Овца в китайском гороскопе
В китайском зодиаке знак Овцы (иногда называют Козой) ассоциируется с добротой, мягкостью, креативностью, состраданием, надёжностью, умом и стабильностью. Год Овцы повторяется каждые 12 лет: последние – 1967, 1979, 1991, 2003 и 2015 годы.
Идиомы и символика
Овца фигурирует во многих китайских пословицах и идиомах, подчёркивающих её характерные черты. Например:
- 羊质虎皮 – «шерсть овцы, кожа тигра»: внешне сильный, а внутри мягкий.
- 羊入虎口 – «овца в тигриной пасти»: ситуация большой опасности.
- 羊毛出在羊身上 – «шерсть берётся у овцы»: подчеркивает, что прибыль происходит от самого источника.
Эти выражения используют образ овцы для передачи идей о скромности, преданности и иногда о риске.
Овца как символ богатства
В некоторых китайских диалектах слово «羊» (yang) звучит похожим на слово «钱» (qian – деньги). Поэтому овца часто считается символом изобилия и материального благополучия. В традиционных украшениях и сувенирах её изображают, чтобы привлечь удачу и финансовый успех.
Таким образом, овца в китайской культуре объединяет качества доброты и надёжности с обещанием достатка и процветания.
