора, унаследованная от матери, не вызывает сомнений. Юстина Чопинова происходила из известного великопольского дворянского рода Кшижановских, герб Свинка, корни которого уходят в средневековье .
Таким образом, генетически Фридерик был на 50 процентов поляком. Но ведь его чувство национальной идентичности было гораздо важнее его генов. Композитор чувствовал глубокую связь со страной, в которой он родился, - что он сам неоднократно подчеркивал. Так или иначе, согласно завещанию пианиста, в январе 1850 года сестра Людвика перевезла его сердце в Польшу. Она пронесла их контрабандой в банке, наполненной алкоголем, спрятанной под одеждой. Но это совсем другая история…
Источник:
Мелочи – это суть нашего сайта. Короткие материалы, посвященные интересным анекдотам, удивительным подробностям из прошлого, странным новостям из старой прессы. Чтение займет у вас не более 3 минут, исходя из единичных источников. Этот конкретный материал основан на книге:
- Барбара Вахович, «С сердцем поляка. Сказка о Шопене», Беллона 2019.
Проверьте, где купить «С сердцем поляка. Рассказ о Шопене»:
