Я помню, выжившего, свидетеля.
Сквозь ад ненависти я нашел свой путь,
Из пепла я восстал, что бы ни случилось.
В отчаянную ночь Берген-Бельзена,
Среди ужасов, которые пытались разрушить,
Внутри меня пылало мерцающее пламя,
Надежда поддерживала меня в этом ужасном жилище.
Я видел страдания, боль,
Но среди отчаяния я нашел свою жемчужину.
В солидарность тех, кто знал,
Мы делились своими мечтами, наше мужество росло.
Я видел, как угасала невинность детей,
Их смех умолк, их настроение ухудшилось.
Но в их глазах все еще сияла искра,
Устойчивость, рожденная из собственной кости любви.
Через голод и мощь болезней,
Мы изо всех сил цеплялись за жизнь.
В словах шепотом мы нашли освобождение,
Поэзия стала нашим актом мира.
Мы писали о надежде, о полете свободы,
Мира возродившегося, залитого светом.
Наши строфы выгравированы на кусках хлеба,
Свидетельство души незамужней.
И когда наконец пришло освобождение,
Мы вышли разбитыми, но горящими.
С вновь обретенной силой мы осмелились мечтать,
Чтобы восстановить жизнь, искупить свою вину.
Свидетельствуя, священный призыв,
В честь тех, кто не пал.
Мы пообещали поделиться нашей душераздирающей историей,
Чтобы тени истории никогда не восторжествовали.
Так что услышьте мои слова, запечатленные в силе выживания,
Свидетельство света человеческого духа.
Из пепла Холокоста я восстаю,
Голос, который эхом разносится по небу.
