2018 год подарил нам культивированное мясо, линию «Север‑Юг», возвращение волка, а также газовые землетрясения и первых генетически модифицированных двойнят. В предпоследнюю неделю года редакторы NEMO Kennislink подводят итоги научных достижений прошедшего года.
Почему менее образованные люди чаще умирают от рака, чем более образованные
Новость, которой трудно поверить, долго остаётся в сознании. Такую историю рассказала коллега Марлос, объяснив, почему люди с низким уровнем образования имеют более высокий риск смертности от рака, чем люди с высоким образованием. Обратите внимание: это происходит после постановки диагноза, и только в Нидерландах! Это шокирует, и я не одинок в своём удивлении – об этом свидетельствует широкий медиа‑резонанс.
— Марлис тер Воорде, редактор раздела Earth & Climate —
Культивированное мясо – от лаборатории до прилавка?
В этой статье рассказывается о научных основах культивированного мяса. Потребление мяса и выбросы CO₂ от животноводства оказывают огромную нагрузку на климат. Сокращение потребления мяса – один из решений, а культивированное мясо делает его возможным без отказа от стейка. Политика пока отстает, но новый закон о новых пищевых продуктах (Novel Food Act) открывает путь для дальнейшего развития.
— Марйолен Овермеер, редактор раздела Humanities —
Непредсказуемость газовых землетрясений и политика
Землетрясения известны своей непредсказуемостью. Редактор NEMO Kennislink Марлис тер Воорде понимает, что землетрясения в Гронгингене, вызванные добычей газа, требуют более широкого взгляда, чем просто геофизический интерес. Она дала читателям возможность задавать вопросы, а затем ответила на них ясно и сдержанно. Когда ответы были невозможны, она была откровенна – пример уважительной журналистики, полезной для граждан.
— Эстер Толе, редактор раздела Functional Molecular Systems and Chemical Sciences —
Строительство метро – обычное дело, но не в Амстердаме
После пятнадцати лет ожиданий этим летом открылась линия «Север‑Юг». Редактор Роэль совершил пробный проезд через восемь станций и обнаружил, какие архитектурные новшества потребовались для строительства. Например, часть старого деревянного фундамента под Центральной станцией была заменена на бетонную плиту, при этом станции оставались открытыми, а поезда – в движении. Проект включал сложные туннельные технологии, где иногда возникали непредвиденные проблемы. Поездка по линии теперь стала особым опытом.
— Эллес Лалиу, редактор раздела Medical Sciences —
Мёртвые молчат, живые говорят
Это сообщение не о текущем событии, а о том, как правильно интерпретировать цифры в новостях. Редактор математики Арнут Ясперс разобрал путаницу вокруг заявлений типа «мелкие частицы вызывают 10 000 смертей в год» и «из‑за активного велоспорта в Нидерландах предотвращается 6500 преждевременных смертей». Он показал, как часто цифры используются без ответственности и как можно представить влияние экологических мер честно. Например, вместо громких заявлений лучше сказать, что благодаря велоспорту средняя продолжительность жизни голландцев увеличивается на полгода. Это помогает отличать фейк‑ньюс от реального.
— Санне Деурлоо, главный редактор NEMO Kennislink —
Сожалеем о смене пола
Что, если человек родился с женскими гениталиями, но идентифицирует себя как мальчик, или наоборот? Трансгендерные люди могут пройти операцию смены пола, спрос на которую растёт. Но что происходит, если после операции появляется сожаление? Об этом рассказывает Марлос ван Амером, ссылаясь на данные, согласно которым около четырёх процентов западных пациентов сожалеют о проведённой операции. Статья поднимает важный, но редко обсуждаемый аспект гендерной коррекции, избегая стереотипов и демонстрируя уважительный подход к теме.
— Мариска ван Спрундель, редактор раздела Brain & Behavior —
Следы древней жизни оспариваются
Вопрос о самых ранних следах жизни на Земле остаётся открытым. Статья фокусируется на строматолитах – предполагаемых окаменелостях бактериальных сообществ в австралийских породах возрастом 3,7 миллиарда лет. Учёные сперва радовались открытию, но некоторые коллеги предложили, что это просто деформированная порода. Научные дискуссии продолжаются, и это тоже часть науки.
— Роэль ван дер Хейден, редактор раздела Astronomy, Physics & Technology —
Читать лучше с экрана или с бумаги?
Мы читаем и пишем больше, чем когда‑либо, но делаем это в основном на экранах. Коллега Эрика Ренкенс провела исследование в рамках европейской сети из почти двухсот учёных, изучающих развитие чтения в цифровую эпоху. Оказалось, что тексты, прочитанные с экрана, обрабатываются мозгом менее глубоко, чем те, что читаются с бумаги. Поэтому в преддверии праздников стоит вернуться к традиционной книге.
— Матильда Янсен, редактор раздела Linguistics —
Путешествие к чёрной дыре в виртуальной реальности
Каково это – «убежать» от чёрной дыры? Благодаря видеороликам в виртуальной реальности можно почти ощутить это. Блогер Джорди Давелар, астроном, написал захватывающий пост о работе чёрных дыр с помощью компьютерных симуляций. Он умеет не только вести интересные исследования, но и делиться ими с энтузиазмом.
— Роберт Висчер, редактор раздела Technology —
Джианкуй может быть привлечён к ответственности за неэтичные действия
Одно из крупнейших открытий последних лет – технология CRISPR‑Cas, позволяющая точно менять ДНК. В конце ноября китайский исследователь Хэ Цзянкуй объявил о рождении первых генетически модифицированных детей, что вызвало шок в научном сообществе. Большинство учёных считает, что применение CRISPR в человеческой половой линии преждевременно и необоснованно, поскольку долгосрочные последствия пока неизвестны.
— Илья ван Дам, главный редактор NEMO Kennislink —
Как распознать инопланетянина?
Тема внеземных цивилизаций популярна в кино, книгах и интернете. Коллеги Роэль ван дер Хейден и Эстер Толе дают чёткое представление о том, насколько мы продвинулись в поиске жизни за пределами Земли. Они приводят примеры, объясняющие, почему пока нет убедительных доказательств, и почему поиск так сложен.
— Рене Мёзелаар, редактор раздела Chemistry —
Что произойдёт, когда вернутся волки?
Неясно, живёт ли волк, заснятый на Велюве в октябре, но ясно, что волки скоро вернутся в Нидерланды. Опыт коллег из Южной Африки показывает, что сосуществование людей и крупных хищников бывает непростым. Недавние протесты против отстрела оленей в Оостваардсплаасен подчёркивают эмоциональную нагрузку «дикой политики». Интервью с экологом Хью Джансманом, проведённое Анной ван Кессел и Мерел Постма, помогает заранее оценить потенциальные проблемы и повысить шансы на успешную реинтродукцию волков.
— Марлос ван Амером, редактор раздела Mens & Maatschappij —
70 лет правам человека: время праздновать?
В этом году исполняется 70 лет со дня принятия Всеобщей декларации прав человека ООН. Марлос ван Амером рассказывает об истории и влиянии этого документа. Хотя в Нидерландах права на образование, социальные услуги, свободу слова и язык кажутся самоочевидными, они всё ещё недоступны многим. Статья напоминает, что права человека должны защищаться для всех, независимо от происхождения, религии, ориентации или гендера.
— Эрика Ренкенс, редактор раздела Over Taal Spoken —
Какой материал NEMO Kennislink вам понравился больше всего за прошлый год? Делитесь в комментариях.
