Индейские кодовые говорящие вместо Энигмы
Во время Второй мировой войны армия США использовала «идеальные» шифры. Вместо громоздких машин и сложных замен букв привлекали к коммуникационным подразделениям солдат, говорящих на языках, непонятных противнику. Так появились индейские кодовые говорящие, сидящие у радиоприёмников.
От детских секретных языков к настоящей войне
Идея использовать непонятный язык для секретной связи древняя – дети часто придумывают свои шифры. Однако в боевых условиях такие коды должны быть надёжнее. Американцы столкнулись с этим, когда в 1918 году высадились в Европе в составе Антанты.
Немцы постоянно узнавали о планах США, потому что американские сообщения часто перехватывались и дешифровались. Необходимо было решить проблему.
Choctaw‑коды в 1918 году
Капитан Э. У. Хомер из 141‑го пехотного полка услышал разговор двух солдат – Салмона Льюиса и Митчелла Бобба. Оказалось, они говорили на языке чоктав из Оклахомы, который никто из белых не знал. В полк было ещё восемь чоктавов, которых быстро перевели в коммуникационные подразделения. С 26 октября 1918 года их язык использовался в боевых радиопередачах, и даже захваченный немецкий офицер признал, что не может идентифицировать слышимое.
Помимо чоктав, в Первой мировой войне американцы привлекали коды от чероки, понка, сиу (лакота), пауни, осейдж, мезкваки и команчи.
Эра машинных шифров
После войны индейцы вернулись на резервации, где их часто преследовали и дискриминировали. Тем временем в криптографии начали использовать математические методы и электромеханические машины: немецкую «Энигму», британскую Typex и американскую Hagelin (M‑209).
Только в 1930‑х польские математики Мариан Рейевский, Ежи Рожицкий и Генрик Зигальски смогли взломать «Энигму», передав свои открытия британцам и французам.
Навахо в Второй мировой войне
С началом Второй мировой войны американцы вновь обратились к индейским языкам. Инженер Филлип Джонстон, выросший на резервации навахо, предложил использовать их язык для радиосвязи. Тесты 1942 года показали, что навахо могут передать сообщение за 20 секунд, тогда как машинная дешифрация занимала полчаса.
Только 28 белых американцев владели навахо, и ни один из них не был немцем или японцем – шифр был практически неуязвим.
«Звуки навахо требуют тщательной артикуляции. Взрослые, изучающие язык, звучат нелепо для носителей. Глагольные корни меняются в зависимости от объекта: один корень – для твёрдых предметов, другой – для гибких. Одно слово может включать несколько слогов и интонаций, словно миниатюрное стихотворение», – писал антрополог Клайд Клюкхольн.
Первоначально в отряде было 30 навахо‑кодовщиков; после успеха их число выросло до 450. Они прошли военную подготовку в кампусе Пендлтон, после чего отправились на Тихоокеанский фронт – Гуадалканал, Бугейнов, Тариву, Сайпан, Гуам, Иводзиму, Окинаву.
Кодовые названия и боевые подвиги
Для упрощения связи были придуманы кодовые названия: самолёты – птицы (бомбардировщик «пищуха», истребитель «колибри»), корабли – морские животные (подводная лодка «железная рыба», минёры «бобёр»), а танк – «черепаха». На Иводзиме навахо‑коды передавали более 800 сообщений за первые два дня без единой ошибки, спасая жизни и указывая артиллерии точные цели.
Кроме навахо, в войне участвовали коды от команчи (нормандская высадка), ассинибоинов, семинолей, крик, могавков, лаков, киова, хопи, тунто и многих других племён. В итоге армия США использовала более 33 разных индейских языков.
Послевоенное признание
Официально служба индейских кодовых говорящих была рассекречена лишь в 1968 году. С 1982 года живым «кодовым говорящим» вручаются сертификаты признания. В 2007 году в Уиндо-Роке открыли мемориал, а 14 августа 2018 года Президент Рейган объявил этот день Днём кода навахо. В 2017 году три навахо‑кодовщика посетили Белый дом при Трампе.
Индейские коды стали примером того, как уникальные языки могут обеспечить надёжную связь в условиях войны.
Другие страны тоже использовали редкие языки: Великобритания – валлийский, Египет – нубийский, Израиль в 1967 году применял польский «шифр» для танковых и авиационных сообщений.
