«Пекадилло» (англ. peccadillo) пришло в английский язык из испанского peccadille, где оно означало «небольшой или незначительный грех». Испанское слово, в свою очередь, восходит к латинскому peccatum — «грех, проступок» и уменьшительно‑суффиксному окончанию -illo, передающему значение «маленький, незначительный».
Первое фиксированное употребление в английском языке датируется XVII веком. С тех пор термин используется для описания мелких проступков или лёгких недостатков, которые не считаются серьёзными нарушениями.
