На известном флаге Исида Мицунари (伊勢丹光成) написано 第一大万大吉 – читается как «Даичи Даймандаикичи». Многие знают знаменитый девиз Синген‑Такеды «風林火山», но смысл именно этого надписи часто остаётся загадкой.
Происхождение флага
На самом деле надпись 第一大万大吉 не была придумана самим Исидой Мицунари. Первоначально её использовал военный командир Тамехиса Исида (伊勢田為久) в 1184 году, когда он служил под знаменем Минимото Ёритомо и участвовал в походе на Киото против Кисо Ёсинака.
Тамехиса был известен тем, что победил Кисо, и его флаг, украшенный теми же иероглифами, стал известен в хрониках. Позднее, вероятно, из‑за одинаковой фамилии, Исида Мицунари взял эту эмблему себе в пользование, хотя прямой родственной связи между ними не было.
Значение надписи «第一大万大吉»
Фраза состоит из четырёх ключевых символов:
- 大 – «мир, вселенная»;
- 一 – «один человек»;
- 万 – «десять тысяч, множество»;
- 大吉 – «великая удача, благополучие».
В совокупности смысл звучит так: «Если один человек делает всё, а каждый делает своё, то мир будет счастлив». Таким образом, флаг передавал идею о гармонии личных усилий и общего благосостояния.
Эта эмблема использовалась не только Исидой Мицунари, но и, к примеру, Банго Ямаучи (Bingo Yamauchi), а позже её приняли и представители клана Ямаучи, в том числе Казутойо Ямаучи, ставший хозяином замка Кочи после Сэкигахары.
Роль флага в поле боя
Во время сражений флаг служил визуальным сигналом, позволяющим увидеть, кто командует войском. Для сильного полководца это был способ заявить о своём присутствии и вызвать у противника ощущение угрозы. Кроме того, флаг помогал наблюдателям (мецукэ) быстро оценивать, насколько активно действует тот или иной отряд.
Значения флагов других сёгунов
Ода Нобунага – «Yongle Tongbao» (永楽通宝)
На флаге Нобунаги изображены вертикально расположенные монеты «Yongle Tongbao», китайская денежная единица эпохи Мин. Вероятно, выбор символизировал стремление к экономическому процветанию и открытой торговле.
Тойотоми Хидэёси – «総金」(Сёкин)
Флаг Хидэёси, известный как «総金», был золотым без надписей, но с горизонтальными полосами, подчёркивающими его любовь к ярким и роскошным символам.
Токугава Иэясу – «三つ葉葵」(Мицуба-Аой)
Иэясу использовал семейный герб «三つ葉葵», но также добавлял к нему надпись, смысл которой можно трактовать как «Оставить землю, загрязнённую эпохой Сэнгоку, и достичь чистой земли» – отражение его стремления к стабильности и миру.
Такеда Сингэн – «風林火山» (Furinkazan)
Фраза «風林火山» (Ветер, лес, огонь, гора) была взята из военного трактата его внука и отражала тактику Сингэна: «быть быстрым, как ветер; тихим, как лес; яростным, как огонь; непоколебимым, как гора».
Таким образом, каждый флаг нес в себе не только знак принадлежности, но и идеологическое послание, раскрывающее характер и цели своего владельца.
