Несмотря на «английское» происхождение США, ведь, как мы все знаем, они были основаны, когда Тринадцать британских колоний на Восточном побережье провозгласили свою независимость в 1776 году, было бы абсурдно отрицать доказательства нашего присутствия на Севере. Америка:испанское происхождение доллара, статуя Фрая Хуниперо Серры в Капитолии, представляющая Калифорнию, королева Изабелла Католическая, первая женщина, появившаяся на монетах и марках США, испанские топонимы... и кастильские законы 13 века. , в частности Siete Partidas, присутствующие сегодня в судебной практике различных территорий. Для примера:только в 1989 году в Верховных судах Луизианы, Техаса, Аризоны, Нью-Мексико и Калифорнии было вынесено более трехсот решений со ссылкой на Siete Partidas.
Семь игр
Siete Partidas — свод законов, разработанный Короной Кастилии во время правления Альфонсо X эль Сабио с целью достижения юридического единообразия в королевстве в 13 веке. Но это был не только сборник законов, литературные, научные и философские труды также цитировались и охватывали все сферы жизни общества:Первый касался канонического права, Второй – политического права, Третий – процессуального права, Четвертый, Пятый и Шестая частноправовая и Седьмая уголовная.
Siete Partidas были известны по всей Западной Европе и переведены на различные европейские языки. Некоторые нормы процессуального права и частного права (Партиды 3, 4, 5 и 6) оставались в силе в Испании до принятия Гражданского кодекса Испании 1889 года. Логично, что если они действовали в Испании с 13 века по 1889 год, то они также были часть правовой системы американских территорий под Кастилийской короной, адаптированная к радикально иной территории исторически и географически. Когда эти территории стали независимыми, испанские законы, которые веками были частью этих обществ, не исчезли, эти законы сосуществовали с новыми правилами, которые распространялись постепенно.
Мексика стала независимой от Испании в 1821 году, а в 1857 году была принята Политическая конституция Мексиканской республики, в которой говорилось, что «в вопросах, не упомянутых или сомнительных, необходимо продолжать прибегать к испанским фуэрос и Лас-Сьете». Партиды как источники «. В середине 20-го века Конгресс Мексики постановил, что кортесы должны продолжать использовать испанские процессуальные правила до тех пор, пока не будет противоречия с внутренними правилами. После войны между США и Мексикой были установлены новые границы между двумя странами, установив их по реке Рио-Гранде, и Мексика потеряла большую часть своей территории, которой сегодня являются штаты Калифорния, Невада, Юта, Нью-Мексико. , Техас и Мексика. части Аризоны, Колорадо, Вайоминга и Оклахомы. На этих территориях, ставших частью другой страны со своими правилами, сохранились прежние законы, особенно в отношении владения недвижимостью. Фактически, в договоре Гваделупе-Идальго 1848 года, положившем конец войне, были закреплены, например, права собственности на утраченные земли.
<блок-цитата>Всякая собственность, существующая на указанных территориях и принадлежащая в настоящее время мексиканцам, не обосновавшимся на них, будет уважаться. Их нынешние владельцы и наследники будут пользоваться к ним уважением, как если бы они принадлежали гражданам США.
Судебные разбирательства, возникшие в штатах, которые когда-то были частью Мексики и в которых цитируются законы Siete Partidas, были процессами, связанными с правом собственности, завещаниями и земельным законодательством. и воды. Например, в 1984 году город Лос-Анджелес пытался приобрести для общественного пользования часть собственности Ранчо Баллона, в частности часть набережной. На основании законов Partida Tercera Верховный суд вынес решение в пользу города:
<блок-цитата>Вот что сообща принадлежит всем существам, живущим в этом мире:воздух, дождевые воды, море и его берег, поскольку каждое из этих существ каждое живое существо может использовать по своему усмотрению. /P>
В 1851 году в Калифорнии произошел случай с умирающим человеком, который незадолго до смерти составил завещание, в котором говорил, что все его имущество, включая дом, должно быть продано в счет погашения долгов перед распределением наследства. Дочери подали апелляцию, утверждая, что он не может продать часть имущества, принадлежавшую его умершей жене, и в этом они полагались на Четвертый пункт...
<блок-цитата>Хотя брак представляет собой партнерство имущества, которое принадлежит мужу и жене совместно и в равной степени, муж не может «продать, отчуждать или переместить не по назначению» часть имущества, принадлежавшую его жене.
Помимо того, что апелляция основывалась на тексте XIII века, средневековые кастильские слова использовались в юридическом тексте, написанном на английском языке.
В 1927 году штат Техас вернул себе землю вдоль реки Фрио, где у компании было разрешение на поиск нефти, основанной на Partida Tercera…
<блок-цитата>Реки, порты и общественные дороги принадлежат всем людям сообща, таким образом, что те, кто прибыл из другой чужой страны, могут использовать их в такой же степени, как и те, кто живет и живет в той стране, откуда они родом.
Другой пример — Луизиана, которая была приобретена США в 1803 году у Франции, но до 1800 года принадлежала Испании. В 1820 году были одобрены необходимые расходы на перевод Siete Partidas на английский язык, чтобы люди лучше понимали законы, которые ими управляли. Аналогичным образом, остатки Siete Partidas все еще сохраняются в его законодательстве сегодня до такой степени, что многие положения Гражданского кодекса Луизианы представляют собой буквальные переводы и другие простые адаптации средневекового кодекса.
Что меня поражает, так это то, что Siete Partidas, зародившаяся в средневековой Испании в 13 веке, играет такую важную роль в современной юриспруденции Соединенных Штатов, а также количество терминов и цитат на средневековом кастильском языке, встречающихся в юридических текстах. То, что сделано хорошо, сохранится... даже если оно «сделано в Испании» «. И это было признано Палатой представителей, когда в 1949 году в Капитолии была предпринята реформа, придавшая ему нынешний вид, и была добавлена галерея из 23 мраморных рельефов, изображающих столько же выдающихся деятелей истории, и есть наш Альфонсо Икс Мудрый.
Моя последняя книга уже в продаже на Amazon:
