Введение
Доктор Станислав Куркевич, практиковавший в начале XX века в Кракове, не только исследовал сексуальную жизнь поляков, но и собрал их разговорные выражения в первую в Польше «Секс‑словарь». Публикация 1913 года предназначалась в первую очередь для того, чтобы пациенты могли без смущения описать врачу свои сексуальные проблемы.
Сегодня этот сборник представляет собой уникальное свидетельство того, как тогда говорили о сексе. Ниже – подборка самых интересных народных и профессиональных терминов, найденных в «Секс‑словаре».
Обложка «Секс‑словаря» доктора Куркевича.
Народные выражения для оргазма
1. «Сошёл» – самое распространённое слово, использовалось и мужчинами, и женщинами.
2. «Получил своё»
3. «Сделал своё»
4. «Попался»
5. «Пропустил»
6. «Хорошо сделано» – по словам Куркевича, может означать как оргазм, так и просто приятное ощущение.
7. «Не смог выдержать» – подразумевает «получить сексуальное наслаждение».
Иллюстрация из журнала «Свободная мысль – Свободные шутки», 1933 г.
8. «Ушло от меня» – разговорный вариант «потерял контроль».
9. «Выплеснул(а) себя» – синоним предыдущего.
10. «Схватил(а) мужа» – «достигла кульминации с мужем».
11. «Был(а) равен(на) мужу» – тоже о совместном оргазме.
12. «Мы схватились вместе» – совместный оргазм.
13. «Мы оба схватились» – ещё один вариант описания одновременного оргазма.
14. «Болезнь началась»
15. «От сердца пришло удовольствие» – сильный, «сердечный» оргазм.
16. «Природа пришла» – если оргазма не было, говорили «природы не было».
Профессиональные термины врача
Куркевич предложил и собственные медицинские названия, которые он называл «сексуальным блаженством III».
17. «Вершина блаженства»
18. «Сексуальная либерация»
19. «Достижение вершины»
20. «Бег блаженства»
21. «Возбуждение» – контроль над «выбросом» в момент кульминации.
22. «Удовольствие»
23. «Полное блаженство»
24. «Пробег блаженства»
Иллюстрация из того же журнала 1933 г., предвосхищающая современные «50 оттенков серого».
25. «Больше не впитываю блаженство»
26. «Высшая степень блаженства»
27. «Уход за бегом блаженства» – пример избыточного умножения схожих терминов.
28. «Конец периода»
29. «Сексуальное наслаждение»
30. «Сексуальная седация» – синоним «сексуальной либерации».
31. «Загрузка»
32. «Пополнение»
Из всех этих вариантов лишь слово «климакс» (climax) закрепилось в современном языке. Слово «оргазм», которое сейчас используется повсеместно, Куркевич в свой словарь не включил.
Источник
Тривия – наш основной формат: короткие материалы, основанные на единственном источнике. Данный материал построен на публикации:
- Станислав Куркевич, Секс‑словарь: сборник выражений о сексуальных признаках, недугах и т.п. для использования при обращении к врачу‑сексуологу, Краков, 1913.
