Лепреконы в ирландском фольклоре
Традиционно лепреконы (leipreachán) представляются как маленькие мужские существа, охраняющие горшки с золотом. Их образ широко известен благодаря легендам о хитрости, труде и любви к золотым монетам.
А есть ли женская версия?
В классических сказаниях конкретного женского эквивалента лепрекону почти нет. Иногда под "женским лепреконом" подразумевают просто фею‑женщину из того же волшебного мира. Такие персонажи называют bean sídhe (буквально «женщина с холма»), sidhe maidens или просто «феи». Они обладают схожими магическими способностями, но не связаны напрямую с золотыми горшками.
Бэнши – не тот персонаж
Бэнши (banshee) – это женский дух, предвещающий смерть, и он совершенно не относится к лепреконам. Бэнши часто изображают с плачущими глазами и длинными волосами, однако её роль в мифологии отличается от роли лепреконов.
Что говорят современные исследователи
Некоторые современные авторы используют термин leprechauness или «лепреконка», но это скорее литературное изобретение, а не исторически подтверждённый элемент ирландского фольклора.
Таким образом, в традиционных легендах женского лепрекона нет, а связанные с ним женские персонажи – это, в первую очередь, феи‑женщины, а не бэнши.
