Введение
Хотя США часто воспринимают как наследие английской правовой традиции, их правовая система содержит значительные элементы, пришедшие из испанского наследия. Это проявляется в использовании кастильского кодекса XIII века — Семи частей (Siete Partidas) — в судебных решениях разных штатов.
Что такое Се́мь частей?
Семь частей — свод законов, составленный при короле Альфонсе X Мудром в Короне Кастилии в XIII веке. Кодекс был рассчитан на унификацию законодательства и охватывал все сферы жизни общества:
- Первая часть — каноническое право;
- Вторая — политическое право;
- Третья — процессуальное право;
- Четвёртая, пятая и шестая — частное право;
- Седьмая — уголовное право.
Семь частей переводились на многие европейские языки и использовались в Испании до введения Гражданского кодекса 1889 года. Поэтому они стали частью правовой системы всех территорий, находившихся под испанским владычеством, в том числе в Северной Америке.
Как испанские законы выжили в США?
После обретения независимости испанские колонии сохраняли действующие законы, которые постепенно сосуществовали с новыми американскими нормативами. В результате в современных штатах, ранее входивших в состав Испании, до сих пор встречаются ссылки на Семи частей.
Примеры из судебной практики
- Калифорния, Техас, Аризона, Нью‑Мексико, Луизиана — в 1989 году Верховные суды этих штатов более чем 300 раз цитировали Семи частей.
- 1984 г.: суд города Лос‑Анджелес, ссылаясь на Третью часть, отказал в изъятии части ранчо Ballona, подчеркнув, что «вода, воздух и море принадлежат всем живым существам».
- 1851 г.: калифорнийский суд поддержал апелляцию вдов, основываясь на Четвёртой части, где говорится, что муж не может продавать часть имущества, принадлежащую жене.
- 1927 г.: суд Техаса, опираясь на Третью часть, признал общедоступность рек и портов, что позволило государству отобрать земельный участок вдоль реки Фрио.
- 1820 г.: в Луизиане был проведён официальный перевод Семи частей на английский язык, а многие положения Гражданского кодекса штата являются буквальными переводами средневекового кодекса.
Мексика и наследие Семи частей
После независимости Мексики в 1821 году Конституция 1857 года указывала, что в «неурегулированных вопросах» следует обращаться к испанским фуэрам и Семи частям. При заключении Гвадалупе‑Хидальго в 1848 году, который завершил войну США‑Мексика, в договоре было гарантировано сохранение прав собственности на земли, которые позже стали частью американских штатов.
Современное значение
Сегодня Семи частей продолжают оказывать влияние на американскую юриспруденцию, особенно в вопросах недвижимости, наследования и публичных ресурсов. Их присутствие доказывает, что правовые нормы, созданные в Средневековой Испании, способны пережить века и стать неотъемлемой частью правовой культуры другого континента.
